好的，以下是您輸入的內容的簡體中文翻譯：好萊塢製片廠，罷工演員在僵局中，談判破裂 - 彭博社

在美國加利福尼亞州卡爾弗城的SAG-AFTRA罷工隊伍，於10月11日。

攝影師：Apu Gomes/Getty Images好萊塢電影製片廠和SAG-AFTRA演員工會之間的談判因為在薪酬等關鍵領域存在分歧而被暫停，打破了希望這場持續數月的勞資糾紛很快結束的期望。

代表製片廠如華特迪士尼公司和Netflix公司的電影和電視製片人聯盟表示，演員工會提出的觀眾獎金每年將超過8億美元，造成了“無法承受的經濟負擔”，該聯盟在一份聲明中表示。

演員工會在發佈到社交媒體平台X（以前稱為Twitter）的聲明中表示，電影和電視製片人聯盟誇大了其收入分成提案的成本，超過了60%。每年每位訂閲者的成本不到57美分，演員工會表示。

各方於上週恢復了談判，旨在達成一項協議，解決自7月份開始的罷工。代表約16萬名表演者的SAG-AFTRA正在尋求增加基本工資和來自流媒體服務的剩餘支付，以及保護免受人工智能未經授權使用其肖像的侵犯。

閲讀更多：製片廠的勞資焦點轉向已達成協議的編劇

好萊塢今年因編劇和演員的雙重罷工而陷入停滯，這在40年來從未發生過。製片廠不得不暫停數百部電影和電視項目，而電視網絡被迫重新安排他們的節目表，潛在的大片上映日期也被推遲。觀察者們估計這次罷工給經濟造成了50億至70億美元的損失。

在編劇工會壓倒性通過了與好萊塢製片廠的新合同後，人們對朝着解決問題的方向持樂觀態度，正式結束了從五月開始的罷工。

“很明顯，AMPTP和SAG-AFTRA之間的分歧太大，對話不再朝着積極的方向發展，”製片聯盟在聲明中表示。關於一般工資增加、剩餘收入和觀眾獎金等問題，AMPTP提供了與編劇和導演工會批准的相同條款，它説。