歐盟達成協議推進備受爭議的自然恢復法案 - 彭博社
John Ainger
歐盟達成協議，推進其綠色議程中最具爭議的一個方面：如何恢復因人類活動而消失的自然。
歐洲議會和成員國的談判代表們在週四晚間達成一項經過削弱的計劃，將至少將歐盟的20%陸地和海域恢復到原始狀態，根據社交媒體上的一篇帖子。
為了贏得批評者的支持，該計劃還包括確保歐盟糧食安全保持穩固以及可再生能源仍可在受保護的土地上推廣的條款。議會環境委員會將於11月29日投票表決該措施。
在達成協議之前，委員會主席帕斯卡爾·坎芬表示：“這項法律是全球首創。這就是為什麼人們擔心它可能會對糧食安全造成壓力。”
通過自然恢復法將是歐盟朝中世紀實現氣候中立的努力中的一個里程碑。中右翼歐洲人民黨的議員們在夏季差點擱淺了這項法案，指出這可能會在地緣政治緊張導致價格上漲的時候削減糧食供應。
尚不清楚有多少歐洲人民黨的議員將支持這項協議，此前試圖阻止該措施的嘗試僅被以微弱多數拒絕。該團體表示已經取得讓要求將10%的農田恢復原始狀態的條款被取消，並在糧食安全受到威脅時設立了緊急剎車。
“委員會的提議是出於意識形態驅動，在實踐上不可行，對農民來説是一場災難，”歐洲人民黨議員克里斯汀·施耐德説。我們“現在將認真檢查今天談判的結果。”
即使該措施成為法律，也為使農業更加環保面臨了政治挑戰的例子 —— 如果歐盟要實現其氣候目標，這是本十年必須克服的一項重大任務。
“我們需要在農業減排方面取得更為實質性的進展，”該集團的氣候負責人沃普克·胡克斯特拉上個月表示。農業將會“與過去不同。”