台灣總統候選人賴清德就芯片、中國、美國接受彭博採訪

台灣副總統賴清德，也是執政的民進黨總統候選人，於7月27日在台北總統府接受了彭博商業週刊編輯喬爾·韋伯的獨家採訪。

以下是該對話的經過輕微編輯的轉錄，賴清德在其中討論了與中國的緊張關係、與美國的關係以及台灣芯片產業的未來等問題。賴清德的第一個回答是用英語的，而他的其他回答都是用中文的。

**喬爾·韋伯：**副總統賴，感謝您今天加入我們。台灣與中國的關係可能再複雜不過了。您如何看待習主席？

**賴清德：**我們不想成為敵人；我們可以成為朋友。我們希望看到中國享有民主和自由——就像我們一樣。只要有平等和尊嚴，我們的大門始終敞開。我們願意與中國合作，推動和平與繁榮。然而，在中國放棄對台灣使用武力之前，我們必須加強我們的軍事能力，並與民主國家肩並肩，有效地遏制來自中國的威脅，確保印太地區的穩定。我認為鑑於中國有吞併台灣的傾向——除了習外，也許下一任領導人會做同樣的事情——我們的責任是展示我們捍衞國家的決心，確保地區穩定是我們的責任。

閲讀更多：
重磅報道：與中國開戰是台灣選舉的核心問題
台灣總統候選人賴清德爭取青年選票（視頻）
台積電在海外的增長受歡迎，台灣總統候選人表示

JW： 你説習近平是你最想共進晚餐的世界領導人。哪種台灣食物會帶來和平？

Lai： 這個答案是在我參加大學活動時進行的一個快問快答環節中給我的。提出的問題是我想和世界各地哪位領導人共進晚餐。我想我會選擇習近平，因為如果台灣和中國的領導人能坐下來 - 實現平等和尊嚴的目標 - 並進行更多的交流與合作，這對地區和平與穩定將是有益的

至於我們會吃什麼食物，我必須説我沒有想太多。這個答案是在一個快問快答環節中給出的，我還沒有考慮過習近平可能來台灣或者我可能去中國的那一天。這並不是我當時考慮的事情。我的答案基於一般願意減少兩岸緊張局勢，增加兩岸和平發展可能性。

JW： 好吧，讓我們想一想。你會選擇哪種台灣食物與他共享以帶來和平？

Lai： 我認為現在想到我們會吃什麼食物還為時過早。我們必須首先克服許多兩岸挑戰。在快問快答環節中，我想表達台灣的善意。我希望每個人都能坐下來共同解決我們面臨的挑戰。我一直相信台灣和中國有共同的對手以及一個共同的目標。我們必須共同應對這些挑戰。我們的共同對手包括自然災害、地震、傳染病等等。我們的共同目標是增進兩岸人民的福祉。這才是最重要的。

**JW：**如果您可以改變世界對台灣的認知中的一件事，那會是什麼？

**Lai：**我希望國際社會能認識到有關台灣的真相，即台灣不是中華人民共和國的一部分。台灣是一個民主國家；我們追求與國際社會相同的價值觀。台灣非常願意為全球社會做出貢獻。

**JW：**台灣人民是否想要正式獨立？您是否想要正式獨立？

**Lai：**我們必須遵守事實——這就是我所説的務實——台灣已經是一個主權獨立的國家，名為中華民國。它不是中華人民共和國的一部分。中華民國和中華人民共和國並不相互隸屬。宣佈獨立並非必要。

中華民國（台灣）不隸屬於中華人民共和國。

**JW：**為了獲得更多正式認可，您是否會考慮將台灣的名稱改為中華民國以外的其他名稱？

**Lai：**根據我們的憲法，目前的名稱是中華民國。為了統一台灣社會，蔡總統使用中華民國（台灣）這個術語來描述我們的國家。我將在未來繼續這樣做。我們沒有改變國名的計劃。

**JW：**您的正式獨立路線圖是什麼？

**Lai：**我的責任是維護台灣海峽的現狀，同時保護台灣並維護民主、和平和繁榮。因此，不存在這樣的框架。我們必須努力維持和平的現狀，因為台灣已經是一個主權國家。

**JW：**你從烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基的領導中學到了什麼？

**Lai：**俄羅斯對烏克蘭的無端入侵使我們看到獨裁統治是不可預測的。我們必須為最壞的情況做最好的準備。此外，我們看到澤連斯基總統的勇氣，以及他們在國際上尋求的支持，都為烏克蘭抵抗俄羅斯入侵做出了貢獻。

我們深知我們必須避免台灣海峽的戰爭。戰爭沒有贏家；和平是無價的。從烏克蘭的戰爭中，我們看到我們必須盡一切努力避免台灣海峽的戰爭。

**JW：**台灣失去了官方盟友，但在發展與志同道合的民主國家的非官方關係方面變得嫺熟。如果與中國的關係惡化，你還需要朋友們做些什麼？

**Lai：**首先是繼續支持鞏固我們與外交盟友的關係，以防止中國進行進一步的威脅和引誘。其次將是支持台灣的國際參與，包括世衞組織、國際民航組織、國際刑警組織以及聯合國氣候變化框架公約。任何形式的國際參與都使台灣能夠更好地為國際社會做出貢獻。

