開心無關緊要：與艾莉格拉·斯特拉頓一起的讀數 - 彭博社
Allegra Stratton
購物者只做了足夠的購物以使我們避免陷入衰退
攝影師：Hollie Adams/Bloomberg嗯，現在情況已經到了這個地步，0%的經濟增長超出了預期。
然而，由於經濟學家們預測今天的GDP數據將顯示0.1%的收縮，今天的持平算是一個小提振。儘管，正如彭博社的Sofia Horta e Costa今天在我們的實時博客上指出的那樣 — 上次統計數據進行了如此多的修訂，讓許多人懷疑在另一個月裏，今天的持平最終可能會有所上升或下降。
從表面數據來看，這意味着今年將避免陷入衰退 — 對於技術宅來説是好事，但對於那些感覺我們已經陷入衰退的企業來説幾乎沒有安慰。
英國經濟在第三季度停滯，GDP沒有增長
來源：國家統計局
以下是我們的首席經濟記者Andrew Atkinson和Philip Aldrick寫道：“消費支出、企業投資和政府支出在第三季度均有所下降，出口增加、進口減少支撐了經濟。” 分析人士尚不清楚消費者是在等待黑色星期五的優惠，還是普遍在持幣觀望。
政府在年初將促進經濟增長列為他們的五大關鍵承諾之一 — 如果第四季度的經濟規模比第三季度大，那麼這個目標將會實現，而今天我們已經得到了這些數據。我們要等到明年這些統計數據發佈後才能知道他們是否做到了。如果今天的差距像今天這樣微小，那麼可以肯定會對這些統計數據進行激烈的爭論。
想每個工作日都收到這些信息嗎？你可以在這裏註冊。
剛剛發生了什麼
你今晚需要了解的故事
- 前英國國民西敏寺銀行首席執行官艾莉森·羅斯在奈傑爾·法拉奇醜聞後放棄了760萬英鎊。
- 哈里王子針對《每日郵報》的訴訟獲得了通過。
- 航班繞過戰區飛行，航程變長。
- 富時指數在主要基準交易中遭遇短暫中斷。
蘇埃拉季節
你是否知道這周伊姆蘭·侯賽因，基爾·斯塔默的內閣成員本週辭職了？通常情況下，這對於一個即將在下次選舉中輕鬆獲得絕對多數的政黨來説是一個相當糟糕的事件。如果你是政府，這應該是一個真正不容錯過的政治機會。
但是，保守黨沒有讓反對黨的困境主導新聞議程，而是陷入了內部爭鬥之中。內政大臣蘇埃拉·布拉弗曼寫了一篇報紙文章抨擊警察在處理抗議者時“偏袒”，並沒有得到10號首相府的完全批准。
布拉弗曼一直受到保守黨議員的支持，他們希望她在下次選舉後接管黨派。如果發生這種情況，祝願那些經營一個允許撰寫聽起來像來自震驚主持人的專欄文章的組織好運。
但當然，布拉弗曼領導的反對派不會允許這種情況發生 —— 她不太可能對一個口無遮攔的影子內閣部長比對無家可歸者更寬容，她奇怪地認為他們使用帳篷是一種“生活方式選擇”。
裏什·蘇納克和蘇埃拉·布拉弗曼攝影師：菲爾·諾布爾/WPA Pool/Getty Images現在有兩個關鍵問題：閲兵週末會變得暴力嗎，布拉弗曼會被解僱嗎？對於後者，彭博社政治編輯基蒂·唐納森本週早些時候為您撰寫了文章，我無法超越她對贊成和反對的論點的總結。無論週末是否會在倫敦發生衝突，警方一直在説“我們能應對這一切。” 他們的“互助”系統意味着他們可以調集附近部隊的警官，因此本週日的紅色罌粟花帶將會被一條厚厚的藍色線所映襯。
大多數人希望事情冷靜下來，而不是爆發衝突。希望和平聚會的戰爭退伍軍人和巴勒斯坦抗議者能夠擊退極端邊緣的示威者，無論是極右翼還是聖戰分子。但當警方試圖逮捕一個噴發仇恨言論的人時，他們可能會聽到內政大臣指責他們“偏袒”的指責。
保守黨必須希望警方保持控制。對於那些相信英國公共領域正在崩潰的人來説，紀念週末發生騷亂將是相當有力的證據。
訂閲新的體育業務簡報，為您帶來權力和體育碰撞的新聞，來自秘密的F1投資者，NBA球員如何花費2億美元，以及崩潰的足球俱樂部。
沃爾斯利在城市開設分店
新的沃爾斯利城市餐廳。攝影師：大衞·克利夫蘭週三早上，一家新餐廳在城市開業，給像1 Lombard Street和M Threadneedle Street這樣的人氣餐廳帶來競爭。花費約1000萬英鎊翻新這個空間——一個以前沉悶的弗雷澤百貨公司——安裝了一個奶油和黑色內飾，可能讓一些用餐者聯想到身處一個巨大的、沒有水的游泳池。
原沃爾斯利的常客會告訴你，食物不是重點；重點是人羣。但在開業晚宴上，新地點的食物實際上相當不錯。
我們一直在閲讀的內容
我的世界。大型的北約克郡新礦業依賴於一個幾乎不存在的市場。
異國資產。倫敦新任市長希望將該城市打造成交易太空碎片清理債券和氫氣的中心。
**有條紋的牛排？**南非競標將斑馬肉列入國際菜單。
重要數字
- $450億 作為世界最大飲料和奢侈品集團價值被抹去的金額，購物者反對更高的價格。
公用事業公司如何從意大利的新冠封鎖中獲利
每個工作日一個關鍵故事
那不勒斯的家庭在一個春天的晚上燈火輝煌。攝影師：Roberto Salomone/Bloomberg新冠疫情襲擊意大利時，能源價格暴跌，但電力公司獲利。彭博新聞調查發現，這些公司使用了一種交易技術，在2020年比批發電價多賺了12億歐元的收入。在疫情高峯期，這個溢價平均比批發電價高出600%。
閲讀重要報道。
當裏希·蘇納克擔任財政大臣時，艾莉格拉·斯特拉頓曾為他工作，現在她經營一家環境諮詢公司Zeroism。
請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。您可以*關注彭博英國。
在您的收件箱中獲取彭博通訊
- 每天五件要點 每天早上獲取最重要的商業和市場新聞
- 金錢精煉 約翰·斯特佩克（John Stepek）每日通訊，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
- Bw Daily 彭博商業週刊（Businessweek）著名記者獨特觀點、原創報道和深刻分析
- 供應鏈 每日洞察供應鏈和全球貿易
並在 Bloomberg.com 上註冊獲取更多彭博通訊。