特朗普面臨商人悄悄支付審判，法官拒絕迴避 - 彭博社

唐納德·特朗普

攝影師：傑夫·斯文森/蓋蒂圖片社主持唐納德·特朗普封口費案的紐約法官拒絕了前總統要求他退出該案件的請求。

紐約州最高法院法官胡安·默爾欽在一份週五日期的裁決中表示，特朗普“未能證明存在具體或甚至現實的理由要求迴避是適當的，更不用説在這些理由上是必要的”，週一公開發表了這一裁決，稱他的論點“是推測性的和假設性的。”

閲讀更多： 特朗普試圖罷免紐約刑事案件法官

特朗普在尋求迴避時，引用了默爾欽的女兒為一家擁有副總統卡瑪拉·哈里斯為客户的民主黨諮詢公司工作，以及默爾欽向喬·拜登2020年總統競選捐款15美元。特朗普是2024年競選中共和黨總統提名的領跑者，而拜登是民主黨候選人。

在他的裁決中，法官稱這筆捐款“微不足道。”

“本法院審視了自己的良心，並確信自己有能力公正和公正地行事，”默欽寫道。

特朗普的律師蘇珊·內切爾斯和託德·布蘭奇以及特朗普的競選團隊沒有立即回覆要求就該裁決發表評論的電子郵件。

特朗普已對34項偽造商業記錄的指控表示不認罪，這些指控涉及他的前律師邁克爾·科恩支付給色情影片女演員斯托米·丹尼爾斯13萬美元，以在2016年選舉前保持沉默，不透露她聲稱與前總統十年前發生的性關係。特朗普否認這次性接觸。梅爾欽已將審判定於3月25日開始。

這項起訴書於3月提交，標誌着美國現任或前任總統首次被刑事起訴，此後又有另外兩起。特朗普否認在所有案件中有不當行為，並表示這些都是政治阻撓他競選的一部分。

此案為紐約訴特朗普，1543-23，紐約州最高法院，紐約縣（曼哈頓）。