阿根廷的美元狂熱在週日選舉中面臨重大考驗 - 彭博社

阿根廷比索紙幣相當於100美元在布宜諾斯艾利斯。

攝影師：Erica Canepa/Bloomberg 歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊*。*

在許多國家，人們期待在投票站排長隊投票。在阿根廷，當地人排隊在銀行分支機構取現。

總統選舉領跑者哈維爾·米萊（Javier Milei）自稱為“無政府資本主義者”，希望放棄比索，改用美元。現任總統候選人、佩隆主義黨候選人塞爾吉奧·馬薩（Sergio Massa）計劃繼續使用國家貨幣，而保守派反對派候選人帕特里夏·布里奇（Patricia Bullrich）希望比索和美元作為兩種法定貨幣共存。

阿根廷的所有貨幣討論引發了有關惡性通貨膨脹的末日警告和激烈的餐桌辯論。

隨着通貨膨脹已經超過130%，許多選民瘋狂支持米萊 —— 他發誓要大幅削減公共支出 —— 在他的集會上舉起印有他頭像的假美元廣告牌。但阿根廷人渴望改變，也許並沒有完全意識到有效放棄經濟獨立意味着什麼。

高通貨膨脹迴歸

自21世紀初以來，阿根廷的通貨膨脹率超過了同行

來源：統計機構，Inflacion Verdadera網站，彭博社

顯而易見的是，很少有人想要國家貨幣。阿根廷人用美元儲蓄，用美元購買房屋，並在週日第一輪投票後拋售比索以防可能的貶值。

企業停止銷售從汽車零件到衞生紙的所有商品。加油站在偏遠省份停止了油品銷售，而超市收到通知稱選舉後不會有新的供應。

越來越貶值的紙幣上的面孔也在不斷變化。一些描繪瀕危野生動物，但一張新的2000比索鈔票上印有很少有人認識的兩位醫生。

即使交換貨幣也無法解決阿根廷的根本問題：一個不斷增長的龐大政府在不斷萎縮的經濟中變得越來越龐大，成為其曾經富有的自己的空殼。現在超過40%的阿根廷人生活在貧困中，這是一個社會危機，除非下任總統能夠迅速取得成果。

現實是在短期內削減補貼意味着更高的通貨膨脹，更深的衰退，以及在事情好轉之前更多的貧困的阿根廷人。

邁萊在週三在布宜諾斯艾利斯的競選拉力賽中。攝影師：安妮塔·普查德·塞拉/彭博社### 全球必讀

美國總統喬·拜登直接呼籲美國人民支持以色列和烏克蘭的戰爭努力的資金，警告哈馬斯和俄羅斯總統弗拉基米爾·普京對美國民主構成並行威脅。他在橢圓形辦公室發表講話，白宮要求國會為以色列、烏克蘭、台灣和美國南部邊境提供約1000億美元的資源。

升級的無人機襲擊針對敍利亞和伊拉克的美軍基地引發了新的擔憂，擔心以色列與哈馬斯的戰爭可能引發更大的衝突並牽扯美國進來。紅海中的一艘美國驅逐艦還攔截了胡塞叛軍向以色列發射的巡航導彈和無人機。

觀看：中東震波關注以色列-哈馬斯戰爭的人道主義代價。來源：彭博社凱爾·斯塔默希望取代裏希·蘇納克成為明年預期的英國首相選舉中的首相獲得了重大支持因為他領導的反對黨工黨逆轉了保守黨多年來在兩個議席上的巨大多數優勢。在自1931年以來一直投票支持保守黨的米德貝德福德郡和坦沃斯的特別選舉結果表明，工黨有望自2010年以來首次奪回權力。

數十名加拿大外交官離開印度在新德里威脅要撤銷他們的豁免權後“不合理且升級”的違反國際法，加拿大外交部長梅蘭妮·喬利在渥太華表示。這是一場外交爭端的最新發展，該爭端始於上個月，當時加拿大總理賈斯汀·特魯多表示有“可靠”證據表明印度政府協助策劃了錫克活動人士哈迪普·辛格·尼加爾在加拿大境內被殺害。

澳大利亞政治家們正在努力確定第一民族在上週拒絕總理安東尼·阿爾巴尼斯提出的將土著公民寫入憲法的提議後的明確下一步。正如本·韋斯科特報道的那樣，這次失敗的公投使針對這個國家最邊緣化人口的政策陷入了困境。

普京前往俄羅斯南部軍區的總部靠近烏克蘭邊境，此前他與中國領導人習近平在北京會談後返回。

印度正在拒絕俄羅斯石油供應商的壓力，要求用人民幣支付原油進口，因為新德里和北京之間的緊張局勢持續升温。

瑞士反移民人民黨有望在週日的選舉中鞏固其成為該國最強大政治力量的地位。

華盛頓報道

前總統唐納德·特朗普面臨新的法律困境，因為保守派律師、前聯邦檢察官西德尼·鮑威爾在喬治亞州因與他競選推翻2020年選舉的努力有關的指控認罪。

鮑威爾，68歲，作證稱當時的總統希望任命她為特別顧問，進行對選民舞弊指控的調查。她的組織“捍衞共和國”列舉了“選舉舞弊”和“打擊法律戰”的原因，其網站提供她的書《被授權説謊：揭露司法部腐敗》的簽名副本。

她提起的多項未成功的訴訟，質疑拜登在爭奪州的勝利，因其瘋狂的陰謀論而廣受嘲笑。鮑威爾承認有意干擾選舉職責的六項輕罪指控，面臨六年的緩刑、罰款，並必須向喬治亞州人民寫一封道歉信。目前尚未為領先角逐共和黨總統提名的特朗普設定審判日期。

**今日值得關注的人：**拜登將在白宮與歐盟的烏蘇拉·馮·德·萊恩和查爾斯·米歇爾舉行峯會。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取更多來自美國首都的資訊，每週一至週五下午5點在彭博電視台觀看《權力平衡》。*

今日圖表

全球電力生產的戲劇性轉變

預計到2050年，化石燃料將佔電力生產的21%，從2020年的62%下降。太陽能將在2050年佔據電力生產的56%。

來源：“太陽能轉型的動力”發表在《自然通訊》上

太陽能電力有望在未來幾十年主導全球電力市場，並且根據本週發表在《自然通訊》的一項研究，可能已經達到“不可逆轉的轉折點”。太陽能作為國家實現《巴黎協定》設定的減排目標的重要能源來源，同時風電項目面臨不斷上升的成本。

最後

對於那些喜歡傳統南歐美食，比如披薩和海鮮飯的人來説，有個壞消息。由於乾旱影響了主要種植者的收成，蟲害和疾病在氣候變暖的情況下蓬勃發展，橄欖油這一關鍵原料的價格在過去一年裏翻了一番。歐洲的價格飆升，這裏是世界橄欖油產量的三分之二，將在另一個季節保持上漲，迫使消費者削減對這一珍愛食材的消費。

意大利法拉薩比納的橄欖園。攝影師：Alessia Pierdomenico/Bloomberg 小測驗（不準作弊！）最高法院本週拒絕在哪個國家裁定同性婚姻合法化？將你的答案發送至[email protected]。

更多來自彭博社

• 彭博觀點，彙總了我們在商業、政治、經濟、科技等領域最重要的觀點
• 下一個非洲，每週兩次的新聞簡報，關注非洲當前的狀況和未來發展方向
• 網絡公告，報道黑客和網絡間諜的陰影世界
• 經濟日報，關於不斷變化的格局對決策者、投資者和你的意義
• 綠色日報，關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
• 在Bloomberg.com探索更多新聞簡報