唐納德·特朗普自己的話在針對他的案件中扮演着重要角色 - 彭博社
Zoe Tillman
對唐納德·特朗普的聯邦起訴是基於他離開白宮後保留的機密文件內容,但控罪文件顯示,著名的直言不諱的前總統自己的言論幫助檢察官建立了對他的指控。
為了在審判中獲勝,特別檢察官傑克·史密斯的團隊將不得不説服陪審團,特朗普不僅對敏感的國家安全信息處理不當,並干擾政府努力取回記錄,而且他是“故意”和“有意識”這一點。這是一個很高的門檻,需要深入瞭解被告的心態。
星期五公佈的44頁起訴書中的眾多特朗普引用語——從他2016年對政治對手希拉里·克林頓的攻擊到檢察官描述的2021年錄音評論,抱怨他再也不能解密他仍然擁有的軍事“攻擊計劃”——為起訴書增添了修辭色彩,前紐約聯邦檢察官莎拉·克里索夫説。她説:“這些引用表明他説一套做一套。”
但更重要的是,她説,特朗普多年來的評論是特別檢察官辦公室展示“他清楚知道應該如何處理這些文件,但他沒有這樣做”的重要方式。
閲讀更多:特朗普試圖隱藏文件,分享機密,起訴書指控
起訴書可以追溯到2016年,提供了特朗普競選演講的五個摘錄,攻擊克林頓使用私人電子郵件服務器。檢察官強調特朗普宣佈,如果當選,將“執行有關保護機密信息的所有法律。”
“沒有人會凌駕於法律之上,”特朗普在2016年8月被引述 - 這與史密斯在宣佈起訴時發表的評論相呼應。
這張圖片包含在對前總統唐納德·特朗普的起訴書中,顯示了存放在佛羅里達州棕櫚灘特朗普馬阿拉戈莊園的湖房間浴室中的記錄箱。來源:司法部檢察官摘錄了特朗普在2017年2月就職後不久舉行的新聞發佈會上的講話,當時他批評與媒體分享機密信息的人,並表示他們應該“感到羞恥。”2018年7月,白宮宣佈正在撤銷或審查已成為他的批評者或政治敵人的前官員的安全許可時,檢察官引用了他當時發佈的聲明。
“當前官員已轉變為高度黨派立場,並試圖利用對敏感信息的實際或被認為的訪問來證實他們的政治攻擊時,這種訪問尤其不適當,”他們從聲明中引述道。“授予我們國家機密的任何訪問都應促進國家而不是個人的利益。”
最近,在2021年7月的一次會議上,檢察官表示,前總統在新澤西州貝德明斯特的特朗普高爾夫俱樂部被錄音談論了一份“高度機密”和“秘密”的軍事“攻擊計劃”文件 - 政府聲稱他向其他與會者展示了這份文件,這些人沒有必要的安全許可證。
“看,作為總統,我本來可以解密它的,”特朗普在起訴書中的一份成績單中被引述説。然後一名工作人員笑着説,“是的”,特朗普繼續説:“現在我不能,你知道,但這仍然是個秘密。”一名工作人員再次笑着説:“是的。現在我們有問題了。”特朗普回答説:“這很有趣,不是嗎?”
特朗普的一名律師在2022年5月收到大陪審團傳票要求提供所有機密文件後“紀念”了他們的談話,根據起訴書。特朗普曾經據稱問過,如果我們根本不回應或不合作會發生什麼,“如果我們告訴他們我們這裏什麼都沒有會不會更好?”
在另一次交流中,這名律師 - 雖然沒有被命名,但與其他公開法庭文件中對律師埃文·科科蘭的描述相符 - 注意到特朗普在討論在馬阿拉戈發現的帶有機密標記的其他文件該怎麼處理時做了一個“拔”的動作。律師認為特朗普在暗示他從這批文件中刪除“任何真正糟糕的東西”,儘管前總統沒有明確説出來,根據起訴書。
自從起訴書上週晚些時候宣佈以來,特朗普及其盟友一直在進行攻擊。他們譴責起訴是出於政治動機的“巫術獵殺”,並堅稱特朗普在從白宮移除信息時正確行使了總統權力,削弱了案件的其他部分。
大衞·温斯坦(David Weinstein)是南佛羅里達前聯邦檢察官,他表示,史密斯的團隊似乎主要將特朗普自己的話作為持有有爭議文件意圖的證據,但這也起到了回應特朗普聲稱起訴是非法的效果。
他説:“這奠定了他們將如何展示,如果有人在玩政治,那就是被告的方式和手段。”
案件是美國訴特朗普(US v. Trump),23-cr-80101,美國佛羅里達南區地方法院(邁阿密)。