中國銅產量激增，給科德爾科留下的空間變少 - 彭博社
bloomberg
智利卡拉馬附近的科德爾科楚基卡馬塔露天銅礦的煉油廠。
攝影師：Cristobal Olivares/Bloomberg世界最大的銅生產商科德爾科正在向中國出口更少的金屬，這是因為亞洲國家新的國內產能激增，智利公司主席馬克西莫·帕切科表示。
帕切科表示，中國將繼續是這家國有智利生產商的“非常戰略性市場”。但他補充説，隨着中國自身金屬產量以兩位數百分比增長，其陰極（或精煉銅）的銷售量受到壓力。
“我們清楚地看到，由於中國和亞洲其他地區的冶煉產能擴張，中國的陰極銷量正在下降，”帕切科在亞洲銅周期間表示，這是一個重要的行業聚會。
科德爾科向中國的銅銷售一直是整個市場的基準，該公司每年就價格和數量進行談判，是情緒的關鍵指標。它已經削減了明年向中國客户收取的溢價36%。
中國從智利進口的精煉銅總量 — 智利國家銅公司主導生產 — 據中國海關數據顯示，今年有望達到自2008年以來的最低年度量。中國購買更多的銅精礦，而不是金屬。
帕切科表示，他對中國對銅的整體需求“非常樂觀”，他估計今年增長了5%。他説，中國在能源轉型方面進展“非常快”，而住房竣工 — 銅消費的主要來源 — 儘管該國的房地產市場持續低迷，但仍然保持穩定。
主席表示，亞洲在未來將繼續佔科德爾科至少40%的銅銷售份額，而去年為47%，十年前約為60%。
過剩
中國的冶煉廠繁榮加劇了從印度尼西亞到印度和剛果民主共和國等其他國家的擴張，這可能會在未來一年對銅價格產生影響。國際銅研究組織預測，2024年精煉金屬將供過於求，超過46.7萬噸。
全球銅市場出現了分化，中國需求反彈，而世界其他地區 — 尤其是歐洲 — 看起來疲軟。倫敦金屬交易所的價格與一年前差不多。
帕切科支持智利政府計劃在智利建設新的銅冶煉廠，稱市場“每個人都有機會”。儘管科德爾科將通過供應原材料支持該項目，但公司本身並不打算建設冶煉廠。他表示，科德爾科必須專注於完成幾個大型、長期拖延的礦業項目。
董事長重申公司最近的預測，今年銅產量將達到131.5萬噸，稍微增加到2024年的134萬噸。