《華爾街日報》：澳大利亞公投否決憲法承認原住民地位

悉尼邦迪海灘投票站，救生員們正在投票。圖片來源：Lisa Maree Williams/Getty Images悉尼——澳大利亞人否決了一項憲法修正案，該修正案本可賦予原住民在政府中更多話語權。這一結果反映出社會對如何妥善處理殖民歷史遺留問題、改善原住民生活存在深刻分歧。

當地時間週六晚8點前，超過半數投票站計票結果顯示，約55%的澳大利亞人反對該提案。在已開始計票的五個州中，“反對"票均佔多數。修正案要獲得通過，需在全國範圍內獲得多數支持，並在六個州中至少四個州贏得多數贊成票。澳大利亞廣播公司預測該修正案將未能通過。

該提案旨在將承認澳大利亞原住民的內容寫入憲法，並設立名為"原住民之聲"的政府諮詢機構，就影響原住民的政策向立法者提供建議。原住民在澳大利亞生活了至少6.5萬年，但如今比其他羣體更貧困、教育水平更低、健康狀況更差。

澳大利亞總理安東尼·阿爾巴尼斯曾是憲法改革的堅定支持者。照片：saeed khan/法新社/蓋蒂圖片社63歲的礦業工人馬克·諾頓在悉尼遠郊坎貝爾鎮投了“反對”票，他表示“原住民之聲”的支持者對細節含糊其辭，將其納入憲法存在風險。

“無論你來自孟加拉國、非洲、歐洲，還是原住民，我們都應該是平等的，”他説。

這一結果表明，在那些正努力應對殖民歷史的國家中，就糾正歷史錯誤達成共識存在困難。

例如在美國，總統拜登已宣佈將十月的第二個星期一——傳統的哥倫布日——同時定為原住民日，這是響應活動人士廢除紀念哥倫布假日的倡議。在澳大利亞，人們對其國慶日“澳大利亞日”也存在抗議，該節日紀念英國殖民者登陸現今悉尼市中心的日子。

墨爾本“反對原住民之聲”集會上的活動人士。照片：亞歷山大·波加蒂列夫/祖瑪通訊社憲法修正案的支持者曾希望這次投票能成為許多原住民的療愈時刻——他們曾遭受嚴重歧視——併為緩解原住民社區仍面臨的社會劣勢提供途徑。他們主張這一諮詢機構將推動更完善的立法以滿足原住民需求，並指出“原住民之聲”是2017年由原住民領袖團體提出的訴求。

但包括一些知名原住民在內的反對者”認為，該提案將在澳大利亞的基礎文件中賦予某一羣體特權，從而按種族界限分裂國家。他們辯稱，“原住民之聲”不會帶來多大改變，因為它與之前一個被廣泛視為失敗的委員會類似。

投票結果對總理安東尼·阿爾巴內塞是一個打擊，他領導着中左翼政府，是憲法改革的堅定支持者。保守派反對黨則發起了反對改革的運動，儘管該黨一些個別成員表示支持。

在全國各地的許多投票站，志願者們身着“贊成”或“反對”的宣傳裝備迎接選民。在坎貝爾鎮，21歲的倉庫工人肯尼斯·門多薩排隊時還不完全確定如何投票。他最終決定投“贊成”，認為自澳大利亞被殖民以來，原住民顯然受到了非常惡劣的對待。

“這在我出生前就應該實現了，”門多薩談到在憲法中承認原住民時説，“我不明白為什麼我們這麼晚才意識到澳大利亞原住民的權利。想想真是有點荒謬。”

在悉尼一個兼作投票站的原住民社區中心，80多歲的原住民社區領袖米莉·英格拉姆表示，她對競選期間暴露的種族主義感到震驚——儘管她相信大多數澳大利亞人是善良的。支持“贊成”一方的英格拉姆説，即使公投失敗，原住民也會繼續抗爭。

“這是一個重要的日子，”她説，“但如果他們投了‘反對’票，我們也不會就此崩潰放棄。”

聯繫Mike Cherney，郵箱：[email protected]