中國經濟放緩，創紀錄數量的中國人選擇在家度假 | 路透社

人們在中國上海等候乘坐火車，準備迎接國慶假期，2023年9月28日，攝影：REUTERS/Aly Song

上海，9月28日(路透社) - 今年黃金週，創紀錄數量的中國人選擇在國內旅行，這可能會提振國內消費，但讓一直期待着疫情結束後大筆消費的旅行社感到失望。

中國將於10月6日星期五至10月6日慶祝中秋節和國慶，這是今年最長的公共假期。

傳統上，這個假期會看到中國中產階級出國旅行，同時國內旅遊也會迎來高峯，數百萬勞動者和工廠工人會返回家鄉。

但隨着疫情後經濟 艱難復甦，今年之前的假期在人均 消費方面令人失望，因為 就業市場疲軟和 低收入 傷害了 消費支出。

更多的中國人仍然不願意在諸如海外假期之類的美好事物上花錢，但他們在節日期間的國內消費將是衡量消費者慾望的關鍵指標，這對於世界第二大經濟體的長期增長潛力至關重要。關鍵組成部分。

“花這麼多錢不明智，”北京科技行業員工張喬説，他因為高票價而取消了去日本的計劃，這個假期他將在國內旅行。“我很失望。我已經三年沒出國了，”這位27歲的年輕人補充道。

中國旅遊研究院（文化和旅遊部的一部分）估計，在“史上最熱門的黃金週”，人們每天將進行超過1億次旅行。

據航班應用Umetrip稱，火車預計將擠滿，每日航班的平均數量也比2019年假期高出五分之一。

今年年初的春節假期是全國範圍內COVID-19限制結束後的第一個大型假期，但由於病毒爆發，旅行受到了抑制。

少飛，少買

儘管數據表明國內旅遊正在復甦，但出境市場僅恢復到了疫情前水平的約60%，中國最大的在線旅行平台攜程國際市場總經理兼副總裁Boon Sian Chai表示。

成本是一個主要的決定因素，因為中國團體旅行的平均價格比疫情前高出30%，部分原因是航空公司尚未恢復疫情前的航班計劃，他補充道。

安徽省東部安慶市的一位姓曹的居民計劃在家鄉度過假期，因為她最近購買的公寓的月供佔去了她大部分的可支配收入。“我過去常常旅行得更遠，但今年要麼留在家鄉，要麼去附近的地方，”她補充道。

中國上個月解除了對日本、韓國和美國等主要旅遊市場的團體旅遊限制，但ForwardKeys的中國市場分析師戴婧預測，由於簽證問題等因素，第四季度國際旅行量將比COVID疫情前下降48%。

預訂平台和旅行社表示，中國出境遊客更青睞價格更便宜的亞洲目的地，泰國在推出免籤計劃後成為迄今為止最受歡迎的選擇。

“如果一家人一起旅行，他們可以節省1000多元的簽證費用，”春秋旅遊副總經理周偉紅説。“這還不錯！”

2019年，中國大陸游客在國外的消費達到了2550億美元，超過了其他任何國籍的遊客，其中據估計團體旅遊佔了大約60%。

但渴望這些遊客迴歸的零售商們還需要再等一段時間。

“我覺得我在泰國不會在購物上花太多錢，”另一位31歲的科技行業員工王錚説。“主要是享受海灘。”

（已更正此故事，成本增加指的是團體旅行團費，而不是國際航班，見第11段）

（1美元=7.3030人民幣）

新加坡的王濤補充報道；編輯：瑪麗烏斯·扎哈里亞和米拉爾·法米