印度可能更名為巴拉特嗎？梵文名字的含義以及莫迪為何使用它 - 彭博社

印度反對黨國大黨領袖沙希·塔魯爾的Twitter頁面顯示，印度總統在9月5日發出的邀請函上寫着“巴拉特總統”。

攝影師：阿爾塔夫·卡德里/AP照片

訂閲印度版新聞簡報，由梅納卡·多希提供 - 一份關於這個新興經濟強國、其崛起背後的億萬富翁和企業的內幕指南，每週發送一次。

總理納倫德拉·莫迪決定用古梵文名字取代印度一詞在二十國集團晚宴邀請函上引發了激烈的辯論。有人猜測總理可能會正式重新定義這個國家，從政治反對派到普通公民，每個人都在發表看法。

莫迪為什麼要使用“巴拉特”？

自2014年當選以來，莫迪及其政府一直致力於消除幾個殖民或莫卧兒王朝統治的提醒，有時是主動發起變革，有時是屈服於該黨印度教民族主義基礎的要求。重新推動的觸發因素也可能是印度是幾個反對黨於7月組建的聯盟的名稱，旨在挑戰莫迪及其政黨明年全國選舉中的地位。

印度反對黨國大黨領袖沙希·塔魯爾的Twitter頁面顯示，印度總統在9月5日發出的邀請函上寫着“巴拉特總統”。攝影師：阿爾塔夫·卡德里/AP照片### 巴拉特還在其他地方使用過嗎？

巴拉特是印度憲法第一條規定的國家名稱之一，與印度一起。它在從護照到貨幣的各種機構名稱、徽標和符號中佔據重要地位，許多公民在用印地語説話時口頭上稱這個國家為巴拉特。它出現在幾部流行電影和歌曲中。最高法院在2016年指出，這兩個名稱可以互換使用。

巴拉特一詞的起源是什麼？

這個詞的起源被歸因於印度悠久的歷史中的各種來源。它可能源自梵文詞彙“巴拉塔”，意為火，或者可能是來自印度國王巴拉塔，他在印度神話中被描繪為印度種族的祖先。古代文本中也提到了“巴拉特瓦爾沙”這個詞，意為巴拉特的領域。

印度一詞源自梵文詞彙“辛杜”，意為河流，阿拉伯和希臘征服者將其改為“印度”。這個名稱在英國接管該國的行政工作時變得顯著。

印度是否可以正式更改其名稱？

印度憲法中的第一條規定了該國的兩個官方名稱為“印度，即巴拉特”。該國的名稱可以通過憲法修正案進行更改，或者可以完全從這一規定中刪除這兩個名稱中的一個。這樣的修正案需要在議會下議院和上議院中獲得三分之二的多數通過。