Sunak為英國同性戀退伍軍人的歷史待遇道歉 - 彭博社

裏希·蘇納克於7月19日。

攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社英國首相里希·蘇納克就英國對待同性戀退伍軍人的歷史道歉，此前一份令人震驚的報告詳細描述了人員在數十年間遭受的電擊轉化療法、性侵和勒索。

蘇納克在週三對下議院表示，英國軍隊禁止同性戀和跨性別者服役，這一政策直到2000年才取消，是“英國國家的可恥失敗，遠遠落後於這片土地的法律”，“今天，我代表英國國家道歉，希望所有受影響的人能夠自豪地成為退伍軍人社區的一部分。”

鏈接就在蘇納克在議會發言之前，英國國防部發布了一份政府委託的調查報告 — 彭博社在5月看到了其中的草案 — 其中包括匿名證詞，揭露了同性戀退伍軍人直到上世紀90年代仍然被轉介給醫生接受電擊轉化療法，儘管同性戀自1967年合法化以來已經合法。

首相的道歉和國防部表示“原則上”接受該報告的49項建議，為那些在歷史政策下受苦的人提供了獲得賠償的可能性。

特倫斯·埃瑟頓（Terence Etherton）是上議院跨陣營議員，領導了這項調查，他提出的建議包括為該政策的受害者提供高達5000萬英鎊（6500萬美元）的總賠償，審查他們的養老金權利並個別致歉信。他還建議恢復被解僱或開除的個人的委員會和級別，歸還他們的獎章，併為在軍隊中服役並繼續服役的LGBT退伍軍人建造公共紀念碑。

“這份報告是對我們武裝部隊中一項在現代眼中難以理解的同性戀偏見政策的獨特記錄，”埃瑟頓在報告前言中寫道。他表示，如果政府接受他的建議，“可能最終可以畫上一條線，結束英國武裝部隊歷史中這種不公正的方面，這種方面在2000年之前一直存在，但其破壞性後果今天仍然影響着許多LGBT退伍軍人。”

“國防部在聲明中表示，原則上接受這些建議，同時承認有些可能通過不同方式實施。”聲明中沒有詳細説明。聲明稱，部長們“致力於與LGBT退伍軍人合作，確保所有提供的恢復措施都是適當的。”

“我們無法倒退時光，但我們可以彌補過失並採取行動，”國防部長本·華萊士後來告訴下議院。他表示政府將在議會6周的暑期休會後發佈對審查的全面回應，暑期休會將於週四開始。屆時，政府將向LGBT退伍軍人提供“賠償和補償”，他説，並補充説議員們也將有機會充分討論報告和政府的回應。

英國國防部長本·華萊士。攝影師：Hollie Adams/Bloomberg“我無法想象當時加入武裝部隊時被偉大的服務精神鼓舞，卻發現令你震驚的是，許多人認為你不適合，”華萊士説，他自己在禁令仍然有效時在軍隊服役。“我無法想象因為你的性取向而被迫離開你熱愛的工作是什麼感覺。”

這項調查揭露了英國軍隊存在幾十年的“恐同文化”，還詳細描述了對退伍軍人心理健康造成的重大影響，有些情況下導致無家可歸和自殺。政府週三表示，將向LGBT組織撥款25萬英鎊，以支持受到禁令影響的退伍軍人。

“與驕傲作戰”慈善機構的執行主席克雷格·瓊斯和首席執行官卡羅琳·佩奇稱這份報告“令人心碎”，並敦促政府採取“實質性的賠償措施”。

“終於，那些在這種可惡政策的陰影下生活了幾十年的人的聲音被聽到，他們的真相被告知，”他們在國防部聲明中説道。“我們必須洗去這些老兵所感受到的恥辱，並給這場不公正、不光榮的戰爭一個公正、光榮的結局。”