毛伊島火災；厄瓜多爾選舉；沃思堡：彭博週六簡報 - 彭博

在拉海納鎮的港口和弗朗特街周圍被摧毀的房屋和建築。

攝影師：Patrick T. Fallon/AFP 通過蓋蒂圖片社

這是一個悲劇的一週，從夏威夷災難性的野火到厄瓜多爾總統候選人遇刺。

火焰吞噬了拉海納歷史悠久的懷奧拉教堂大廳，日期為8月8日。攝影師：Matthew Thayer/毛伊新聞夏威夷仍在努力應對毛伊島野火造成的破壞，死亡人數已上升至至少80人。這場大火已經將拉海納的歷史小鎮化為廢墟，在這座島上，居民已經被美國其中一個最不可負擔的住房市場之一擠壓。儘管科學家可能需要數月甚至數年來了解火災的原因，但極端天氣和入侵性草本植物意味着這類大火變得越來越頻繁和危險。

對於調查記者轉變為反腐鬥士再轉變為總統候選人的費爾南多·維利亞塞恩西奧的暗殺，給厄瓜多爾帶來了不必要的關注，這個位於世界兩大可卡因生產國之間的小安第斯國家。就在幾年前，它還享有安寧和相對安全的聲譽，但現在它向成為一個毒品國家的下滑在世界的眼中變得明顯。儘管如此，該國仍在本月進行選舉，在這場悲劇之後，厄瓜多爾的全球債券在一個月內收益最佳，這表明華爾街上的一些人預計該國的下一任領導人將應對犯罪激增並穩定經濟。

在美國，最近幾個月經濟表現強勁，工資增長超過物價上漲，零售銷售保持強勁。即使消費者開始相信通貨膨脹正在減緩，華爾街和美聯儲的經濟學家已經放棄了衰退預測。這對從沃爾瑪到家得寶等最大零售商可能是個好消息，它們將在未來一週發佈季度收益報告。

一名警察騎馬在沃斯堡牛欄區巡邏。攝影師：Kathy Tran/Bloomberg美國最亮眼的地方之一是沃斯堡，這個城市在疫情高峯期由於企業遷移而成為全國增長最快的城市。即使增長放緩，市長瑪蒂·帕克仍在押注大都市的生活質量問題可以幫助維持擴張，以及對熱門電視劇《黃石》和1923所帶來的對牛仔和牛仔文化的懷舊情緒。

來自《購買比佛利山莊》的一幕。攝影師：Netflix Inc.洛杉磯的前景略顯黯淡，那裏的高利率、新的豪宅税以及導致好萊塢電影和電視製作停工的罷工，甚至讓名人房地產經紀人感到困難。今年，洛杉磯地區售價超過1000萬美元的房屋銷量下降了44%，經紀人們並不指望出現好轉。另一方面，這些困難可能會帶來更好的真人秀節目。

如果富人發現難以購房，那就更要為其他人着想。加利福尼亞州購房變得更加困難，只有16%的家庭有資格購買加利福尼亞州房屋協會週五報告稱，第二季度購買一棟中位價格的獨棟住宅。這一比例低於第一季度的19%和一年前的17%。

感謝閲讀。明天我們將回來展望下週。