共和黨眾議院議長混亂是一種干擾，五角大樓的希克斯表示 - 彭博社

Iain Marlow

2023-10-06

凱瑟琳·希克斯，國防部副部長。

攝影師：塞繆爾·科倫/Bloomberg 這是《華盛頓版》，關於美國首都的金錢、權力和政治的通訊。今天，資深外交記者伊恩·馬洛分享了國防部副部長凱瑟琳·希克斯訪問彭博新聞的見解。在這裏註冊並關注我們@bpolitics。給我們的編輯發送電子郵件這裏。

華盛頓問題

凱瑟琳·希克斯更願意關注來自北京和莫斯科的風險，而不是困擾華盛頓的混亂。

但是，美國國防部副部長現在別無選擇。希克斯在今天接受彭博新聞採訪時自稱國防部的“事實上”首席運營官，需要將一隻眼留在國會山上。

在那裏，她正在處理共和黨參議員湯米·圖伯維爾對數百名軍事晉升的暫停。（“這種情況需要停止 — 立即停止，”她説。）

而美國雖然避免了一次政府關門，但眾議院現在在凱文·麥卡錫被罷黜後沒有議長，這意味着另一次政府關門的可能性正在逼近。這可能導致她需要停職關鍵員工，包括那些負責確保五角大樓超過7000億美元預算順利運轉的人員。

“在每一個轉折點都充滿不確定性，我們知道俄羅斯和中華人民共和國不會放慢腳步讓我們整頓好自己的家園，”她告訴彭博華盛頓辦公室的記者和編輯。

在美國議員在盟友中散佈關於華盛頓是否會繼續資助烏克蘭國防的疑慮時，希克斯表示繼續支持至關重要。這不僅是因為它捍衞了國際秩序，還因為它確保了“我們擁有強大的工業基礎來支持我們自己的軍事力量。”

與此同時，她表示：“北京正在大規模投資於他們的軍事，並且他們正在採取一系列行動，表明他們願意使用軍事力量。”

但是她表示，這種日益強硬的立場已經使拜登政府受益，推動更多盟友和夥伴向華盛頓靠攏。希克斯表示五角大樓正在投資於無人機和人工智能，以保持對中國的軍事領先地位。

“我們必須讓一切運轉起來，以保持我們處於技術前沿，但我們相信美國在軍事力量的質量和準備狀態方面比中國更具優勢，”她説。

國防部副部長凱瑟琳·希克斯。攝影師：利·沃格爾/UPI### 不要錯過

國會的工作已經陷入停滯，因為共和黨人正在尋找新的發言人，威脅烏克蘭援助並推遲重要的商業立法。

拜登政府計劃在德克薩斯州里約格蘭德河沿岸修建大約17英里的邊境隔離牆，這是來自墨西哥的移民最繁忙的地方之一。

美國政府關門在眾議院議長凱文·麥卡錫被推翻和共和黨內部衝突惡化之後，越來越有可能發生。

在温哥華郊區殺害錫克教活動家的事件升級為國際危機，引發了更廣泛的問題，涉及西方政府努力將印度從友邦轉變為類似非官方盟友的努力。

美國失業救濟申請上週仍然保持在歷史低位，突顯了勞動力市場的持續強勁。

極端高温通常與乾旱和森林大火聯繫在一起。但今年在五大洲，它也引發了一種不同類型的災難：致命洪災。

蘋果與DuckDuckGo進行了會談，以取代谷歌成為蘋果Safari瀏覽器私密模式的默認搜索引擎，但最終拒絕了這個想法。

國際貨幣基金組織認為，央行可以增加控制通脹的可能性，而不會導致全球經濟陷入衰退。

觀看和收聽

今天在彭博電視台的權力平衡節目中，主持人安瑪麗·霍登和喬·馬修將採訪佛羅里達州共和黨代表拜倫·唐納德斯，討論眾議院的混亂局面。早些時候在彭博電視台上，環境保護基金董事總經理維多利亞·米爾斯在紐約舉行的彭博可持續商業峯會上討論了聯邦基礎設施支出。

在奇怪的交易播客中，彭博的特雷西·阿洛維和喬·韋斯坦與芝加哥聯邦儲備銀行行長奧斯坦·古爾斯比進行了交談，他認為存在一種可能性，用他的話説，是一條“黃金之路”——或者是“所有軟着陸之母”。在Google播客，Apple播客和Spotify。

每日圖表

美國服務貿易順差接近紀錄，整體赤字縮小

來源：勞工統計局

美國服務公司在海外創下了創紀錄的業務額，國際銷售額達到845億美元。與此同時，美國公司從外國進口了584億美元的商品，導致服務貿易淨順差接近紀錄。8月份的整體美國貿易逆差較上個月減少了9.9%，降至三年來的最低水平。這反映了美國對外國商品的需求減少，以及金融服務、土木工程、保險、旅遊、諮詢和其他服務出口的提振。— 亞歷克斯·坦齊

接下來的計劃

9月份的月度就業報告將於明天上午8:30發佈，來源於勞工統計局。

8月份的消費者借貸數據將於明天下午3點公佈，來源於聯邦儲備系統。

聯邦儲備系統理事克里斯托弗·沃勒將於明天中午12點在布魯金斯學會活動上發表講話。

民主黨全國委員會今晚在聖路易斯召開會議，並將持續到週六。副總統卡瑪拉·哈里斯將出席。

眾議院共和黨將於週二舉行閉門論壇，討論發言人候選人，可能在晚上舉行。週三會議可能就其首選候選人進行投票。如果有明顯的首選候選人，可能會在全體投票。如果沒有，程序可能會拖延數天。

參議院將於10月16日返回。

其他消息

據《紐約時報》報道，史蒂夫·班農一直在煽動現在困擾共和黨的混亂，利用這一場景建立自己的追隨者。
《華盛頓郵報》報道，拜登總統的德國牧羊犬指揮官成為繼被送離白宮後的第二隻總統犬，因為它咬傷了工作人員和特勤人員。
據《Axios》報道，前眾議院議長凱文·麥卡錫的親信正在幕後工作，阻止多數黨領袖史蒂夫·斯卡利斯的競選，支持俄亥俄州代表吉姆·喬丹，三名熟悉討論的議員告訴《Axios》。
《華爾街日報》報道，通用汽車至少有2000萬輛搭載可能存在危險氣囊零部件的汽車，政府表示應該在更多人受傷或喪生之前召回。