習主席提出更友好的中國以緩解與美國的緊張關係 - 彭博社

美國總統喬·拜登和中國國家主席習近平在昨天的會晤後。

攝影師：布蘭登·斯米亞洛夫斯基/法新社/蓋蒂圖片社

歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治的最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊*。*

在一間滿是商業高管的房間裏，習近平並沒有迴避一個越來越吸引公司、政府和軍事戰略家關注的問題：美國和中國是否正在走向戰爭？

中國主席的答案是，至少在他看來，是否定的。北京只是想和美國做朋友，他昨天表示，並且“沒有意圖挑戰美國或取代美國。”

強調這一點，習近平説：“中國不尋求勢力範圍，也不會與任何人打冷戰或熱戰。”

“熱戰”一詞的提及似乎是為了降低圍繞台灣、這個世界上最大的兩個經濟體之間的最大長期矛盾，以及南中國海等地區的緊張局勢。

雖然習近平此前曾使用過這個術語，但這是自時任眾議院議長南希·佩洛西訪問台灣引發中國對該島周邊進行前所未有的軍事演習以來的首次，中國領導人誓言必要時將以武力奪回該島。

海軍優勢之爭

中國擁有更大的艦隊，但美國擁有更多更大的艦艇，包括航空母艦

來源：國會研究局，美國國防部

注：圖表不包括中國的海岸巡邏船。原始數據已經彙總以進行比較。

習並沒有止步於此：他還談到了他在愛荷華州的時光，甚至提到了他年輕時住過的地址，談論美國人和中國人相似之處。他宣佈大熊貓將重返美國動物園 — 充分利用了中國軟實力（和可愛）的最有力體現之一。

習試圖示好並非偶然。中國經濟在共產黨的疫情控制措施造成影響後正努力恢復腳步。外國投資者正在尋找其他地方，因為有關戰爭、出口管制、腐敗調查和高管被逮捕的討論都描繪出一幅暗淡的畫面。

可以肯定的是，光靠一次演講，習無法扭轉中美關係的下滑趨勢。

美國總統喬·拜登對記者的即興言論稱習為“獨裁者”突顯了雙方關係的脆弱性 — 這個詞搶走了頭條，並引發了人們對氣氛可能再次惡化的擔憂。

但至少目前，習又回到了扮演和平締造者的角色。

觀看：拜登在離開新聞發佈會時稱習為獨裁者的時刻。來源：彭博社### 全球必讀

拜登為以色列在加沙最大醫院的軍事行動辯護面對國際批評。總統表示哈馬斯將其軍事行動總部設在Al Shifa醫院下面，他稱之為“戰爭罪行”，並補充説以色列已採取措施限制平民傷亡。閲讀這份報告關於激進領袖Yahya Sinwar，他騙以色列認為哈馬斯已放棄軍事主義。

加沙市的Al Shifa醫院及周邊地區。攝影師：Maxar Technologies/AP Photo一項臨時資金措施以避免美國政府關門危機的投票在參議院以壓倒性優勢通過，為新年前的支出帶來喘息，但未包括對盟友烏克蘭和以色列的緊急援助。昨晚的87-11投票結果將這項措施送往已經通過的眾議院，等待拜登簽署。

國際氣候政策在很大程度上由一羣即將退休的政治家塑造。現在，來自傳統的美國-歐洲-中國權力中心之外的領導人——一些是國際舞台上的新面孔，另一些則是老將——正在嶄露頭角。閲讀這篇關於當今氣候外交前沿的女性的報道。

西班牙代理總理佩德羅·桑切斯看起來將在一個包括極左派團體、親商業黨派和分裂主義者的脆弱聯盟的支持下贏得第三個任期，而反對派則比以往任何時候都更強大。他將努力通過一系列措施，包括對富人徵收更高税收、增加產假和陪產假福利，以及為低收入者提供抵押貸款援助。

英國首相里什·蘇納克承諾與盧旺達簽訂新條約，保證將庇護申請者送往非洲國家的政府提議非法後，英國最高法院裁定，將庇護申請者驅逐到盧旺達的提議非法。蘇納克正竭力重振他的計劃，以避免右翼人士的叛亂，這一叛亂威脅到他對保守黨的控制。

英國反對黨領袖基爾·斯塔默在以色列哈馬斯戰爭立場上遭受了一次重大叛亂，當超過50名工黨議員違抗他，支持另一個政黨要求加沙立即停火的呼籲。

德國最高法院的一項決定，廢除了用於氣候行動的離預算資金，據消息人士稱，這引發了對約7700億歐元（8400億美元）國家資金的質疑。

馬達加斯加總統安德里·拉喬利納將在今天的選舉中尋求第三個任期，這次選舉因警察與反對派之間的衝突而備受困擾，有10名候選人呼籲抵制。

華盛頓報道

眾議院倫理委員會計劃今天發佈一份關於被起訴的紐約國會議員喬治·桑托斯的報告，該報告將重新點燃將他驅逐出境的努力，據該委員會主席邁克爾·蓋斯特稱。

客人，密西西比州共和黨人，不願透露委員會發現了什麼新信息。但他表示，對桑托斯的行為進行的審查“在我在委員會任職的時間裏是前所未有的，因為涉及的指控數量很多。” 他警告説，報告中沒有明確建議要罷免或採取任何其他制裁措施。

桑托斯否認有任何不當行為，他已經成功挺過兩次試圖罷免他的努力，最近一次是本月。他面臨聯邦指控，指控他提交虛假的競選財務和披露報告，從捐助者那裏盜取資金，並進行失業保險欺詐。倫理委員會正在調查這些指控，另外還有一項關於他在國會辦公室性行為不端的投訴。

**今天值得關注的一件事：**將發佈初請失業救濟申請和美國工業生產數據。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取更多來自美國首都的資訊， 並在美國東部時間週一至週五下午5點收看彭博電視台的《權力平衡》節目。*

今日圖表

俄羅斯汽車銷量恢復至戰前水平

但每第二輛售出的汽車都是中國製造

來源：歐洲企業協會，Autostat

俄羅斯經濟的關鍵部門正在適應，並在某些情況下完全從對其烏克蘭戰爭實施的前所未有的國際制裁中恢復。俄羅斯的經濟增長和消費者需求激增，得益於充裕的政府支出，使得銀行、汽車製造商和航空公司等各種企業得以調整甚至找到蓬勃發展的方式。

最後

全球一些重工業公司中有約40%表示由於全球經濟放緩，他們無法進一步進行脱碳投資，這是根據諮詢公司安永對1,000名高管進行的調查得出的。這些發現出現在一些政府在高通脹和對成本和能源安全的擔憂之際撤回了支持可再生能源和低碳產品的計劃。

11月4日，新德里印度門前濃霧中的遊客。攝影師：Prakash Singh/Bloomberg### 更多來自彭博社的內容

• 收聽我們的X空間討論關於習近平和拜登會晤的討論
• 下一個非洲，一個每週兩次的新聞簡報，關於非洲目前的狀況以及未來的發展方向
• 彭博觀點，關於商業、政治、經濟、科技等方面的最重要觀點彙總
• 經濟日報，瞭解不斷變化的格局對決策者、投資者和您意味着什麼
• 綠色日報，關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新資訊
• 在Bloomberg.com上探索更多新聞簡報