勞埃德贏得《每日電訊報》風險：與凱瑟琳·格里菲斯的讀數 - 彭博社

一位顧客在倫敦購買《每日電訊報》

攝影師：Hollie Adams/Bloomberg 嗨，我是倫敦的城市編輯Katherine Griffiths。以下是今天的摘要。

勞埃德銀行的零售股東大軍可能成為《每日電訊報》所有權之爭中最大的受益者嗎？經過數月的不確定性看起來是這樣。

政府允許巴克萊家族償還對勞埃德銀行的12億英鎊貸款，儘管他們計劃隨後將《每日電訊報》和《觀察家》雜誌轉讓給部分由阿布扎比資助的實體將受到當局的審查。這一發展對勞埃德銀行來説是個好消息，該銀行在多年前已經將大部分債務沖銷，可能會獲得約5億英鎊的意外收入。

勞埃德銀行將如何使用這筆金額——約佔預期年利潤的10%——對其首席執行官查理·納恩來説是個不錯的難題。該銀行一直在產生可觀的現金流，因此並不需要額外資金來增強其財務狀況。儘管如此，英國經濟前景黯淡，因此為這家國內重點銀行儲備資金可能也不會有壞處。

查理·納恩，勞埃德銀行集團首席執行官。攝影師：卡洛斯·哈索/彭博社勞埃德已經為股票回購做好了準備。當勞埃德在2月份公佈2023年業績時，這些回購可能會更大，也許還會有特別股息。這對政府也可能是一個提振，因為政府正試圖鼓勵人們對股票產生更多興趣，包括 NatWest，在那裏，政府計劃進行零售股份發行，以出售一部分可以追溯到其2008年紓困的公開持股。

勞埃德是英國持有最廣泛的股票之一，擁有超過兩百萬的零售股東，因此對股東的大額支付將得到廣泛分佈。但實際上並不應該在各方面都慶祝。勞埃德的股東只是在拿回他們在巴克萊家族貸款中已經支付的款項，這些款項主要是由勞埃德的蘇格蘭銀行子公司在金融家顯然毫不在意地隨意開出鉅額支票的繁榮年代所做的。

這種輕率決定的結果是勞埃德不得不同意緊急收購競爭對手 HBOS，後者擁有蘇格蘭銀行，政府則出手提供了200億英鎊的紓困，而在 NatWest，類似的高風險貸款為納税人創造了460億英鎊的賬單。

令人驚訝的是，為了爭奪《每日電訊報》的競標者之間的競爭已經引起了如此多的興趣，以至於勞埃德已經設法達成一項協議，拿回了所有的款項，包括媒體資產的貸款以及巴克萊家族的在線零售部門 Very 的貸款，總共加起來達到12億英鎊的債務。

其他歷史貸款並不那麼吸引人，銀行和它們的股東將繼續承受這些傷痕。

想在工作日收到這些內容嗎？你可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

你今晚需要了解的故事

• 英國房地產價格意外上漲了三個月。
• 去年年輕人紛紛回到倫敦，而老年人離開了。
• TikTok CEO在支持巴勒斯坦的帖子上受到科技領袖的挑戰。
• 蘇納克表示對被阻止的盧旺達計劃的耐心“快要耗盡了”。
• 希臘總理希望在爭端後保持與英國的良好關係。

查爾斯國王在COP28上發出和平信號

查爾斯國王本週開始歡迎商界領袖來白金漢宮，作為政府吸引海外投資的一部分，並結束了參加迪拜的Cop28氣候大會。對於英國軟實力來説，這一週並不算糟糕。

作為一名長期的環保主義者，查爾斯可能並不樂意在一個月前的議會演講中宣讀政府計劃延長化石燃料開採許可證，但今天的會議似乎關係融洽。他在迪拜的出席肯定會幫助裏希·蘇納克，因為他試圖説服世界的氣候遊説團體，英國將繼續是推動環境綠化的全球領導者。

安瓦爾-烏爾-哈克·卡卡爾，巴基斯坦總理，在COP28第二天與查爾斯三世國王交談攝影師：Hollie Adams/Bloomberg但查爾斯是否還有其他使命？《希臘城市時報》認為是這樣 - 他的藍白領帶反映了國家的國旗，因此在英國和希臘之間的外交爭端之後，這是一個和平信號歷史悠久的巴特農神廟雕塑。

投資差距拖累生活水平

英國生產率已經經歷了失落的十年

來源：彭博經濟學

注：1997 = 100

除非採取廣泛行動來提高自金融危機以來一直困擾英國經濟的低生產率，否則英國將面臨疲弱增長和失去的生活水平，彭博經濟學的分析顯示。

彭博經濟學家丹·漢森和安娜·安德拉德計算出英國的小時勞動生產率比保持危機前趨勢低24%。投資不足解釋了差距的四分之一，而較少的創新和新理念採納速度的減緩則佔了其餘部分。

瞭解更多關於英國生產率。

我們一直在閲讀的內容

繼續**。** 希思羅需要更長時間安裝先進的行李掃描儀，這將結束需要從行李中取出液體。

勇敢的新世界。銀行即將獲得有史以來首個行業標準，用於計算其資本市場部門的碳足跡。

電動汽車。英國石油公司（BP）和西班牙清潔能源公司伊比利亞公司（Iberdrola）成立了一家公司，投資10億歐元用於新的超快充電站。

機器人交易驅動的石油波動

每個工作日的一個關鍵故事

插圖：Joseph Gough如今，交易石油或許從未像今天這樣過山車般的體驗。

僅在過去的兩個月裏，價格一度威脅要達到每桶100美元，然後急轉直下至70美元左右。在10月的某一天，價格波動高達6%。到目前為止，在2023年，期貨價格每天波動超過2美元的情況已經發生了161次，這是與以往年份相比的巨大增長。

發生的事情不能完全用歐佩克的操縱或中東戰爭來解釋

閲讀 重要觀點。

請發送想法、建議和反饋至 [email protected]*。您可以* 關注彭博英國。

在您的收件箱中獲取彭博通訊

• 每日五件大事，獲取每天早上最重要的商業和市場新聞
• 金錢精煉，約翰·斯特佩克（John Stepek）每日通訊，解釋市場動向對您的資金意味着什麼
• Bw Daily，商業週刊著名記者提供獨特觀點、原創報道和深刻分析
• 供應鏈，每日洞察供應鏈和全球貿易

並在Bloomberg.com上註冊更多彭博通訊。