特朗普出庭應對聯邦指控，宣稱“對美國來説是個悲傷的一天” - 彭博社
Erik Larson
唐納德·特朗普在8月3日乘坐私人飛機前往。
攝影師：阿爾·德拉戈/彭博社唐納德·特朗普在週四走上新澤西州的波音757號飛機的樓梯時沒有表情，前往華盛頓進行短途飛行，他將在那裏出庭受審，面臨試圖竊取2020年選舉的聯邦指控。
媒體報道非常密集，因為這是前總統首次因據稱在任期間犯罪而被起訴。有線新聞頻道正在直播，當特朗普空軍一號降落在羅納德·里根華盛頓國家機場時，距離下午4點的傳訊開始僅有一小時。
唐納德·特朗普在8月3日在弗吉尼亞州阿靈頓的羅納德·里根國家機場（DCA）登上私人飛機。攝影師：阿爾·德拉戈/彭博社一隊黑色SUV的車隊隨後將他轉移到華盛頓的聯邦法院，該法院位於國會大廈對面，那裏曾發生了2021年1月6日數千名特朗普支持者的襲擊事件。似乎只有零星的揮舞旗幟的特朗普支持者，遠遠被執法人員所佔優勢。
這位前總統被處理得像任何其他犯罪被告一樣，由美國司法部的美國聯邦法警局負責獲取他的指紋和個人信息。然而，他沒有被拍攝全身照。
當特朗普進入大樓時，他的法律女發言人阿麗娜·哈巴走到電視攝像機前説，特朗普面臨第三項刑事起訴不是“巧合”，她聲稱這些案件是喬·拜登總統對他最大競爭對手的“法律戰”。
大約110人——包括新聞界和公眾成員、執法人員、法院助手和法庭工作人員——在美國法官莫克西拉·烏帕德亞（Moxila Upadhyaya）的法庭上填滿了一個多小時，比聽證會預定開始時間早。旁觀者包括法官自己的家人。在一個很少見的情況下，幾位當地地方法官和華盛頓首席聯邦法官詹姆斯·博斯伯格（James Boasberg）也出席了聽證會，從後排觀看。
許多其他新聞界和公眾成員從法院其他地方的溢出房間觀看了庭審過程，那裏提供了視頻監視器上的實況轉播。許多人整夜排隊在法院外面，包括一名22歲的男子，他為美聯社保留了一個位置。他後來回來佔據了自己的位置。
特別顧問傑克·史密斯（Jack Smith）和他的團隊在庭審開始前約15分鐘進入法庭，引起旁觀者的竊竊私語。特朗普——穿着藍色西裝、紅領帶和一枚國旗徽章——幾分鐘後從私人區域走進來，避開了公共走廊。史密斯和特朗普相距約20英尺（6米）。
有一次，特朗普環顧四周，嘴裏説了聲“嗨”，儘管不清楚他在向誰打招呼。大約半打特勤局特工站在前總統的身後，他坐在兩名律師之間。他一邊看着桌子上的文件，一邊與其中一名律師隨意交談。有一次，前總統低聲説了些什麼，讓他的律師笑了。
史密斯的調查導致特朗普早些時候因保留機密記錄和阻礙政府努力取回這些記錄而被起訴，他多次看向特朗普的方向。這兩個人似乎沒有進行眼神交流或相互承認。
特朗普在他的社交媒體上多次抨擊史密斯特別檢察官稱其“瘋狂”。
Upadhyaya進入法庭時已經遲到了大約20分鐘，向特朗普和他的律師們打招呼。前總統站起來，舉起右手宣誓。當被問及他是否打算在聽證會期間如實回答所有問題時，特朗普説：“我願意。”
法官要求，特朗普隨後説出了他的全名 —— 唐納德·J·特朗普 —— 和他的年齡，77歲。法官詢問特朗普是否服用了任何可能影響理解訴訟程序的藥物。“沒有，”特朗普説。
法官隨後宣讀了特朗普面臨的指控及最高刑罰。前總統有時向前傾在桌子上，似乎在認真聽取。法官還告知特朗普保持沉默的權利。
特朗普在下午4:25正式提出了他的辯護意見，儘管法官表示特朗普的律師可以代替他這樣做。
“不認罪，”特朗普説。
正如預期的那樣，史密斯的律師沒有尋求讓特朗普被拘留。法官警告特朗普不要犯任何罪行，也不要與任何證人討論案件，除非通過他的律師。她警告説，任何違規行為可能導致特朗普在審判前被監禁。當被問及是否準備遵守這些條件時，特朗普説“是的”。
特朗普的車隊然後穿過雨水將他送回機場，電視攝製組一路跟隨直播。在停機坪上，特朗普從他的SUV車裏走出來，站在一個等待的傘下，這把傘是由他的侍者瓦爾廷·“沃爾特”·諾塔(Waltine “Walt” Nauta)拿着的，他是特朗普在機密記錄案中的共同被告，被指控幫助特朗普試圖隱藏政府尋求的記錄。
特朗普在重新登上飛機之前發表了簡短的公開評論。這位前總統批評了華盛頓的外觀，稱這座城市自他離任以來已經被塗鴉、“骯髒”和空樓所標記。然後他重申了他的指控，稱這個案件是出於政治動機。
“這對美國來説是一個非常悲傷的一天，”特朗普説。