富時新聞：英國石油天然氣公司（CNA）增加天然氣儲存量；Pendragon（PDG）董事長辭職 - 彭博社

英國能源系統正在及時獲得提振，這也可能在一定程度上緩解生活成本危機。Centrica增加了該國最大天然氣儲存站Rough的容量，為下一個冬季提供了更大的安全墊，這也有助於控制價格。但它警告稱，英國在儲存該商品的能力方面仍然落後於其他主要國家。以下是今天倫敦的主要商業新聞：

在城市中

Centrica Plc**：**英國燃氣公司的所有者正在增加Rough的容量，為即將到來的冬季提供足夠的熱量，可以供2.4百萬户家庭使用。

• 該額外容量意味着Rough可以儲存英國平均天然氣使用量的6天，該公司表示，這一舉措可能有助於降低客户的價格。

Barratt Developments Plc**：**這家建築公司同意將604套住房未來出售給Lloyds Banking Group旗下的Citra Living Properties，售價為1.684億英鎊。

• 預計超過500套住房將在2024年6月之前完成法律手續並轉讓給Citra所有。

MJ Gleeson Plc**：**這家總部位於謝菲爾德的房屋建築公司與Carlyle Group Inc.和Gatehouse Investment Management達成協議，以5,040萬英鎊現金出售一組288套住房。

• 預計在截至6月30日的財政年度內將完成多達66套住宅，其餘的預計將在2024年完成

Pendragon Plc **：**汽車經銷商的董事長Ian Filby打算辭職，公司表示。

• Filby在不到兩年前接任這一職務，將繼續擔任該職務直到找到繼任者
• 該公司還表示，其業績符合董事會的預期，正面交易勢頭在第二季度持續

Vanquis Banking Group Plc **：**總部位於布拉德福德的貸款人任命Peter Estlin為主席，接替Patrick Snowball，後者通知董事會他打算在今年辭職。

在威斯敏斯特

英國正在考慮措施來減輕英國脱歐後邊境檢查對歐洲食品進口的成本，這些檢查預計將於明年1月開始，人們擔心這可能加劇該國的通貨膨脹問題。熟悉討論內容的人士表示，政府一直在研究這些措施可能帶來的影響，其中包括實地檢查和額外的文件工作。這些控制措施將增加進口商的成本，這些成本可能會轉嫁給消費者。

英國還在最後一刻修改其全面、期待已久的《在線安全法案》，在議會上議院審查後。科學、創新和技術部表示，攜帶色情內容的互聯網公司將被明確要求使用年齡驗證或估算措施，並確保這些方法有效。

英國財政大臣拉希·蘇納克(Rishi Sunak)揭開了他期待已久的招募計劃，旨在吸引那些認為執政的保守黨應對國民健康服務(NHS)危機負有責任的選民。根據英國國家醫療服務體系(NHS England)的數據，這份旨在招募和留住NHS工作人員的藍圖可能會在2036-37年之前增加6萬名醫生、17萬名護士和7.1萬名其他醫護人員。

如果你錯過了

英國最大的供水公司泰晤士水務(Thames Water)可能需要國家援助來應對不斷增加的債務，而該公司並非孤例。根據監管機構Ofwat的數據，截至2022年3月，英格蘭和威爾士的水務企業擁有超過600億英鎊的債務，其中超過一半與通貨膨脹掛鈎。債台高築。

阿德里安·蒙塔格(Adrian Montague)被任命為泰晤士水務的主席，並預計將於7月10日加入董事會。該公司的高管被邀請參加於7月12日在英國議會舉行的公開聽證會，以解釋業務和整個行業面臨的問題。

展望未來

下週的議程將充滿來自零售商的更新，其中包括J Sainsbury Plc預計將在週二早些時候公佈的第一季度業績。兩天後，輪到Currys Plc披露其2023財年的數據，市場普遍預計這家電子產品零售商的營收將下降至約94億英鎊，而上一年的報告為101億英鎊。

能源巨頭殼牌公司計劃在週五發佈最新的生產數據。自從宣佈將更大比例的年度支出用於石油和天然氣，該公司的ESG目標一直受到嚴格審查，這一戰略受到氣候活動人士的強烈批評。

要獲取更多關於英國經濟和金融新聞的深入分析，請訂閲由約翰·斯蒂佩克（John Stepek）撰寫的《金融精選》。