希臘移民悲劇：倖存者稱，海岸警衞隊用繩索翻覆了船隻 | 路透社

男子們將裝有移民屍體的屍袋從一艘在希臘海域翻沉的船隻上轉移到希臘海岸警衞隊的船隻上，攝於2023年6月15日，希臘卡拉馬塔港口。路透社/斯特里奧斯·米西納斯/文件照片

希臘馬拉卡薩/卡拉馬塔，2023年6月30日（路透社）- 在希臘附近發生的一起可能導致數百名移民喪生的船隻事故的倖存者們講述了他們在北非的走私者將他們塞進一艘破舊的拖網漁船的經歷。他們描述了甲板上和船艙內的地獄般條件，沒有食物和水。

一些人還説，悲劇的發生是由希臘海岸警衞隊的行為引起的。他們告訴司法機構，希臘海岸警衞隊試圖拖曳超載的拖網漁船，導致船隻在6月14日凌晨翻沉。

根據路透社看到的證據，9名倖存者提交給希臘司法官員的聲明中有6份講述了一次災難性的海岸警衞隊拖曳嘗試。

一名敍利亞倖存者説，他和其他在途中拋錨的Adriana號船上的移民在希臘海岸警衞隊的船隻將繩索繫到拖網漁船的船頭並開始拖曳時高速前進後尖叫“停下！”。

移民船左右傾斜，然後翻轉過來，他補充説。

另外三名目擊者表示，他們不知道是什麼導致了“阿德里安娜”翻船。路透社未公佈提供證詞的九名倖存者的姓名。

六名目擊者的陳述與希臘海岸警衞隊和政府公開發表的聲明相矛盾，後者稱並未試圖拖船，而是在海岸警衞隊距離大約70米時翻船。

負責海岸警衞隊的航運部告訴路透社，他們無法就檢察官進行的機密和正在進行的調查問題發表評論。根據法律，希臘檢察官不得就正在進行的調查發表評論。

九名倖存者於6月17日至18日向進行災難初步調查的調查人員提交了他們的證詞。一羣涉嫌販運人口的嫌疑人於6月15日因涉嫌過失殺人、販運移民和造成沉船等罪名被捕，他們已被羈押，等待更全面的調查，可能會導致審判。他們否認有任何不當行為。

另外兩名倖存者也講述了拖船事件，他們分別接受了路透社的採訪，並要求不透露姓名，因為擔心希臘當局的報復。其中一人，只稱自己為穆罕默德，描述了“阿德里安娜”翻船時的恐怖時刻，他説是在海岸警衞隊開始拖船時發生的。

“他們迅速拉我們，船就翻了。它向右移動，向左移動，再向右移動，然後翻了。人們開始互相壓倒，”他説。“人們相互壓在一起，人們尖叫，人們互相淹死。那時是晚上，有波浪。太可怕了。”

6月15日，一名海岸警衞隊發言人回應當地媒體的報道，引述一些倖存者稱拖網船曾被拖曳，公開否認海岸警衞隊的船隻曾經在任何時候將繩索繫到Adriana號上。

一天後，海岸警衞隊修改了説法：稱其船隻曾經將繩索繫到Adriana號上以幫助其靠近進行溝通。海岸警衞隊否認曾試圖拖曳拖網船，稱其保持了距離。

希臘海岸警衞隊的退役海軍上將尼科斯·斯帕諾斯告訴路透社，海岸警衞隊的船隻不太可能會嘗試拖曳這艘遇險的拖網船，因為這樣的操作太危險。

“它（海岸警衞隊）的目的是建立更好的聯繫以幫助這艘船並評估情況。這是我的理解。因為如果他們試圖拖曳或者其他任何操作，那將會太冒險，這不是正確的做法。”

“沒有幫助。去意大利”

當Adriana號在離Pylos西南47英里的國際水域沉沒時，據聯合國難民署稱，船上載有大約400至750名主要來自敍利亞、埃及和巴基斯坦的移民。

共有104名倖存者被找到，但救援人員表示在地中海最深的部分，很可能不會找到其他任何人的屍體或倖存者。

根據證據，海岸警衞隊船隻的航行日誌也已提交給司法機關，詳細記錄了兩次海岸警衞隊船隻在兩小時內接近Adriana號的情況。

在6月13日晚上11:40，該船靠近了一艘發動機故障的拖網漁船，並綁上繩索讓漁船靠近並與船上人員交談，以評估情況並確定他們是否需要幫助，日誌中寫道。

船上的人們喊着“不需要幫助”和“去意大利”，解開了繩索，日誌中寫道，隨後Adriana的引擎重新啓動並向西航行。

然後在凌晨1:40，海岸警衞隊船隻根據其作戰中心的指示返回漁船，以檢查Adriana停止移動後的情況。

海岸警衞隊船隻距離Adriana約70米處，聽到了很多喊叫聲，不到七分鐘，漁船就翻了，日誌中寫道。

查看 悲劇的時間線

“更安全”甲板額外收費55美元

據倖存者稱，Adriana是在利比亞託布魯克鎮附近的海灘出發的。在他們登船之前，走私者拿走了他們的物品，並扔掉了飲用水瓶，以騰出更多空間給其他人，倖存者穆罕默德告訴路透社。

據證詞稱，每個旅客只有40釐米的空間，一名敍利亞移民告訴司法當局。

所有11名倖存者稱他們為這次旅程支付了4500至6000美元，走私者告訴他們他們會在三天內到達意大利。三名倖存者告訴當局，他們額外支付了50至200歐元（55-220美元）以換取更安全的外部甲板位置。

他們是今年試圖乘船從北非前往南歐的成千上萬人中的一部分。根據歐盟邊境機構的數據，2023年前五個月檢測到了中部地中海地區超過5萬起“非法邊境”越境事件，其中大多數起源於突尼斯和利比亞，比去年同期增加了160%。

在希臘附近發生悲劇一週後，有30多名移民在一艘前往西班牙加那利羣島的小船沉沒後可能遇難。

雅典的Renee Maltezou和Angeliki Koutantou、倫敦的Jonathan Saul以及柏林的Riham Alkoussa進行了額外報道；由Rachel Armstrong和Pravin Char編輯