嘉能可贏得泰科煤炭部門，為其自身的分拆鋪平道路 - 彭博社

加拿大 Teck Resources 鋼鐵煤礦附近裝滿煤炭的鐵路車廂。

攝影師：James MacDonald/BloombergGlencore Plc 將收購 Teck Resources Ltd. 的煤炭業務的大部分股權，結束了一個持續數月、引起礦業行業關注的故事，併為這家大宗商品巨頭退出煤炭業務鋪平了道路。

這兩家公司在今年大部分時間裏陷入了一場激烈的公開爭鬥，此前 Teck 拒絕了 Glencore 提出的價值 230 億美元的非要約收購提議，後者提議創建兩家新的金屬和煤炭業務公司。儘管 Glencore 的收購提議未成功，但足以打亂 Teck 早前擬定的獨立煤炭業務計劃。

對於 Glencore 及其相對新任首席執行官 Gary Nagle 來説，這筆交易代表了一個定義公司的時刻，將為其退出利潤豐厚但污染嚴重的熱煤業務鋪平道路，使其專注於為能源轉型所需的金屬。Nagle 表示，Glencore 打算在收購完成後的兩年內將合併後的煤炭業務置入一家在紐約證券交易所上市的新公司。

Gary Nagle攝影師：Jose Cendon/Bloomberg“我認為這不是次等選擇，”Nagle 在電話會議上表示。“我們成功地收購了一項優秀資產。”

對於Teck來説，這筆交易終於結束了多年來尋找生產鍊鋼煤礦解決方案的掙扎，同時確保了其所需資金來支持其金屬業務。

多倫多時間上午9:37，Teck股價上漲了2.7%，而倫敦的Glencore上漲了4%。

根據週二宣佈的交易，Glencore將支付69.3億美元購買Teck業務77%的股份，而目前在Teck煤礦擁有少數股份的鍊鋼企業日本鋼鐵公司和Posco將持有其餘股份。Glencore表示，預計還將支付2.5億至3億美元收購Teck向煤炭業務提供的股東貸款。需要加拿大政府批准的Glencore交易意味着Teck煤炭業務的企業價值為90億美元。

圍繞Teck展開的爭奪凸顯了擁有大型煤炭業務的礦業公司面臨的挑戰——這些業務對兩家公司都是巨大的利潤驅動器，但許多投資者越來越不願持有與污染性化石燃料相關的風險敞口。

在Teck提議公開之前，Glencore此前曾表示將繼續經營其礦山直到資源枯竭，即使許多競爭對手退出了熱煤業務。假設Glencore拆分業務的計劃順利進行，其剩餘業務——如Teck——將專注於銅和鋅等金屬。

相關報道
* Glencore對Teck煤炭發起競購，礦業爭奪戰最新轉折 * Glencore保持對Teck的交易能力，而支付額下降 * Glencore設想成為煤炭巨頭：哈維爾·布拉斯

嘉能可成功收購煤炭業務是這場激烈爭奪戰的諷刺性結局，此前泰科及其控股股東諾曼·基維爾曾直截了當地抨擊這家瑞士公司拒絕其早前收購提議的記錄。泰科週二表示，這筆交易將確保“繼續社會和環境負責任的鍊鋼煤業務，併為加拿大帶來增益。”

目前擁有泰科部分煤炭資產2.5%股權的日本鋼鐵將轉換所有權並注入額外現金，以持有該業務的20%股權，而POSCO將把其在泰科礦山的股權轉換為該業務的3%持股。

泰科現在將不再涉足煤炭業務，該公司表示將利用銷售收入償還債務、建設新的金屬礦山並返還部分給股東。

最佳價值

泰科首席執行官喬納森·普萊斯表示：“我們成功實現了我們認為是此次交易的最佳價值以及乾淨的分離。此次交易的估值顯然更為優越。”

這筆交易為這家加拿大礦商結束了艱難的一年。除了與嘉能可的激烈收購之戰，該公司還面臨其智利旗艦新銅礦的成本激增，這原本是嘉能可的主要誘因。該公司現在必須讓股東相信，它能夠利用煤炭銷售收入按時按預算建設新的銅礦。

與之前未能贏得足夠支持而被放棄的分拆計劃不同，嘉能可的交易不需要泰科股東投票。

煤炭業務的分離也可能使Teck成為一些行業巨頭的目標，他們渴望增加對銅的曝光。 Teck週二表示，Glencore同意在交易完成後的兩年內暫停，這將阻止其發起進一步的非邀約收購要約。

這筆交易需要得到加拿大政府的批准，該政府越來越關注保護該國的自然資源。 Glencore最初的收購要約引起了聯邦和地方政府官員的關注。