好的，已經翻譯完成：好萊塢編劇，SAG-Aftra罷工基金從明星籌集了數百萬美元 - 彭博社

在好萊塢等待兩次工作停工結束的工人們不僅在抗議活動中互相依靠以獲得情感支持，他們也在互相幫助支付賬單。

像娛樂社區基金這樣長期存在的財政援助來源，在編劇工會和演員工會SAG-Aftra宣佈各自停工以來的幾周內，捐款金額和援助請求都有所增加。與這兩個工會有關的基金會也看到了對支持的需求增加。罷工工人還團結在社交媒體上發起草根努力，籌集和分發資金，幫助工人支付房租、食物和其他賬單。

SAG-Aftra基金會是一個獨立於工會運作的非營利組織，目前每週大約收到約400份緊急援助申請，而在編劇罷工開始之前，他們每週只收到10到15份申請，據其執行董事Cyd Wilson稱。儘管該組織通常每年分發約50萬美元的緊急資助，但在過去三個月裏，他們已經分發了超過100萬美元。這些資金來自捐款，包括一些知名捐助者，如演員喬治·克魯尼。

“甚至有這麼大的需求，這有點令人心碎，”編劇工會的罷工隊長、綠色信封雜貨援助基金的創始人喬埃爾·加芬克爾説道，該基金目前已為尋求幫助的罷工工人籌集了超過11.3萬美元。

編劇喬埃爾·加菲克在罷工隊列中。來源：J.W.亨德里克斯/WGA加菲克住在洛杉磯，她自己曾從編劇工會的罷工基金中獲得支持，之後她想要回報，因為她收到了一張過去參與的節目的支票。她的基金“綠色信封”是指編劇通過工會賺錢時收到的支票。

在X（前身為Twitter）上提供幫助另一名罷工者購買食品的提議引發了更多人提出幫助。自那時起，她已經幫助分發了超過1,100筆每筆100美元的補助金給那些能夠出示過去就業證明的工人，比如通過電影或電視節目的通告單或他們的IMDB頁面。

眾籌網站GoFundMe估計用户在其平台上為罷工者和受影響的企業籌集了超過25萬美元，比如一個服裝店和乾洗店。一個名為工會團結聯盟的新團體在7月舉辦了一場慈善音樂會，為因罷工而失去醫療保險的行業員工籌集資金。

社交媒體和數字支付平台如Venmo和Cash App使人們更容易通過向彼此捐款來表達團結，無論數額大小。加菲克表示，對“綠色信封”的平均捐款額為20美元。

自五月2日編劇工會宣佈停工以來已經過去100多天，工會領導人正在審查上週由代表製片廠的電影電視製片人聯盟提供的對抗性提案。擁有約16萬會員的演員工會自七月以來一直在罷工，此前因為與流媒體服務的補償以及人工智能使用等問題的合同談判破裂。

僵局導致加利福尼亞州工資和經濟產出估計損失$30億。這還不包括亞特蘭大、紐約和其他拍攝中心的損失。製片廠表示由於未花費的製作成本而節省了資金。雖然許多演員、編劇和其他好萊塢工作者習慣於低薪以及工作之間的空檔期，但許多人正在轉向服務行業工作和其他形式的工作來維持生計。

在洛杉磯，停工對其他行業產生了連鎖影響，例如餐飲和活動策劃，這些行業也傾向於僱傭掙扎的演員和編劇。

“我們大部分前來求助的會員都有第二和第三收入來源 — 他們當調酒師，他們Uber，他們盡力在演員方面工作，”SAG-Aftra基金會主任威爾遜説。“這讓人想起了疫情期間發生的事情。”

考慮到娛樂業就業的間歇性特點，該行業一直有後盾。娛樂社區基金，最初稱為演員基金，可以追溯到1882年，旨在幫助舞台演員。SAG-AFTRA基金會和編劇工會的罷工基金也長期提供援助。編劇工會網站上目前提供的優惠包括對會員的無息或低息貸款。

組織資金相互幫助的工人可以追溯到中世紀歐洲的行會，加利福尼亞大學洛杉磯分校勞工與就業研究所項目主任卡羅琳·盧斯説。

“你真的不能沒有相互援助計劃、罷工基金或支持來發動罷工，”盧斯説。“當你要求人們撤回他們的勞動力時，這將對財務造成重大影響。”

在2020年新冠疫情早期的休假和裁員期間，以及那年夏天支持黑人的生命重要運動抗議者的眾籌保釋基金，廣泛努力幫助人們維持生計，促成了更廣泛的相互援助理解。

娛樂界基金自五月以來籌集了超過700萬美元，其中包括來自像斯泰西·艾布拉姆斯、尚達·萊姆斯和塞思·麥克法蘭這樣的知名捐贈者。截至8月10日，該基金已分發了超過400萬美元。目前工作人員只能獲得一次補助金，首席運營官芭芭拉·戴維斯表示這是為了確保基金在罷工期間能夠繼續運作。

“如果這種情況持續下去，我們至少需要再籌集700萬至1000萬美元才能繼續幫助人們，”她説。