《華爾街日報》：美軍士兵特拉維斯·金從朝鮮獲釋後已被美方羈押

首爾——美國官員表示，一名於7月逃往朝鮮的美國士兵已被移交給在華美方人員，並飛抵駐韓美軍基地。

據官方媒體報道，朝鮮週三表示，在23歲的特拉維斯·金承認非法入境後，朝方決定將其驅逐出境。

駐紮在韓國的金某於7月18日參觀非軍事區共同警備區時，未經許可突然越界闖入朝鮮，原因不明。金某當時正面臨美軍可能的紀律處分，原定乘機回國，但他擅自離開機場前往邊境。

此後該士兵一直滯留朝鮮，給美國官員造成了外交難題。美國與朝鮮沒有正式外交關係，美方雖多次與平壤接觸但未獲回應。

美國官員稱，通過代理美國在朝外交事務的瑞典斡旋，拜登政府數週前獲悉平壤有意釋放該士兵。瑞典官員近日抵朝促成其獲釋，在其協助下金某經飛機轉運至中國，隨後由美國駐北京大使館外交官接管。

一位美國官員表示：“此次行動需要我們的外交官、軍方成員及合作伙伴進行重大且非凡的協調配合。”

美軍士兵特拉維斯·金的肖像照。圖片來源：Morry Gash/Associated Press儘管美國官員對中國在促成其獲釋過程中發揮的作用表示感謝，但他們強調北京並未斡旋此次釋放。該官員補充説，美國沒有為爭取金獲釋向朝鮮提供任何讓步。

雖然瑞典官員似乎斡旋了金的獲釋，但美國官員表示，美國總統國家安全事務助理沙利文本月早些時候在馬耳他與中共中央政治局委員、外交部長王毅會晤時曾談及此事。

目前尚不清楚金將面臨什麼後果，他此前被宣佈為擅離職守，並因在韓國駐紮期間的行為面臨紀律處分。美國官員拒絕透露他是否會面臨軍事法庭審判或其他懲罰性措施，只表示他似乎很高興能回家。

這位官員説：“我們現在的重點是二等兵金的健康，並確保他在與家人團聚前獲得所有適當的支持。”

據美國官員稱，金去年在韓國面臨襲擊指控，並在拘留所裏待了近七週。由於面臨紀律處分和可能的退伍，金本應於7月17日乘飛機返回美國。軍官護送他到仁川國際機場，但他沒有登機，而是溜走了。第二天，他參加了一個非軍事區的民間旅遊團，之後逃離並越境進入朝鮮。金是幾十年來第一個自願進入朝鮮的美國軍人。

朝鮮官方媒體週三報道稱，金某聲稱"對美國軍隊內部非人道的虐待和種族歧視懷有怨恨"。美國官員此前曾警告，他們無法核實朝鮮歸咎於金某的言論。

美國此前曾通過派遣知名官員赴朝協商釋放被扣押美國公民。但金氏政權近年來拒絕與美國進行外交談判。美國官員表示，他們已通過多種渠道就金某事件與朝鮮接觸，但平壤方面未予回應。

過去，在朝鮮被拘留的美國人獲釋後通常會被送往北京。2013年，美國遊客梅里爾·紐曼在離開朝鮮前被拘留。約一個月後，朝鮮公佈了紐曼簽署朝鮮戰爭期間戰爭罪行供認書的畫面。簽署供認書一週後，他被釋放並遣送至中國。

2009年被朝鮮逮捕的美國傳教士羅伯特·帕克，在平壤當局表示其已對非法入境表示悔過後獲釋。帕克乘坐高麗航空從平壤飛往北京，隨後返回美國。

請聯繫達斯爾·尹，郵箱：[email protected]；戈登·盧博爾德，郵箱：[email protected]

本文刊登於2023年9月28日印刷版，標題為《朝鮮驅逐被扣押美軍士兵》。