美中競爭能讓兩個超級大國受益嗎？- 彭博社

世界人工智能大會的一名參會者週五在上海經過一張通用機器人海報。

攝影師：Qilai Shen/Bloomberg美中競爭不應是零和遊戲。這是財政部長珍妮特·耶倫在訪問北京期間傳達的信息，旨在在技術、貿易和台灣安全等問題上找到兩個超級大國之間的一些共同點。

美國總統喬·拜登決定向烏克蘭發送集束炸彈，以支持該國對抗俄羅斯入侵部隊的反擊，否決了對這些炸彈對平民構成嚴重危險的擔憂。

法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍承諾迅速提供政府支持，幫助市長重建在一週暴力事件中被摧毀的學校、圖書館和市政廳橫掃全國，此前發生了一名青少年被警察槍擊事件。

在本期週末閲讀中深入瞭解這些以及其他熱門故事。

耶倫週五在北京與在華經營的美國商人蔘加圓桌會議。攝影師：Andrea Verdelli/Bloomberg 查看最新的華盛頓版新聞簡報。您可以註冊，每個工作日都會收到。

如果您喜歡這份通訊，請在這裏**註冊。

耶倫表示美國和中國應共同應對氣候變化問題耶倫表示，中國和美國應該聯手應對氣候變化，她稱之為“存在威脅”。儘管兩國關係經常緊張，耶倫經常主張這兩個國家有責任在包括環境問題在內的重大全球挑戰上合作。中國限制芯片製造金屬出口，與美國發生衝突隨着北京在量子計算、人工智能和芯片製造領域爭奪技術主導地位，它對出口兩種關鍵金屬——鎵和鍺以及它們的化合物實施了限制。此舉標誌着在技術領域與美國和歐洲的報復性貿易戰升級。

• 鎵和鍺究竟是什麼，它們有多重要？閲讀這篇快速回顧。

瑞典加入北約目標即將實現，土耳其堅持阻撓總理烏爾夫·克里斯特松將於週一會見土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安，他正在最後一搏地努力説服土耳其，讓他的國家被允許加入北約。目標是結束一年長的僵局，這場僵局在北約領導人週二在立陶宛首都維爾紐斯舉行的關鍵會議之前阻礙了北約向北擴張。

• 日本首相岸田文雄是亞洲領導人之一，他在峯會期間尋求加強與北約的聯繫，因為他們正努力應對如何處理中國。
• 俄羅斯正準備向烏克蘭派遣更多車臣戰士和罪犯，以填補從戰場撤出的瓦格納僱傭兵留下的空缺，歐洲情報官員認為。

歐洲北約成員國

瑞典最接近成為聯盟的第32個成員

來源：彭博社

美國中產階級的經濟焦慮將決定2024年選舉拜登着迷於美國中產階級：從他政府努力改寫經濟政策和推動工業復興，到與中國的地緣政治競爭，中產階級都是他的目標。但總統面臨問題，中產階級感到更加貧困，對未來表現出持續的焦慮。

本週彭博觀點精選

• 法國騷亂的似曾相識提高了馬克龍的賭注：Lionel Laurent
• 現在是亞洲 LGBTQ 權利獲得希望的時候：Ruth Pollard
• 最高法院需要在十月之前制定新的道德規則：Gabe Roth
• 日本正在接近安倍的宏偉願景：Gearoid Reidy
• 為什麼我們對 NHS ‘教堂’失去信心：Martin Ivens

法國騷亂暴露了幾十年來引爆點郊區的失敗憤怒和幻滅的年輕人在巴黎周圍備受困擾的郊區，再加上日益訓練不足的警察部隊創造了一種不穩定的混合，助長了上週法國近二十年來最嚴重騷亂的激烈衝突。Ania Nussbaum、Tara Patel 和 William Horobin 研究了政府計劃未能振興這些地區以及居民對國家機構信任瓦解如何將它們變成引爆點。

