委內瑞拉初選計票未完成，馬查多宣佈勝利
Mayela Armas,Vivian Sequera
工業工程師和前議員瑪麗亞·科裏娜·馬查多在加拉加斯對支持者發表講話，她對選票計數結果做出反應，委內瑞拉人在初選中投票，選擇一個統一的反對派候選人，以面對委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅在他可能的2024年連任競選中的對手… 閲讀更多
卡拉卡斯，10月22日（路透社） - 前議員瑪麗亞·科裏娜·馬查多在委內瑞拉反對派總統初選中以絕對優勢領先於其他候選人，並宣佈在週日的競選中獲勝，最終結果尚待公佈。
美國承諾，如果委內瑞拉政府未能解除禁令，阻止一些反對派人士擔任公職，將取消制裁。制裁解除的投票是為了選擇一個統一的反對派候選人，以應對明年總統尼古拉斯·馬杜羅可能的連任競選。如果政府未能解除禁令。
在週日午夜左右，初選組委會表示，馬查多獲得了93%的選票，計票箱中有超過26%的選票已經計算。
“從今晚開始，我們將發起一個偉大的運動，為改變委內瑞拉而建立一個偉大的全國聯盟，”馬查多在她的競選總部説。
“今天我接受了一項任務，並與委內瑞拉人民一起承諾履行這項任務。”
由於服務器阻塞，計票工作延遲，預計將在週一晚些時候恢復。目前尚不清楚何時將公佈下一輪的結果更新。
馬查多的最近競爭對手，前議員卡洛斯·普羅斯佩裏，獲得了4.75%的選票。
在沒有國家幫助的情況下組織的投票，一些州的參與度超過了預期的兩倍。委內瑞拉有大約2000萬合格選民。
投票地點 - 包括私人住宅和街角 - 原定於下午4點（格林尼治時間2000）關閉，但許多地方開放了幾個小時，以便排隊等候的人投票，或者額外的選票可以被送到。
根據人權組織和選民的説法，全國約有3,000個投票地點不得不搬遷，造成混亂。
選民還面臨交通問題。據路透社的目擊者稱，邊境州塔奇拉和玻利瓦爾的汽油供應有限，該國內陸的公共交通運營不規律。
“上週五，我們排了三次隊，才能為今天加油，但我們沒能加到，”39歲的家庭主婦梅麗莎·迪亞茲説道，她開着幾乎空空的油箱來到圭亞那東部的投票地點。
“我們失去了一整天，但即使我們不得不步行或騎車，我們也要來投票。”
馬查多仍然被禁止擔任公職
56歲的馬查多，一名工業工程師，在民意調查中領先對手約40個百分點。
但像兩名退出競選的前對手一樣，馬查多因支持對馬杜羅政府的制裁而被禁止擔任公職，因此無法註冊參加大選。
反對派和政府本週簽署了一項選舉保障協議，包括國際觀察員的到場。該協議允許雙方根據內部規則選擇候選人，但並未撤銷選舉資格的限制。
美國寬泛放鬆了對委內瑞拉石油和天然氣以及債券的特朗普時代制裁，作為對協議的回應，美國表示馬杜羅必須在11月底之前開始解除禁令並釋放政治犯和“被錯誤拘留”的美國人。
儘管有五人被釋放，但政府首席談判代表豪爾赫·羅德里格斯本週確認，那些被取消資格的人不能參加定於明年下半年舉行的2024年選舉。
一些人對協議表示懷疑
一些反對派表示他們懷疑馬杜羅是否會遵守協議。
反對派表示這些取消資格是非法的，一直保持緘默，不願透露如果馬查多在初選中獲勝但無法在2024年參加選舉時將採取何種行動。
馬查多表示她的目標是通過公正和和平的投票方式罷免馬杜羅，她表示她將向選舉當局施壓，讓自己註冊。馬杜羅尚未宣佈是否會尋求連任，但許多觀察人士預計他會參加競選。
其他人則認為選擇替補候選人是必要的，儘管經常意見不合的反對派是否會接受馬查多選擇替補人選還有待觀察。
十名候選人正在參加初選，候選人們承諾為該國長期的經濟危機提出解決方案。
“如果你買尿布，就不買食物，所以我買食物，不買尿布，”20歲的理髮師Rosimar Gonzalez説，她抱着年幼的兒子在馬拉開中心投票。
“我們必須換總統。”
據估計，已經有770萬委內瑞拉移民離開自己的國家，其中約有400萬人達到投票年齡，並可以在28個國家的投票中心投票。
“我來投票是因為我想再次擁抱我的孫子，因為我想在我離開之前看到我的國家走上自由之路，”100歲的阿曼多·塞德諾（Armando Cedeno）哽咽地説，他在馬拉開波的下午投票。
“我相信上帝會給我這個禮物。”
（本故事已在第6段更正，投票數將於週一恢復）