特朗普在證人席上對法官和律師大喊大叫-彭博社
Erik Larson, Patricia Hurtado
阿瑟·恩戈隆法官在紐約最高法院質詢唐納德·特朗普。
攝影師：伊麗莎白·威廉姆斯/AP唐納德·J·特朗普於週一上午登上證人席，僅幾分鐘內就將他在法庭上的一天變成了一個實時的“真相社交”帖子。
特朗普作證説，沒有人像他那樣瞭解房地產，銀行知道他們在做什麼。他旁邊的法官是“有偏見”的，法庭是“欺詐的”，對他的指控“荒謬”，特朗普説，聲音越來越大。
“結束了嗎？”州的律師在某個時候問。
“結束了，”特朗普回答。但他並沒有結束。
週一就是這樣進行的，特朗普，第45任總統和目前2024年共和黨總統候選人，登上證人席，就涉及特朗普組織資產估值的2.5億美元民事欺詐審判作證。特朗普組織是他個人形象核心的家族房地產企業。
這一非同尋常的場面——一位前總統在他的年度財務報表被發現充滿欺詐後登上證人席——標誌着2024年競選活動的一個重要特徵的開始。特朗普不僅面對紐約的這起民事案件，還面臨多項刑事起訴。
在證人席上，特朗普展現了他政治集會上的強硬口吻。他顯然很生氣，有時會對問題大聲喊叫。他反覆用長篇的、離題的扯淡引起法官的憤怒，這些看起來像是從他的社交媒體帖子中摘錄出來的。
特朗普出庭作證
在紐約，家族房地產生意的未來關係到特朗普的財富、名望，最終關係到他入主白宮。由於沒有電視直播，美國人民無法看到庭審過程。
特朗普一臉陰沉，步履蹣跚地走向證人席，在上午10點剛過就舉起手宣誓。特朗普最初相對簡潔地回答問題。但這種情況沒有持續。
在庭審進行不到一個小時時，將決定裁決和處罰而不需要陪審團的法官亞瑟·恩戈隆威脅要讓特朗普下台，因為他對是或否問題作出冗長而支離破碎的回答，即使已被告知不要這樣做。
“你能控制你的當事人嗎？”恩戈隆問辯護律師克里斯托弗·基斯，特朗普低頭站在證人席上。“這不是政治集會。”
特朗普無視指示。房間裏的氣氛變得緊張，總檢察長的律師凱文·華萊士顯然感到沮喪。恩戈隆曾建議基斯花些時間私下與他的當事人商討如何在證人席上表現。這位律師卻猶豫不決。
“美國前任和即將上任的首席執行官明白規則，”基斯堅稱。
“但他不遵守規則，”法官反駁道。
‘請坐下’
紐約總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯聲稱，特朗普將自己的資產誇大了高達每年36億美元，以欺騙銀行和保險公司，讓他獲得更好的貸款和保單條件。她聲稱這位前總統通過這一計劃獲得了2.5億美元的“非法利潤”。
Engoron抨擊了特朗普的律師試圖為他的回答辯護，特別是在他們暗示他應該得到額外寬容的情況下。
“我們不是來聽他説什麼的，”Engoron説。“我們是來聽他回答問題的。而他大部分時間都沒有這樣做。”
當特朗普的律師Alina Habba挑戰法官時，法官告訴她“坐下！”
特朗普承認他參與了準備估價他的財產的財務報表。該案的法官已經裁定特朗普集團操縱這些數字以欺詐銀行和保險公司。這一決定使特朗普的商業帝國面臨風險，允許州政府解散他在紐約的營業執照。
“我認為這是欺詐，這個決定，欺詐在法庭，不是在我身上，”特朗普説。“他稱我為騙子，他一無所知。”
銀行文件
法律問題並沒有影響特朗普在選民民意調查中的支持率。相反：他的競選活動預計將利用週一的證詞，以及特朗普的刑事起訴，從捐助者那裏籌集更多資金。
預計特朗普將在以後的日期回到證人席上為辯護方作證。他目前面臨着禁言令，法官對他發佈了禁令，禁止他公開評論Engoron團隊的成員。
當Wallace問他是否知道銀行使用他的年度財務狀況報表時，特朗普不僅回答“是”或“不是”，而是斷言銀行不關心這些文件。
“在銀行的決策過程中，它們並不是一個非常重要的因素，隨着這場審判的進行，我們會解釋這一點，隨着這場瘋狂的審判的進行，”特朗普説。
免責聲明
特朗普還一再強調他的信念，即這個案件是無關緊要的，因為他的財務狀況聲明中有免責聲明，敦促銀行進行自己的估值，不要依賴他的估計。
“無論如何，不要指望這裏的任何東西，”特朗普在描述免責聲明時説。他説，在他看來，這個免責聲明非常強烈，以至於他放心地簽署了他説是由他人準備的文件。
“我從未過多涉足這些聲明的原因之一是因為那個條款在第一頁，”特朗普説。
特朗普對他與這些文件缺乏關聯的另一個原因是政治。特朗普表示，他沒有參與準備2021年財務狀況報表，因為他忙於“保護我們的國家安全。”
“我的門檻是中國、俄羅斯，”特朗普説。
“但是，僅供記錄，你不是2021年的總統？”華萊士説。
“不，我不是。”