尹錫悦稱“無法接受日本須為100年前歷史下跪”，又被罵慘了

【文/觀察者網 熊超然】今年3月，韓國總統尹錫悦拋出驚人之語，聲稱日本從“侵略者”變為“合作伙伴”，隨後又不惜背上“恥辱外交”的罵名力主韓日“和解”，在韓國國內引起不小波瀾。

當地時間4月24日，《華盛頓郵報》刊發了在尹錫悦啓程訪問美國前於龍山總統府對其進行的專訪，在就韓日關係、韓美關係等問題發表言論時，尹錫悦再次“語出驚人”，稱無法接受“日本須為100年前的歷史下跪乞求原諒”這一觀念。尹錫悦所屬政黨發言人隨後辯解稱，總統韓語發言“省略了主語”，《華盛頓郵報》存在“誤譯”。

尹錫悦此番言論，令許多韓國網民心中怒火再起，對其發起猛烈批評。韓國最大在野黨共同民主黨黨首李在明表示，韓國遭受日本侵略數十年，作為韓國總統這是絕對不能發表的言論，這隻會讓人質疑總統對歷史的認知。而白宮則“大加讚賞”尹錫悦“在改善韓日關係上表現出了決心和勇氣”，這將有助於促進更強大美韓日三邊關係。

據韓聯社4月25日報道，尹錫悦目前已抵達美國，開始訪美行程。對於尹錫悦近期接連引發爭議，上海對外經貿大學朝鮮半島研究中心主任詹德斌教授分析認為，這是他個人及其政府在“價值觀”上的一種反映，想要選邊站隊並站到所謂“西方自由主義陣營”的一邊。同時，尹錫悦個人缺乏外交經驗和知識積累，因此時常“胡言亂語”。

詹德斌認為，尹錫悦此次訪美可能會在安全、經濟和技術合作上收穫來自美國的些許好處，但失去的顯然更多。長此以往，被美國深度捆綁的韓國將進一步喪失自主性，朝鮮半島和東北亞局勢將再度趨緊，中韓關係的迴旋餘地也越來越小。

《華盛頓郵報》報道截圖

4月24日至30日，韓國總統尹錫悦將對美國進行為期七天的國事訪問，這也是韓國總統時隔12年後再次對美國進行國事訪問。此前有分析指出，由於尹錫悦“衝破韓日關係桎梏”，美國將給予他高規格接待。

《華盛頓郵報》稱，尹錫悦在其執政的第一年，就“掃清”了韓美同盟的幾大“障礙”，包括恢復韓美聯合軍演以應對朝鮮問題，以及在全球供應鏈議題上同美國一道對抗中國。而最值得注意的是，他主導韓國與日本“和解”，這在政治上具有一定風險。

報道稱，在將近90分鐘的專訪中，尹錫悦詳細闡述了他在韓日關係上所作出的決定。今年3月，在六成韓國人不贊成的情況下，其政府宣佈由韓方基金會代為賠償二戰日本強徵韓籍勞工損失，以此解決韓日之間的這一糾紛。同時，他還成為12年來首位訪問日本的韓國總統，力圖恢復兩國關係。

當地時間3月16日，日本東京，韓國總統尹錫悦和日本首相岸田文雄舉行會談。圖自澎湃影像

尹錫悦受訪時認為，韓國有着“緊迫的安全擔憂”，因此不能在對日合作問題上一拖再拖。他還表示，一些批評人士是永遠不會被説服的。

“歐洲在過去100年裏經歷了幾次戰爭，儘管如此，這些交戰國已經找到了未來合作的方法。”尹錫悦説：“我不能接受這樣一種觀念，即因為100年前發生的事情，某些事情（韓媒注，如韓日合作）就絕對不可能去做，或者説他們（日本人）必須為100年前的歷史跪下（乞求原諒）。這是一個需要作決定的問題，我相信我已經盡力説服了。”

據報道，尹錫悦在這一專訪中針對韓美關係評價稱，“韓美同盟確實是歷史上最成功的同盟”，“最重要的是，這是一個基於‘價值觀’的同盟”。而在俄烏局勢上，尹錫悦則聲稱，“烏克蘭處於被‘非法入侵’之下，應該為其提供一系列適當援助”。不過，他同時也表示，“在如何支援、支援什麼的問題上，我們不能不考慮韓國和衝突當事國之間的各種直接或間接關係”。

保守派韓媒《朝鮮日報》4月25日報道稱，尹錫悦所屬國民力量黨首席發言人當天回應指出，從韓國總統府的韓語採訪原文看，尹錫悦當時發言“省略了主語”，主語其實是日本，説的是“‘無條件下跪’是日本所不能接受的”，而《華盛頓郵報》刊發英語採訪原文，則省略了這一表述，存在“誤譯”。

不過，對於執政黨方面的辯解，部分韓國網民並不買賬——“都現在了還在闖禍賴賬嗎？省不省略主語，這和你有什麼關係…這是日本的立場…”，“我認為彈劾才是唯一的答案，真是沒法活了”。

事實上，尹錫悦這番針對韓日關係的最新言論，引發了韓國國內大量網民的不滿情緒，他們紛紛在韓媒的報道評論區留言回覆。

“這咋像是日本首相説的話？”

