阿根廷大豆短缺加劇下任總統的問題 - 彭博社

圖片：彭博社。

在每年的這個時候，通往阿根廷一些最大的大豆港口和加工廠的公路通常每天都會擠滿2000輛卡車。上個月底的一個週二下午，只有幾輛。

在六十年來最嚴重的乾旱導致全球最大的大豆出口國的收成減少近25年之後，農民們正面臨着這種推動阿根廷經濟的基本產品的短缺。

美國巨頭嘉吉公司和邦吉全球公司，以及中國的中糧國際和當地加工商Vicentin擁有的大豆工廠要麼運營能力減少，要麼完全關閉。由於幾乎沒有東西可出口，阿根廷正面臨着急需的美元短缺，這對即將在本週末當選的新總統意味着麻煩。

“對我們來説，阿根廷的乾旱情況是災難性的，”代表該國一些主要糧油公司的遊説團體Ciara-Cec的主席古斯塔沃·伊迪戈拉斯在布宜諾斯艾利斯接受採訪時説。“對糧油公司的實際影響將從本季度開始。”

情況可能不會更嚴重了。位於阿根廷大多數大豆加工廠所在地羅薩里奧港口城市的商會估計，作物出口減少對經濟的影響達到了160億美元，而此時，新總統將需要儘可能多的美元來支持一直在對抗143%通貨膨脹的經濟。

Juan Luciano，阿根廷國籍，總部位於芝加哥的公司Archer-Daniels-Midland Co.的首席執行官，此前曾警告該國農民的庫存正在減少。在10月底與分析師的電話會議中，他預測拉丁美洲第二大經濟體本月將缺少大豆。

他是正確的。通往羅薩里奧周圍油壓工廠的寬敞停車場幾乎空無一人。在過去幾周的任何一天，來自潘帕斯農業帶的卡車交付都很少。

卡車交付

以11月的第一個星期五為例，當天只有382批大豆運抵羅薩里奧地區，比去年同一天減少了59%，根據公路運輸機構AgroEntregas。這是最近交付情況最糟糕的一天。乾旱也減緩了其他作物的到達。

因此，一些大豆工廠已經提前進行年度維護，比正常情況下提前停產生產線，ACA重要農業合作社的主管Julián Echazarreta表示。根據羅薩里奧商品交易所的數據，工廠的空閒產能可能達到70%。

Vicentin，曾經是阿根廷大豆加工行業的明珠，已經提前關閉了聖洛倫佐工廠進行維護，該公司董事會成員Estanislao Bougain表示。Ricardone工廠，既壓榨大豆也壓榨葵花籽，也已停產。儘管該公司正在破產程序中，但它允許其他出口商使用其工廠以保持現金流。

Cargill正在以降低產能運營其在阿根廷的至少一家加工廠，Cofco主要從其Timbúes設施運營，Bunge據熟悉此事的人士稱，其T6設施的破碎廠未在運營中，這些人要求不透露身份。

Cargill和Cofco拒絕發表評論。Bunge未回應評論請求。

隨着大豆行業停滯不前，巴西自1998年以來首次超過阿根廷成為全球主要大豆粉出口國。

經濟影響巨大，目前正在收割的一次出乎意料的小麥收成使情況進一步惡化。羅薩里奧交易所預測，包括大豆、小麥和葵花籽在內的所有作物出口預計僅為255億美元，比2021-22季節少39%。

農民銷售

在四月新一輪收成開始之前，農民手中仍有約250萬噸大豆。儘管這比一般年份同期少了一半，但如果新總統在選舉後貶值貨幣，可能有助於一些工廠重新啓動。

“當我們能夠確保利潤時，我們將重新啓動，” Bunge首席執行官Greg Heckman在本月早些時候在明尼阿波利斯接受採訪時説，拒絕評論其阿根廷工廠和碼頭的當前狀態。

也許下個季度會有更多來自鄰國巴拉圭的進口，Bougain de Vicentin 表示。今年，阿根廷還從巴西進口了創紀錄的供應。

目前，新鮮大豆還需要等待很長時間，甚至還沒有種植。隨着更多工廠面臨供應短缺，影響只會變得更加深遠。

翻譯：Malu Poveda。

原文鏈接：阿根廷大豆短缺加劇下任總統的問題