視頻遊戲《賽博朋克2077》使用人工智能替換已故的配音演員 - 彭博社

幻影自由攝影師：CD Projekt SA波蘭視頻遊戲開發商CD Projekt SA在其最新作品中使用了人工智能技術，重新創造了一位已故演員的聲音，該公司表示。

已故的Miłogost Reczek的聲音，一位在2021年去世的知名波蘭配音演員，通過AI算法在波蘭語版的幻影自由中再現，這是CD Projekt的Cyberpunk 2077的新擴展。該公司在一份向彭博社發表的聲明中表示，他們得到了Reczek家人的許可，並考慮過在擴展版中替換他並重新錄製原遊戲中的台詞，但最終決定不這樣做。

“我們不喜歡這種方式，”CD Projekt本地化總監Mikołaj Szwed在聲明中説，因為Reczek“是最優秀的波蘭配音人才之一”，他在遊戲中扮演的醫生維克托·維克托爾的表現“非常出色”。

相反，CD Projekt聘請了另一位配音演員為該角色表演新的台詞，然後使用了一款名為Respeecher的總部位於烏克蘭的語音克隆軟件，創建了一個算法，使對話聽起來像Reczek。Szwed説：“這樣我們就能保留他在遊戲中的表現，並向他作為維克托·維克托爾的精彩表演致敬。”

Szwed還表示，Reczek的兒子們“非常支持”。

生成式人工智能的快速崛起，可以根據提示生成文本、圖像和語音，引發了關於其在創意工作中使用的倫理和實際問題在娛樂行業中的使用。像星球大戰這樣的電影系列已經利用技術替代已故演員，比如凱麗·費雪和彼得·克什，而人工智能的使用已經成為作家和演員今年罷工期間的爭議點。

閲讀更多： OpenAI讓ChatGPT能夠用五種不同的聲音説話

上個月，視頻遊戲配音演員授權罷工，在與遊戲公司就各種議題進行談判之前，包括未經許可使用人工智能重新創作他們的作品。“未受監管的人工智能的使用對任何靠聲音、形象或表演謀生的人構成了一種存在威脅，”工會領袖雷·羅德里格斯説。