巴克萊家族償還了勞埃德銀行12億英鎊的貸款-彭博社

英國布倫特伍德的勞埃德銀行分行。

攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社勞埃德銀行集團已從每日電訊報的所有者那裏獲得了12億英鎊（15億美元），標誌着該銀行參與的一場引發政府調查並引發全國範圍新聞自由討論的事件的結束。

據一封電子郵件聲明，勞埃德銀行從Penultimate Investment Holdings Limited收到了償還款項。Penultimate Investment Holdings Limited是巴克萊家族間接擁有每日電訊傳媒集團有限公司和觀察家（1828）有限公司的公司。

勞埃德在聲明中表示：“我們始終樂意與償還款項出現困難的客户進行建設性合作，以達成和解方案。我們要感謝所有參與方在達成這一點上所起的作用。”

勞埃德獲得全額償還款項的事實標誌着該銀行在這一過程中命運的驚人逆轉。該銀行在與巴克萊家族多年的談判後，首次在6月份查封了每日電訊報和觀察家雜誌，並啓動了一場拍賣，最初分析師預計該拍賣只能得到家族欠款12億英鎊的一半。

這意味着勞埃德可能會獲得約5億英鎊的意外收益，因為該銀行多年前已經沖銷了大部分債務。

“這將增強資本生成，並可能支持比預期更大規模的股票回購，”Shore Capital的分析師Gary Greenwood説道。他目前預計勞埃德銀行將在2月公佈業績時宣佈回購20億英鎊的股票計劃。“如果所有淨收益都返還給股東，這個數額可能增加到25億英鎊，”他説。

Sky News早些時候報道了這筆償還款項。

巴克利家族已經擁有這家保守派報紙和姐妹刊物19年了。為了償還債務，該家族從RedBird IMI獲得了一項貸款方案，後者是一家由RedBird Capital Partners和總部位於阿聯酋的International Media Investments共同擁有的媒體投資機構。

Redbird IMI表示同意向巴克利家族提供6億英鎊（7.5億美元）的貸款，以這些具有政治影響力的刊物作為抵押。另外，IMI還將向其他巴克利家族企業和商業利益提供另外6億英鎊的貸款，以其他資產作為抵押。

IMI是謝赫曼蘇爾·本·扎耶德·阿勒納哈揚的私人投資機構。

英國文化大臣露西·弗雷澤命令監管機構調查這筆交易，稱有必要確保“報紙中新聞的準確呈現和言論自由的表達。”監管機構必須在1月26日前報告他們的調查結果，然後弗雷澤可以阻止這筆交易，施加條件，或者允許其進行。

Weil, Gotshal & Manges LLP為巴克利家族在這項交易上提供了諮詢。