意大利採取措施削弱與中國的聯繫，同時不惹惱北京 - 彭博社

註冊以在您的收件箱中收到《權力平衡》通訊，關注彭博政治Twitter和Facebook獲取更多信息。

當外交部長安東尼奧·塔賈尼本週末前往中國時，他將平衡兩個相互競爭的利益：為意大利退出與北京有爭議的投資協議奠定基礎，同時又試圖避免與世界第二大經濟體發生裂痕。

在從週六開始的為期三天的訪華之旅中，總理喬爾賈·梅洛尼的副手將會見中國外交部長王毅和其他官員，討論退出“一帶一路”倡議的可能性，這是一個旨在加深與盟友經濟聯繫的投資協議。就在登機前往中國之前，塔賈尼表示，2019年的協議未達到預期。

“‘一帶一路’是過去做出的決定，”塔賈尼在意大利切爾諾比奧的安布羅塞蒂論壇上接受彭博電視採訪時告訴弗朗辛·拉誇。無論意大利對該協議做出何種決定，“都不會是針對中國的信息，”他説。

彭博報道早些時候稱，意大利向盟友發出信號，表明打算退出“一帶一路”倡議。但要實現這樣的情景將需要進行重大的外交努力。

梅洛尼表示她將在未來幾個月訪問中國，這是塔亞尼發起的外交活動的一部分。這個問題很敏感，特別是自從中國駐意大利大使警告稱，如果羅馬退出協議，將會有“負面後果”。

意大利必須在年底前決定是否續約參與這個曾經是中國國家主席習近平努力加深全球經濟聯繫的計劃。

意大利與中國的貿易逆差已經急劇擴大

資料來源：國際貨幣基金組織，彭博社

意大利加入“一帶一路”倡議後，成為七國集團中的異類，這讓政府陷入兩難境地。在中美之間日益緊張的競爭時期，這引發了關於羅馬外交聯盟的問題，美國對北京野心心存疑慮。

根據歐洲統計局數據，中國與意大利之間的有爭議的協議對貿易的影響是雙重的，彭博社的計算顯示。

自從簽署“一帶一路”備忘錄以來，中國的進口在2020年至2022年間加速增長，而出口的趨勢更為波動。在2021年增長了近20%之後，去年僅增長了5%，落後於通貨膨脹的步伐。

塔亞尼表示，2022年意大利對中國的出口總額約為165億歐元（178億美元），落後於德國和法國。意大利向中國出口的主要產品是藥品和設備。今年早些時候，由於輝瑞公司生產的抗新冠藥物Paxlovid的發貨激增，出口大幅增長。

閲讀更多關於意大利：
梅洛尼抓住機會加強對意大利企業的控制意大利準備出台新規管不良貸款，給投資者帶來新打擊意大利梅洛尼緩和對銀行的言論，稱與中國關係穩固

意大利陷入了華盛頓和中國之間不斷升級的緊張局勢之中，這一局勢由於北京支持俄羅斯而變得更加複雜。歐洲國家正努力在與中國進行貿易和投資的同時，抵制經濟脅迫的指控。

歐盟敦促成員國加強對可能被競爭對手利用的技術的出口管制，並警告不要與“關注國家”分享可能被用於軍事目的的人工智能和量子計算信息。

今年早些時候，荷蘭政府表示將禁止歐洲最有價值的技術公司ASML Holding NV向中國出口部分設備。

彭博社早些時候報道稱，美國積極向羅馬施壓，要求其就該問題公開表態，並退出與中國的投資協議，消息人士透露。