法國警察於6月2日在巴黎使用催淚瓦斯。攝影師：Ludovic Marin/AFP/Getty Images以色列結束了在約旦河西岸的軍事襲擊，造成12名巴勒斯坦人死亡對傑寧難民營進行的為期44小時的襲擊旨在打擊其稱之為伊朗資助的激進分子，是以色列20年來對被佔領的約旦河西岸進行的最大規模空襲，Ethan Bronner寫道。對於這個定居點的1.7萬居民——他們是1948年戰爭中被迫離開家園的巴勒斯坦人後代——這次襲擊是痛苦的，造成12人死亡，數千人被迫離開家園，其他人則面臨沒有水電的困境。

7月5日傑寧的一輛被摧毀的車輛。攝影師：Jaafar Ashtiyeh/AFP/Getty Images蘇納克面臨三週危險期，試圖振興保守黨對於裏希·蘇納克來説，一個尷尬的為期三週的政治考驗即將到來，這很可能會對他的英國首相任期產生持久影響。Stuart Biggs寫道，議會將於7月20日開始夏季休會，同一天，蘇納克的保守黨將面臨三場特別選舉，這將是一個至關重要的秋季政治季前的考驗，對於改變人們對於預計在2024年大選中失利的預測至關重要。

英國需要重振豐富的礦業歷史以對抗中國的礦產英格蘭最西南端曾經擁有世界上最富有的礦山，自古以來一直在康沃爾開採銅和錫。現在有努力重新開放它，作為一系列地下活動的一部分，包括鋰和鎢的勘探以及利用地熱能。正如Alan Crawford報道的那樣，重新推動是由於美中之間在清潔技術和關鍵礦產爭奪上的緊張局勢。

在6月6日，康沃爾郡康沃爾金屬公司南克羅夫蒂礦的塔金米爾下降口。攝影師：湯姆·斯基普/彭博社### 彭博最佳解説員本週

• 人工智能會取代我的工作嗎？這是今年夏天的熱門話題
• 拜登為何輸掉了關於學生貸款寬限的爭鬥
• 在英格蘭生病？你的位置可能決定你生還與否
• 為什麼白俄羅斯在俄羅斯對烏克蘭戰爭中提供幫助
• 為什麼Meta推出名為Threads的Twitter競爭對手

300億美元的災難只是致命氣候循環的冰山一角孟加拉國即將進入季風季節，已經出現大雨和強風，導致數十人死亡，而去年災難性洪水的創傷遠未癒合。柯可·劉和法西赫·曼吉解釋説，這個南亞國家是許多發展中國家的象徵，氣候變化導致降雨更加劇烈、洪水更加頻繁，對經濟造成損害。

卡拉奇帳篷城市的景色，拍攝於5月21日。攝影師：阿西姆·哈菲茲/彭博社印度增加對非洲的貸款，以對抗中國非洲現在是印度的第二大信貸接受國，因為該國試圖趕上中國在資源豐富的非洲大陸擴大影響力。蘇迪·蘭詹·森解釋説，儘管印度正在努力增強其影響力，但在進軍非洲方面仍落後於其更大更富有的鄰國。

印度的信貸額度

非洲是印度發展資金的第二大受益國

來源：印度出口進口銀行

數字四捨五入到最近的小數

米佐塔基斯加大改革力度，讓希臘危機成為歷史希臘總理基里亞科斯·米佐塔基斯正尋求利用強大的議會多數派，加快改革步伐，以使希臘危機年代成為歷史。在接受彭博電視台的弗朗辛·拉誇採訪時，米佐塔基斯提出了未來四年的計劃和目標，旨在在經歷多年經濟困難後鞏固該國在歐盟中的地位。

觀看：希臘總理基里亞科斯·米佐塔基斯接受彭博獨家採訪。來源：彭博最後 … 本週全球氣温連續三天創下紀錄，引發人們對極端高温和氣候變化快速進展的擔憂。亞倫·克拉克報道稱，由於燃燒煤炭、石油和天然氣產生的温室氣體排放導致大氣中熱量滯留，極端天氣可能會加大對世界領導人限制温室氣體排放的壓力。氣候變化的影響正受到近四年來首次出現厄爾尼諾現象的加劇。

萊茵河的水位今年夏天再次有望降至危險低位，因為極端高温侵襲歐洲部分地區。攝影師：Alex Kraus/Bloomberg