彭博晚間簡報：這是真正的牛市還是曇花一現？- 彭博

攝影師：Angela Weiss/AFP正如對美國經濟軟着陸持樂觀態度的人與衰退團隊激烈爭論一樣，華爾街正在醖釀一場新的爭執，儘管這更常見—牛市和熊市之間的爭執。上週五，市場在一週的大幅上漲之後出現回落，納斯達克100指數受到微軟和蘋果等公司的拖累下跌，這兩家公司最近創下歷史新高。標普500指數也出現下跌，這是自三月以來表現最好的一週。一些大公司和大銀行警告稱，最近的牛市可能只是曇花一現，糟糕的時期即將到來。但對今年市場反彈的信心不斷增強，貨幣市場基金連續兩個月出現淨流出，機構投資者保持在手中的現金降至一年多來的最低點。對於押注熊市的交易員來説，這筆龐大的現金儲備可能會使牛市行情繼續保持一段時間。

以下是今天的頭條新聞

**這不會持續下去。**在那些更為悲觀的人中，花旗銀行就是其中之一。這家銀行巨頭的策略師們重新預測，標普500指數將在年底跌至4,000點。原因在這裏。

Crispin Odey 三十年的輝煌作為倫敦最著名和備受爭議的對沖基金經理之一，Crispin Odey的輝煌三十年生涯已經戛然而止。在短短一週的時間裏，他從慶祝自己有史以來表現最好的一年，變成了無奈地看着自己創立的公司被拆分。

克里斯平·奧迪攝影師：霍利·亞當斯/彭博社弗拉基米爾·普京表示他已在他的附庸國白俄羅斯部署了核武器，就在31個北約盟國準備在立陶宛舉行年度會議之際。安德烈亞斯·克盧斯在彭博觀點中寫道，克里姆林宮這種抖動核武器的行為只是眾多類似表演中的最新一次。但這一次，北約不能對他的升級行動無動於衷。克盧斯説，問題不在於是否回應，而在於如何回應。

在本週末訪問中國期間，美國國務卿安東尼·布林肯無疑將推動建立“防護欄”，防止美中兩國軍隊之間的意外衝突。中國領導人肯定會抵制，明新·裴在彭博觀點中寫道。但他們會犯一個錯誤。

當人們擔心美國經濟時，他們的關注往往太狹隘了，凱瑟琳·愛德華茲在彭博觀點中寫道。別再去擔心通貨膨脹的鬥爭了——真正的問題是發展軌跡。美國正在變成一個邊緣化絕大多數居民的寡頭經濟，她寫道。而且情況會變得更糟。只要看看數字就知道了。

更不平等的未來

按照目前的趨勢，前1%的人口到2048年將獲得全部收入的23%。

來源：馬修·費舍-波斯特（1962年之前的歷史數據），世界不平等數據庫（1962年之後的歷史數據）。

美光科技據説即將達成協議，承諾投資至少10億美元在印度建立一個半導體封裝工廠，此舉旨在進一步多樣化公司的地理佈局，同時也是在美中緊張局勢加劇之際的舉措。這項交易也將是印度總理納倫德拉·莫迪雄心勃勃的“印度製造”計劃的勝利，同時為華盛頓提供了一個機會，加強與中國以外的關鍵供應鏈。美國國家安全顧問傑克·沙利文週二在新德里表示，消除兩國之間技術貿易壁壘是莫迪即將進行的國事訪問的重要組成部分。

非洲最富有的城市曾以黃金為基礎建設，但現在卻被犯罪、腐敗、混亂和功能失調所定義。見證所羅門·奧瓦：他説話的同時手指迅速地在縫紉機的嗡鳴聲中移動—因為縫紉機的嗡鳴聲隨時可能停止。“幾分鐘後，電力就會斷掉，”他説。這位51歲的男子在約翰內斯堡的車庫裏經營一個裁縫業務，停電讓他每天閒置長達10個小時。這體現了南非各地基本服務的普遍崩潰。從破損的鐵路網絡干擾貿易到引發最近霍亂爆發的陳舊衞生設施，該國的一些地區越來越像是一個失敗的國家。

所羅門·奧瓦在約翰內斯堡橙樹郊區的車間裏，只要有電，他就會工作。攝影師：利昂·薩迪基/彭博社### 明天你需要知道的事情

• 美國銀行的策略師對股市做出了過山車式的預測。
• 華為在丹麥的合同競標如何演變成了企業間諜追蹤。
• 摩根士丹利下調新加坡航空評級後，其股價暴跌。
• 一項廉價的全球變暖解決方案終於獲得了支持。
• 這是誰花6760萬美元購買了一艘被遺棄的俄羅斯超級遊艇。
• 肯·格里芬被迫在羅恩·佩雷爾曼的4.1億美元藝術之爭中作證。
• 永久在家辦公？再猜猜。這些公司只剩下一天。

每晚售價2000美元的全包度假勝地

在墨西哥普拉亞德爾卡門最新的豪華全包度假勝地，您可以品嚐來自世界頂級廚師的七道菜晚餐，讓您的管家在半夜給您送來香檳，或者駕駛兩棲車穿越瑪雅叢林和水洞，而無需額外付費。這就是La Casa de la Playa承諾的，這裏的63間海景套房每晚每人的費用可以輕鬆達到2000美元。這只是一個不斷增長的昂貴度假勝地中的一個—人們正在為此買單。

綠寶石法魯富士度假村 & Spa，在馬爾代夫。由世界領先酒店提供 晚間簡報將於6月20日星期二返回。