我們還將尋求支持印太地區的和平與穩定，以及供應鏈發展問題。這將使台灣能夠在維護該地區的和平與穩定的同時，在全球供應鏈中發揮更加重要的作用。

**JW：**這裏的地緣政治緊張局勢已經嚇跑了像沃倫·巴菲特這樣的外國投資者。你如何説服公司相信在台灣做生意是安全的？

**Lai：**人們可以看到台灣社會穩定，我們的股市不斷創新高。這表明台灣社會並沒有受到中國軍事威脅的深刻影響。雖然沃倫·巴菲特可能有他自己的看法，但總體上我們看到，對台灣的外國投資持續增加。

**JW：**半導體和電子製造業是台灣經濟的支柱。在你的總統任期結束時，經濟會是什麼樣子？

**Lai：**台灣的半導體產業吸引了全球的關注。但這個產業是建立在合作基礎上的。例如，在台灣，我們專注於IC設計、IC生產、封裝和測試。我們的流程主要集中在製造領域。然而，我們的設備來自美國、日本和荷蘭。因此，半導體產業由來自各個民主國家的共享供應鏈構成。

我們先進的半導體佔據全球市場份額的90%以上。這是台灣的優勢，但也是台灣回饋國際社會的責任。

台灣將繼續加強我們的半導體產業，以及信息通信技術領域。但台灣不僅僅只有半導體，我們還有服務器、組件以及許多其他在全球市場上佔據重要地位並擁有自己供應鏈的潛力冠軍。

在未來，我希望幫助這些台灣企業保持他們在台灣的根基，並在全球範圍內擴張，將他們的產品推廣到世界各國。我希望看到台灣企業成為永不落幕的地方。

JW: 如果美國希望台積電在美國建立更多芯片工廠，你會阻止嗎？

Lai: 半導體產業不僅僅是一個或兩個工廠。這是一個完整的生態系統。 台積電的先進工藝位於台灣，他們的基地也在台灣，所以如果他們選擇在美國或其他國家設立業務，這是台灣經濟實力的擴張。這也是全球供應鏈重組的一部分。我會積極看待這些發展。

JW: 你即將作為總統候選人首次訪問美國。你過去説過一些引人注目的話，這將引起華盛頓的興趣。你有什麼改變？

Lai: 我曾是蔡總統的國家安全團隊的一員。我們與美國政府一起建立了負責任和明確的溝通渠道。我們能夠有效地分享信息，瞭解問題所在，並在解決問題上進行合作。

這次選舉是關於選擇兩條道路之間的抉擇。一條路是繼續與國際社會密切合作，深化我們的民主。另一種選擇是接受一箇中國原則，並與中國站在一起。我相信美國將繼續支持我們走第一條道路。

**JW：**你對美國在中美關係升級時是否會支持台灣有多有信心？

**Lai：**美國是台灣的親密朋友。我們在許多不同領域是合作伙伴，涵蓋政治、經濟、人權以及社會等方面。

台海緊張局勢的升級並非源自台灣，而是源自中國。在這種情況下，國際社會必須回應中華人民共和國的行動，這是導致這些緊張局勢的原因。

由於台灣的安全挑戰是全球關注的焦點，維護台灣海峽和印太地區的和平與穩定符合國際社會的共同利益。我相信，全世界的民主國家，包括美國在內，都會意識到如果發生這樣的情況，他們將如何應對。

**JW：**作為一個人，你希望世界知道什麼？

**Lai：**我是一個理性穩健的領導者。我有醫學背景，在醫院從事臨牀工作。之後，我擔任過國民大會、立法機構、市長、總理、副總統，現在是總統候選人。我有立法和行政部門的經驗。因此，我知道我們如何應對國家面臨的挑戰。我也明白，台灣海峽問題的嚴重和複雜性需要理性穩健的領導。這將使我們的國家能夠在不斷變化的地緣政治環境中前進。

JW： 你希望你的總統任期中最重要的時刻是什麼？

Lai： 作為一個國家領導人，當然我希望看到我們的國家取得進步，為人民帶來更好的生活。我卸任後最大的成就將是人們將我視為把人民福祉放在首位的好總統。我將把國家和人民的福祉放在首位。在印太地區發揮關鍵作用的同時，我也將為台灣海峽的和平與穩定做出貢獻，造福國際社會。如果我能實現這些目標，我將會很高興。