金磚國家峯會：中國國家主席習近平取消了計劃中的商業論壇演講 - 彭博社

習近平主席未能出席在南非舉行的一個商業論壇，人們原本期待他在那裏發表演講，捍衞中國經濟及其對新興市場的支持，人們擔心亞洲國家的困境可能引發全球動盪。

根據公開日程安排，這位中國領導人原定於週二在金磚國家工商論壇上發表講話，此前他當天早些時候與南非總統西里爾·拉馬福薩會晤。然而，代表們在舞台上被商務部長王文濤所接見，後者在沒有解釋習近平缺席的情況下宣讀了講話。

根據王宣讀的講話，“中國經濟具有強大的韌性、巨大的潛力和巨大的活力。支撐中國長期增長的基本面將保持不變。中國經濟這艘巨輪將繼續破浪前行。”

幾個小時後，習近平與南非、巴西和印度的領導人以及俄羅斯外長共進晚餐，這些人正在約翰內斯堡參加新興市場大國金磚國家峯會。

習近平決定不親自發表樂觀的經濟訊息，而是選擇缺席，此舉發生在他的國家面臨全球嚴密審視的背景下，中國正面臨物價下跌、疲軟的房地產市場和不斷上升的地方政府債務。美國總統喬·拜登將這些經濟困境稱為全球的“定時炸彈”，而財政部長珍妮特·耶倫則稱其為美國的“風險因素”。

閲讀更多： 中國經濟正在減弱。這為什麼重要：速覽

隨着中國面對這些問題，南非峯會將使習近平與數月未見的領導人接觸，包括與印度總理莫迪在峯會間隙舉行的雙邊會晤。

“很明顯，習近平將政治問題、安全問題放在比商業和經濟更重要的位置，”曾在中國擔任五角大樓官員和商人的德魯·湯普森説，他現在是新加坡李光耀公共政策學院的高級研究員。“所以如果他必須優先考慮並跳過一次會議，我不會感到驚訝他更青睞政治和安全議題而不是經濟議題。”

中國不太可能澄清習近平的決定原因：該國很少回答有關領導人行蹤或健康狀況的問題。今年外交部長秦剛被免職時，沒有提供任何解釋。這凸顯了中國政府缺乏透明度，這在最近幾個月已經讓投資者感到不安，因為曾經公開可查的數據變得更難找到。

關於金磚國家的更多信息：
* 普京、習近平和金磚盟友看到改變世界秩序的機會 * 金磚是如何成為其他國家想要加入的俱樂部的 * 金磚擴張獲得南非總統拉馬福薩支持 * 習近平敦促南非與中國合作提升金磚國家的影響力

習近平的講話將是他今年首次在國外公開講話。在訪問南非之前，這位中國領導人今年只在俄羅斯度過了兩天。

此次訪問南非為習近平提供了一個機會，他可以爭取全球南方國家的支持，此前拜登總統與韓國和日本領導人舉行的三邊峯會使這位中國領導人在他的後院裏日益孤立。

在週二早些時候與拉馬福薩進行的國事訪問期間，習近平呼籲兩人增強他們在全球南方國際事務中的影響力。兩位領導人還承諾在電力、新能源和科技創新方面開展合作。

“我們支持G20取得實質性進展，支持南非發揮更大作用，”習近平在比勒陀利亞舉行的聯合新聞發佈會上説，並補充説中國將繼續鼓勵其公司在南非投資和運營。

北京一直在推動擴大包括巴西、俄羅斯和印度在內的五國集團，據報道已有20多個國家申請加入，包括沙特阿拉伯、印度尼西亞和埃及。儘管南非和俄羅斯支持增加新成員，但印度擔心該集團成為中國的喉舌，而巴西擔心疏遠西方。

習近平在8月22日的比勒陀利亞。攝影師：Michele Spatari/Bloomberg### 官方媒體

如果南非論壇代表們想知道習近平在哪裏，那麼週三的中國官方媒體報道中並未提及他的缺席，反而表示他發表了講話，沒有提到王 — 儘管官方的新華社的英文報道指出這些言論是代表他宣讀的。

中國政治家有時會在活動中宣讀習近平的訊息 — 例如，副總理丁學晶在3月的中國發展論壇上發表了一篇講話 — 但通常情況下，這種情況發生在中國領導人不親自出席的情況下。

這篇演講的部分內容是以第一人稱寫的，稱中國專注於實現“高質量發展”，這個短語用來表明北京正在從債務驅動的增長轉變，吹捧了國家的“超大規模市場”作為一個獨特優勢，並強調外國投資的障礙將會減輕。

這段文字還闡述了中國致力於“獨立和平外交政策”，並批評了其他國家的“霸權”行為，這是對美國的隱晦抨擊，這些領域通常不在商務部長的職權範圍內。

中國外交部副部長華春瑩在發佈了論壇閉幕式的照片並配文稱中國領導人“發表了講話”時，也沒有提及習近平已經請了一位傳話者。

“習近平表示，我們的世界、我們的歷史和我們的時代正在以前所未有的方式展開變革，”她在圖片旁寫道，圖片上只顯示了輪廓。