中國特使支持向加沙提供援助，與埃及官員達成停火協議 - 彭博社
bloomberg
中國駐中東特使在對哈馬斯襲擊以色列做出首次公開回應時呼籲為巴勒斯坦人提供人道主義援助 — 這次襲擊正在考驗北京在該地區充當和平斡旋者的雄心。
自2019年以來一直擔任中國中東問題特使的翟俊在週二晚間中國外交部的一份聲明中表示，他在與埃及外交部官員的電話交談中發出了援助呼籲。
翟俊表示：“中國願意與埃及協調，促進衝突雙方立即停火。”他重申了北京早前呼籲結束敵對行動和譴責針對平民的暴力的立場。他呼籲採取行動防止“巴勒斯坦，尤其是加沙的人道主義危機惡化。”
根據公開聲明，自衝突爆發以來，習近平尚未與以色列總理本雅明·內塔尼亞胡或巴勒斯坦權力機構主席馬哈茂德·阿巴斯進行過交談。週二，中國外交部發言人未直接回答有關習是否會致電這些領導人的問題。
戰爭造成的死亡人數已接近2000人，以色列軍方表示正在為數千名士兵建立基地，為其報復的下一階段做準備。美國和歐洲已將哈馬斯定為恐怖組織，哈馬斯在週一晚間表示，如果以色列發動襲擊，他們準備殺死他們所扣押的人質。
閲讀更多： 習近平對哈馬斯襲擊的回應顯示中國作為和平促進者的侷限性
聯合國人道主義辦公室週二表示，自週六以來，加沙地帶已有超過18.75萬人，約佔人口的十分之一，被轉移。該辦公室還警告説，以色列決定切斷對加沙的供水可能導致“已經稀缺的飲用水嚴重短缺”。
10月10日，以色列對加沙進行空襲後煙霧升起。攝影師：Saher Alghorra/中東圖片/法新社/蓋蒂圖片社中國迄今為止避免責怪任何一方的暴力，並重申支持獨立的巴勒斯坦國作為兩國解決方案的一部分。北京表示自己是雙方的朋友，但拒絕譴責哈馬斯的暴力可能會激怒以色列，這是中國的重要貿易和技術合作夥伴。
為了展示中國在中東發揮更大作用的雄心，習近平在6月份在北京接待了阿巴斯，並提出幫助解決巴以衝突，提議舉行國際和平會議。此次訪問發生在習近平聲稱成功斡旋伊朗和沙特阿拉伯之後。
翟，曾擔任中國駐法國大使，現被委以提升北京在中東的影響力的任務，中國依賴中東滿足其巨大的能源需求。
在過去的一年裏，他訪問了耶路撒冷和拉馬拉，會見了以色列和巴勒斯坦權力機構的高級官員，後者管理着被佔領的西岸。他還與阿拉伯聯盟、歐盟和聯合國接觸，討論如何解決巴勒斯坦問題。
作為一名職業外交官，翟在70年代曾在開羅大學學習阿拉伯語，2021年他試圖在激烈戰鬥的日子裏促進巴勒斯坦人和以色列人之間的和平談判。最終，埃及斡旋達成了停火協議，結束了持續11天的衝突，造成200多人死亡，大部分是加沙的巴勒斯坦人。在那場危機結束時，中國通過一家聯合國機構向加沙提供糧食援助，捐贈了100萬美元給巴勒斯坦難民。