英國的困境威脅着拉希·蘇納克的連任機會 - 彭博社

Alex Wickham

倫敦西敏寺的教師罷工遊行於5月2日。

攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社對於裏希·蘇納克和英國經濟來説，一切都在走下坡路。

他將打擊通貨膨脹作為政府的中心任務，並押上了自己的首相職位，承諾到年底將通貨膨脹減半。

但本週的通貨膨脹數據觸發了英國央行意外宣佈將利率上調50個基點，至5%。貨幣市場預計明年利率可能升至6%，這對於許多英國的抵押貸款人來説是一場噩夢，他們中的許多人現在面臨着不斷上漲的月供。

**主要閲讀：**蘇納克表示英國會“沒問題”，利率上調暴露了保守黨的緊張情緒蘇納克努力控制保守黨對英國抵押貸款的焦慮頑固的英國通貨膨脹為數百萬人引發抵押貸款危機鮑里斯·約翰遜因英國“派對門”事件被剝奪安全通行證

2024年可能會舉行大選，這不是首相想要的局面。

就在幾個月前，蘇納克的助手們信心滿滿，他們相信他們已經找到了一項政治策略，可能會在選舉前逆轉反對黨工黨15至20個百分點的領先優勢。

他們推斷通貨膨脹將迅速下降，利率將穩定，公共財政將改善，這將使蘇納克能夠宣佈減税以鞏固對執政的保守黨的支持。

生活成本危機使英國的悲慘指數升至高位

通貨膨脹是一個大問題，但不斷上漲的抵押貸款成本也在加劇痛苦

來源：ONS，BOE，彭博經濟學

那個計劃現在已經泡湯了。蘇納克本週明確表示，任何減税都必須推遲，直到通貨膨脹緩解。更糟糕的是，政府的經濟顧問承認，為了降低價格，明年可能不得不強迫國家陷入衰退。

在經歷了幾周的政治動盪之後，鮑里斯·約翰遜因為同僚議員的一份報告辭去了議會議員職務，報告發現他在擔任首相期間多次誤導下議院。這重新打開了自英國爭議性脱歐公投七年前以來一直存在的保守黨傷口。

蘇納克及其團隊知道，高通貨膨脹、飆升的利率和衰退對於選舉年來説並不是一個成功的方案。

除非有什麼東西迅速改變，否則他的核心情景可能不得不從振興英國經濟和保守黨的選舉機會轉變為減輕痛苦和失敗。

工黨領袖基爾·斯塔默本週一在愛丁堡與影子財政大臣瑞秋·裏夫斯站在一起。攝影師：Emily Macinnes/彭博 訂閲我們的每週兩次新聞簡報《下一個非洲》。如果您喜歡這份簡報，請在這裏**訂閲。

全球頭條

在烏克蘭被殺的俄羅斯僱傭兵無意中正在幫助助長了一個新的現金繁榮，這是戰爭的一個不同尋常的副作用。作為對他們死亡的補償支付的錢款——每人達到500萬盧布（6萬美元）——通常裝在袋子裏，根據前往全國各地取款點的婦女説。

  • 美國和歐盟高級官員將於本週末在丹麥與包括南非、印度和巴西在內的外交官員聚集一堂，努力與那些在戰爭中保持中立的所謂全球南方關鍵國家進行接觸。參與。
  • 俄羅斯意外停止了對預算支出的詳細數據發佈，使公共財政更加神秘，因為政府正努力應對與烏克蘭戰爭相關的成本飆升。

贊比亞原則上達成一項協議，與雙邊債權人重組63億美元債務，為一長串難以償還債務的國家樹立了先例。該協議標誌着發展中國家在二十國集團共同框架下贏得的首次主要減免，該框架將傳統債權國巴黎俱樂部與中國和印度等國帶到同一談判桌旁。

土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安和以色列總理本雅明·內塔尼亞胡計劃下個月早些時候在安卡拉會面，以改善長期冰冷的關係，消息人士稱。曾經是密切的軍事盟友，他們的關係在2010年以色列襲擊前往加沙地帶的土耳其船隊時降至冰點。正如Selcan Hacaoglu報道的那樣，俄羅斯戰爭對供應鏈和大宗商品市場的干擾為修復他們的關係提供了新的動力。

  • 土耳其希望瑞典在下個月的北約峯會之前開始引渡或驅逐疑似庫爾德分裂分子，以贏得其加入這一安全聯盟的支持，消息人士稱。

彭博觀點精選

  • 拜登的92億美元福特貸款針對中國：利亞姆·丹寧
  • 儘管莫迪炒作，印度還不是下一個中國：約翰·奧瑟斯
  • 重塑世界金融以幫助窮人？祝好運：米希爾·夏爾馬

**“冷戰的最後一道屏障”**是如何形容朝鮮和韓國之間的分界線的，雙方都在投入資金加強無人機項目，以加強其在分界線沿線的軍事力量，因為他們接近1950年衝突開始紀念日。首爾內閣本週批准了成立新的無人機指揮部的計劃，以對朝鮮無人機的任何挑釁做出“壓倒性回應”。

韓國軍隊無人機在5月25日與美國在坡川進行的聯合軍事演習中飛行。攝影師：安永俊/AP照片### 你可以使用的解釋

印度的反對黨 正在舉行十年來最大的一次會議，近20個團體討論如何對付總理納倫德拉·莫迪在不到一年後的選舉中。決定誰將領導這個團體是一個重大障礙。政治聯盟對於那些無法單憑競選機器挑戰莫迪的國家反對黨變得越來越關鍵。

  • 莫迪在與美國總統喬·拜登會面後告訴記者，他“真的很驚訝”聽到美國人質疑新德里對民主價值觀的承諾。

請收聽 Stephanomics 的播客，瞭解為什麼科學家和經濟學家擔心全球變暖帶來的另一個連鎖效應：通貨膨脹加速。在這裏收聽 這裏，以及在 Apple 和 Spotify 上。

要聞

  • 美國眾議院的共和黨務實派正在擊退極端保守派急於 快速彈劾 拜登和其他高級政府官員的行動，加劇了共和黨內部的分歧。
  • 墨西哥最高法院廢除了總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多支持的一項選舉改革的後半部分，該改革在2024年聯邦選舉前不久引起了 廣泛批評。
  • 埃隆·馬斯克的 Twitter 需要投入更多資源來處理 敏感內容，以便在8月的最後期限前遵守嚴格的新歐洲法規，歐盟內部市場專員蒂埃裏·布勒頓表示。
  • 塞爾維亞和科索沃 必須儘快宣佈新選舉 在科索沃北部的四個市鎮中，歐盟外交政策負責人若瑟普·博雷爾在與兩國領導人分別會晤後表示。

小測驗（不準作弊！）哪位前總統本週被指控發表虛假選舉言論而受審？將您的答案發送至[email protected]。

最後… 英國並不陌生於雨水，但僅僅一個夏季月份，該國已經受到水資源短缺的影響。異常高的氣温推動了需求達到了創紀錄水平，國家氣象辦公室預測今年夏天有雙倍於正常的機會出現像去年那樣炎熱的夏天，當時英國部分地區在普遍乾旱中達到了40攝氏度（104華氏度）。正如Eamon Akil Farhat所寫，接下來的幾個月將是對政府和工業的一次考驗。

六月份Glossop附近Woodhead水庫的乾涸河牀。攝影師：Oli Scarff/Getty Images