鞭撻的火力：與艾莉格拉·斯特拉頓的讀數 - 彭博社

裏什·蘇納克今天下午在唐寧街舉行新聞發佈會。

攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社在昨天下午蘇埃拉·布拉弗曼對他進行了嚴厲批評之後，裏什·蘇納克今天早上得到了一次喘息。通脹數據顯示他實現了今年的五個承諾之一——將通脹減半，目前為4.6%，較年初的兩位數讀數有所下降。應該給予應有的讚揚——如果政府今年沒有設法將通脹減半，工黨肯定會將此掛在他的脖子上。

英國通脹率創30多年來最大降幅

與上個月相比，通脹率降低了2.1個百分點

來源：英國國家統計局

然而，許多人會警告説，通脹下降與保守黨無關，而與英國央行大力壓低利率有關。此外，通脹仍高於兩年前的水平，遠遠超出了央行的2%目標。

這種承諾的做法就像在高空走鋼絲。蘇納克還有另外四個目標要實現，而且這些目標看起來越來越難以達到。

想每個工作日收到這些信息嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

今晚你需要了解的故事

• 格蕾塔·桑伯格在倫敦石油抗議活動中被控不罪。
• 板球可能成為下一個體育交易狂潮，漢普郡出售。
• 倫敦最大開發項目的計劃再次縮減。
• SpaceX考慮在2024年通過IPO剝離Starlink。

最高法院 vs 首相

蘇納克從通脹數據發佈中得到了三個小時的好心情。到了上午10點，他的五項承諾之一，即“制止船隻”，受到了最高法院的打擊，法院裁定將尋求庇護者送往盧旺達進行處理的計劃是“非法的”。上午10點的裁決被彭博記者稱為“重大尷尬”，這“撲滅了蘇納克能夠兑現其嚴格移民政策核心支柱的任何即時機會。”當天晚些時候在新聞發佈會上，蘇納克對裁決做出了政府的回應，稱：**“**我們是一個理性的政府，這是一個理性的國家。”這聽起來很像他想要與仍然擔任內政大臣的前任相對比的回應。英國最高法院的問題在於，庇護者被送回他們逃離的國家的風險太高，這種做法被稱為“遣返”。

政府現在打算提議一項條約，承諾盧旺達不將任何尋求庇護者遣返到其原籍國。該文件將在準備就緒後在議會上進行投票。彭博社的記者在這裏提供了詳細信息。

最高法院費盡心思解釋，歐洲人權法院並非政策的唯一障礙，這實際上可能有助於裏希·蘇納克在與其黨內右翼的鬥爭中取得勝利。如今，蘇埃拉團隊為英國擺脱歐洲人權法院而奮鬥似乎毫無意義（而且保守黨副主席已經告訴彭博社的記者，英國應該無視裁決，今晚“讓飛機起飛”飛往盧旺達。）told Bloomberg’s reporters the UK should ignore the ruling and “put the planes in the air” to Rwanda tonight.)

三月份的蘇納克，談到停止英吉利海峽穿越的計劃。攝影師：Leon Neal/Getty Images新任內政大臣詹姆斯·克萊弗利沒有浪費時間展示新的語調，明確表示他不會提出政策“只是為了製造不必要的短期政治爭端。”

總的來説，蘇納克又遇到了一個棘手的情節。但在工黨總部，他們在考慮如何處理政府中同樣的問題時，不會有太多抱怨。今年夏天，意大利蘭佩杜薩島一週內有12,000名移民抵達，是該島人口的兩倍，這顯示了這是許多國家正在努力解決的問題。

我們一直在閲讀什麼

**保姆國家？**法國向英國提供了一個如何提供負擔得起的兒童看護服務的教訓：增加保姆。

包袋下跌。古馳手袋在拍賣會上令人失望，奢侈品熱情降温。

生存驅動。一級方程式的拉斯維加斯賽事未達到預期。

重要數字

• £291,000英國平均房價，首次出現11年來的年度下降0.1%，根據官方統計數據。

華爾街從城市寶貴的供水中獲利

每個工作日一個關鍵故事

阿爾法爾法在塞內加爾北部的Les Fermes de la Teranga生長。攝影師：Annika Hammerschlag總部位於紐約聯合辦公空間的投資公司African Agriculture Inc.在塞內加爾的沙漠自然保護區內種植了300公頃（740英畝）的翡翠綠色苜蓿。這家農場從附近的吉爾斯湖獲取水源，該湖由一條從河流引來的運河供水。作為該國唯一的淡水儲備，這個湖為塞內加爾首都達喀爾的一半供水。

這些水遠遠不夠。在每個深夜的凌晨，達喀爾大都會區的一百多萬居民等待着像奇蹟一樣的事情發生：水龍頭流水。

閲讀重要觀點。

當時擔任財政大臣的首相里希·蘇納克的阿萊格拉·斯特拉頓現在經營着一家環境諮詢公司Zeroism。

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。您可以* 關注彭博英國。

在您的收件箱中獲取彭博通訊

• 每天五件要聞 每天早晨獲取最重要的商業和市場新聞
• 金融精選 約翰·斯特佩克（John Stepek）每日新聞簡報，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
• 商業週刊每日簡報 商業週刊著名記者提供獨特觀點、原創報道和深刻分析
• 供應鏈洞察 每日瞭解供應鏈和全球貿易的見解

並在 Bloomberg.com 上註冊獲取更多彭博通訊。