唐納德·特朗普在E. Jean Carroll濫用案中輸掉了要求新審判的申請 | 路透社

美國前總統和共和黨總統候選人唐納德·特朗普在2023年7月7日美國愛荷華州理事會布拉夫斯競選活動上講話。路透社/斯科特·摩根/文件照片

紐約，7月19日(路透社) - 週三，一名聯邦法官駁回了唐納德·特朗普要求進行新審判的請求，此前陪審團裁定這位前美國總統對作家E. Jean Carroll進行性侵和誹謗，並判給她500萬美元的賠償。

美國曼哈頓地區法官劉易斯·卡普蘭在一份59頁的裁決中還駁回了特朗普減少賠償金額至不到100萬美元的主張。

卡普蘭表示，5月9日的裁決“幾乎完全有利於卡羅夫人”，既不是“嚴重錯誤的結果”，也不是“司法誤判”。

特朗普，77歲，再次尋求總統職位，對這一裁決提出上訴，並將其加入了他之前對陪審團裁決的上訴。他的律師未回應置評請求。

79歲的卡羅夫人指控77歲的特朗普在上世紀90年代中期強姦了她，並在2022年10月的社交媒體帖子中誹謗她，稱這一事件是“騙局和謊言”，並表示卡羅夫人不是他的“類型”。

她還因特朗普在2019年6月首次指控他在伯道夫古德曼商店對她進行性侵而進行的類似評論而提起了一項1000萬美元的誹謗訴訟。該案定於2024年1月15日開庭。

卡羅夫人的律師羅伯塔·卡普蘭表示，她的客户期待着收取500萬美元的賠償和第二次審判。

在週三，特朗普遭遇了另一次法律挫折，另一位法官駁回了他的請求，要求將一起涉及向一名色情明星支付封口費的刑事案件從紐約州法院移送至聯邦法院。

特朗普面臨許多其他法律問題，包括因從白宮帶走機密文件而被聯邦起訴，以及可能因在2020年選舉失敗後努力繼續擔任總統而被起訴。

法官表示特朗普誤解了陪審團的裁決

在Carroll的案件中尋求降低賠償金額時，特朗普稱對性虐待的200萬美元賠償“極度過高”，因為這樣的虐待可能包括穿衣服時對Carroll的乳房進行撫摸，“與強姦相去甚遠。”

但Kaplan法官表示，紐約的刑法對強姦的定義比普通人想象的要嚴格得多，特朗普堅持認為這可以為他辯護是錯誤的。

法官寫道：“證據令人信服地證實，並且陪審團隱含地認定，特朗普先生故意並強行用手指進入了Carroll女士的陰道，造成了立即的疼痛和長期的情感和心理傷害。”

“特朗普先生的論點因此忽略了審判中的大部分證據，誤解了陪審團的裁決，並且（忽略了）關於Carroll女士和特朗普先生之間實際發生的事情的證據，”他補充道。

法官還表示，證據證明Carroll因誹謗應獲得300萬美元的賠償，駁回了特朗普聲稱該賠償是基於對Carroll聲譽受損的“純粹推測”的主張。

卡羅爾在2019年11月提起了她的第一起訴訟。

在獲得500萬美元判決的一天後，特朗普在CNN的一個市政廳會議上貶低她，稱她的説法是“假的”，她是一個“瘋子”，之後她修改了訴訟。

卡羅爾在CNN被問及陪審團裁定特朗普未犯強姦罪時説：“哦，是的，他做到了；哦，是的，他做到了”，之後特朗普也以誹謗為由起訴了卡羅爾。

卡羅爾希望撤銷這項指控，稱她的陳述“基本屬實”並反映了她在宣判時的想法。

該案件是卡羅爾訴特朗普，美國紐約南區地方法院，案號22-10016。卡羅爾的原告訴訟是卡羅爾訴特朗普，同一法院，案號20-07311。