特朗普面臨2.5億美元不當得利指控的民事審判開庭——《華爾街日報》

紐約——情緒激動的唐納德·特朗普在曼哈頓一樁民事欺詐案審判首日全程陰沉着臉，此案可能重創其商業帝國。紐約州總檢察長正試圖強化上週的初審裁決，即這位前總統違反了法律。

週一的訴訟程序正式拉開了特朗普漫長法律戰的序幕。這位共和黨總統競選領跑者既要鞏固2024年黨內初選的巨大優勢，又要應對一系列可能危及他生計——乃至人身自由的案件。

面對紐約州總檢察長萊蒂婭·詹姆斯關於"特朗普及其企業十年間虛報資產價值並獲取約2.5億美元不當得利"的指控，特朗普出庭時未作任何回應。在開庭陳述前及庭審過程中，他多次在法庭走廊憤怒控訴詹姆斯和主審法官亞瑟·恩戈倫存心迫害。

“這就是場騙局，徹頭徹尾的騙局。“特朗普上午離開法庭時説道。

午休時分，他要求取消法官執業資格並罷免其職務。

“這是選舉干預。“當日庭審結束後特朗普離場時表示，其競選團隊隨後立即發出了籌款呼籲。

詹姆斯在法院台階上聲明，特朗普及其家族成員、公司高管屢次實施欺詐行為，其辦公室必將追究責任。

“無論你多麼強大，無論你認為自己有多少錢，沒有人能凌駕於法律之上，”她説道。

庭審開始時，這位前總統身着深藍色西裝和天藍色領帶，與律師們一起坐在被告席上，雙臂交叉，神情嚴肅地出現在儀式感十足的法庭中。

民主黨人詹姆斯正尋求一系列制裁措施，以阻止特朗普在紐約州開展業務或與該州其他機構往來。她上週已成功獲得一項全面的審前裁決，下令吊銷特朗普在紐約經營所需的商業證書。在該裁決中，恩戈倫認定詹姆斯已證實了一項關鍵的欺詐指控。他將在無陪審團的情況下對此案作出判決。

紐約州總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯週一在紐約州最高法院提出，要求禁止唐納德·特朗普及其公司在五年內向州註冊貸款機構申請貸款。圖片來源：斯蒂芬妮·基思/彭博新聞一年前，詹姆斯對特朗普提起訴訟，這是針對這位正在籌備再次競選白宮的前總統的一系列法律多米諾骨牌中的第一張。目前他正面臨四起獨立案件的刑事指控，其中包括附近法院定於3月下旬審理的一起案件，該案涉及向色情明星支付封口費。

民事審判中剩餘六項指控，涉及保險欺詐、共謀及偽造文件。法官表示，這些指控要求總檢察長證明虛假估值具有實質影響，且特朗普存在欺詐意圖。

在開庭陳述中，詹姆斯辦公室律師凱文·華萊士向法官表示，檢方能夠滿足這一證明標準。“基於被告明知且故意的謊言，存在大量意圖證據，“華萊士稱，並指出這些虛假陳述之所以關鍵，是因為它們使特朗普集團獲得了更優惠的貸款利率及其他利益。

特朗普無需全程出席這場可能持續至12月、傳喚超百名證人的民事訴訟。儘管外界此前未預料他會親自現身，但他在週末暗示至少會參加首日庭審。雙方證人名單均列有其名，但尚不確定是否會傳喚他作證。

作為共同被告的兒子埃裏克·特朗普全程專注地坐在前排。這位前總統整日與律師團隊密切交流，不時對法官皺眉搖頭。午休前離庭時，他向詹姆斯投以不悦目光。

週一紐約庭審休庭期間，唐納德·特朗普接受記者採訪。圖片來源：克雷格·拉特爾/美聯社特朗普的律師克里斯·基斯表示，這位前總統通過打造全球最成功的房地產帝國之一已賺取數十億美元。“他在房地產投資上的精準判斷確實積累了鉅額財富，“基斯陳述時，特朗普雙手交握專注端坐。

基斯向法官申明，財務報表含有顯著免責條款，估值具有主觀判斷，且相關銀行已自行完成分析。

另一位特朗普律師阿麗娜·哈巴指出，房產價值——尤其是獨特資產——取決於買家的支付意願。“特朗普旗下資產如同《蒙娜麗莎》般獨一無二，“哈巴強調，“這並非欺詐，而是房地產本質。”

詹姆斯要求禁止特朗普及其公司五年內參與紐約州商業地產交易，並向州註冊金融機構申請貸款。她還尋求2.5億美元罰款。吊銷特朗普商業執照可能迫使其出售部分資產。

執法人員正在曼哈頓法院外設置安全屏障。圖片來源：EDUARDO MUNOZ/REUTERS總檢察長方首位證人會計師唐納德·本德爾作證稱，他多年負責編制特朗普財務報表。

本德爾向法官表示，其工作僅整合特朗普集團提供的信息，未對材料進行審計或獨立分析。“我只進行宏觀層面的審閲，“本德爾説。根據檢方作為證據提交的信函，其所屬瑪澤會計師事務所聲明不保證能發現特朗普財務報表中可能存在的錯誤、欺詐或違法行為。

特朗普週一現身導致法院外安保森嚴。金屬路障環繞周邊，紐約警察局警員和法警駐守檢查點。清晨早些時候，約十幾名反特朗普示威者在法院外遊行，舉着標語高喊“特朗普滿口謊言”。

聯繫科琳·拉梅請致信[email protected]，詹姆斯·法內利請致信[email protected]，雅各布·格什曼請致信[email protected]

刊載於2023年10月3日印刷版，標題為《欺詐案審判進入新階段 特朗普面臨法律危機暴怒》