“多少人曾被日本人屠殺和強姦？跪下道歉不是很正常的嗎？看看德國做了些什麼？為被屠殺的人建造墓地，而不是（像日本）參拜靖國神社。”

“雖然我保守，但你才是忘記歷史的傢伙啊！德國現在還在抓捕戰犯並審判他們。清醒點吧，別再胡説八道激怒中國和俄羅斯了。美國絕不是我們的友邦，我們只是美國最前方的軍事基地罷了。”

“這人是日本安插的間諜？”

“是我們的人民選出一個根本連歷史重要性都不懂的人，又能怪誰呢？不要去美國闖禍了！”

據韓聯社報道，民調機構蓋洛普近期的民調結果顯示，尹錫悦的施政好評率為31%，差評率為60%。受調查者給予差評的理由包括外交不力、未能有效處理經濟、民生和物價問題、韓日關係和被日強徵勞工問題處理不妥當等。

韓國網民罵聲一片，該國媒體和政界人士也不乏對尹錫悦的批評聲浪。韓國中左翼媒體《民族日報》4月25日指出，尹錫悦的發言指的正是此前二戰日本強徵韓籍勞工賠償糾紛，在日本仍沒有對韓國做出有誠意的回應之前，尹錫悦如今發表的言論卻再次給否定過去的日本發了一個“免罪符”，這與日本已故首相安倍晉三2015年8月的談話類似。安倍當時説，“我們不能讓與戰爭毫無關係的我們的子孫和之後一代繼續道歉”。

對於尹錫悦的發言，韓國最大在野黨共同民主黨黨首李在明對記者表示，韓國遭受日本侵略數十年，作為韓國總統這是絕對不能發表的言論，這隻會讓人質疑總統對歷史的認知。

資料圖：韓國最大在野黨共同民主黨黨首李在明 圖自澎湃影像

而美國方面則對尹錫悦“大加讚賞”。據美國白宮網站發佈的記者會文字實錄，美國總統國家安全事務助理沙利文當地時間4月24日表示，尹錫悦此次國事訪問標誌着美韓同盟70週年，也是拜登政府時期“印太地區”領導人的首次國事訪問。

“尹錫悦總統在改善韓日關係上表現出了決心和勇氣，這是拜登總統長期以來非常關注的問題。尹錫悦總統和岸田文雄首相正共同加強韓日關係，這將有助於促進更強大美韓日三邊關係。”此外，沙利文還稱讚了韓國在俄烏衝突上的立場，稱“韓國一直堅定支持烏克蘭”，“韓國已承諾提供價值超2.3億美元的人道主義援助”，“並對俄羅斯實施制裁和出口管制”。

近期，尹錫悦爭議舉動和錯誤言論頻出。除了韓日關係，尹錫悦近期鬆口暗示稱，如果烏克蘭出現針對平民的大規模襲擊或屠殺，韓國將不再止步於人道主義援助，或直接向烏提供武器，這引發了俄方強烈反對；他上週還發表了一番錯誤的涉台言論，中國外交部副部長孫衞東奉命就此事向韓國駐華大使鄭在浩提出嚴正交涉。

據《民族日報》報道，針對這些刺激中俄兩國的言論，國民力量黨前議員劉承旼4月24日在接受CBS電視台採訪時被問到“想給尹錫悦總統出國路上的包裏放什麼”時，回答道“因為他氣血過旺，所以想給他放一支鎮定劑，讓他冷靜冷靜”。

對此，上海對外經貿大學朝鮮半島研究中心主任詹德斌教授告訴觀察者網，這些爭議發言是尹錫悦個人及其政府在“價值觀”上的一種反映，這與其外交上追求“戰略清晰”是一致的，也符合韓國對當前國際秩序處於“新冷戰”的認知，因此就是要選邊站隊，就是要站到所謂“西方自由主義陣營”的一邊。

當地時間4月24日，美國華盛頓，韓國總統尹錫悦抵達機場，開啓對美國的國事訪問。圖自澎湃影像

同時，通過觀察可以發現，尹錫悦在外交上仍屬“無知者無畏”，他還不清楚作為總統和作為普通人，兩者在一句話上的分量有着如此大的差異。現在的尹錫悦，很想表現出總統的樣子，但卻缺乏足夠的知識積累，因此時常“胡言亂語”。

在尹錫悦訪美前夕，媒體曝出了兩件事。其一是，為在美國國會發表英語演講，尹錫悦猛練英語，逐字研究措辭，連日來準備到深夜。其二是，美國就半導體議題向韓國施壓，要求韓方敦促其國內芯片商，一旦中國禁止美國芯片企業美光公司的銷售活動，韓國芯片企業不要去填補中國的任何市場缺口，這引起韓國輿論一片譁然。

對於尹錫悦此次訪美的“得與失”，詹德斌指出，其主要的收穫將是美國在安全上對韓國的承諾，因為這同樣符合美國的自身利益，此外韓國可能還會在經濟和技術合作上得到些許好處。

“但韓國失去的顯然更多，主要是自主性的進一步喪失，被越來越深度地納入美國的戰略軌道，導致朝鮮半島和東北亞局勢的剛性越來越強，風險也越來越大。由於韓國甘受美國捆綁，所以中韓關係的迴旋空間也會越來越小。”詹德斌表示。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。