厄瓜多爾香蕉產業繼承人當選總統 毒品暴力猖獗之際——《華爾街日報》

厄瓜多爾選民選舉香蕉大亨的後代丹尼爾·諾沃亞(Daniel Noboa)為總統，而非一位左傾議員，他們希望諾沃亞能推動這個南美小國緩慢增長的經濟，並減少毒品引發的暴力事件。毒品暴力已使該國飽受衝擊。

根據國家選舉委員會統計的結果，35歲的諾沃亞在美國受過教育，是一名商人，他在決選中獲得了490萬張選票，佔52%的選票，而他的左翼對手路易莎·岡薩雷斯(Luisa González)獲得了440萬張選票，佔48%的選票。岡薩雷斯是左翼前總統拉斐爾·科雷亞(Rafael Correa)的門生。在統計了90%的選票後，該委員會認為諾沃亞獲勝，岡薩雷斯承認敗選。

諾沃亞在一段簡短的勝選演講中説：“明天我們將開始為這個新的厄瓜多爾工作，重建一個被暴力、腐敗和仇恨嚴重破壞的國家。”演講時，他的兩側站着一羣保安，其中一些人穿着迷彩服，手持步槍。當天早些時候，諾沃亞在投票時，他的白色Polo衫外面套着一件黑色防彈背心。

諾沃亞承諾將駁船改造成太平洋上的高安全性浮動監獄，以減少兇殺案。今年厄瓜多爾的兇殺案預計將超過7000起，是2018年的七倍。他還承諾吸引外資，在厄瓜多爾創造就業機會。越來越多的人從厄瓜多爾移民到美國，他們先進入哥倫比亞，然後穿越達連隘口叢林進入中美洲。國際貨幣基金組織(IMF)表示，厄瓜多爾今年的經濟增長率預計僅為1.4%。

丹尼爾·諾沃亞的支持者在得知總統決選初步結果後慶祝勝利。圖片來源：Galo Paguay/Agence France-Presse/Getty Images"我們必須解決緊迫問題：降低暴力犯罪率和青年失業率，創造新的就業機會，“諾沃亞在本月早些時候的辯論中表示，“厄瓜多爾必須轉型為具有競爭力的國家。因為它現在還不是。”

諾沃亞將執政至2025年5月，完成吉列爾莫·拉索總統被縮短的任期。這位不受歡迎的保守派總統於5月解散國民議會並提前舉行大選——這是憲法允許的，此前議員們指控他貪污（拉索否認這一指控。根據規定，他可在2025年再次競選四年任期。選民們已在8月20日總統選舉首輪投票時選出了新國民議會，當時岡薩雷斯和諾沃亞得票領先，進入決選。

今年早些時候，諾沃亞在首輪投票前的候選人競爭中還處於邊緣位置。但分析人士表示，他在8月首場總統辯論中的表現使其支持率迅速上升——當其他候選人相互攻訐時，他展現出冷靜姿態。

隨着厄瓜多爾成為哥倫比亞可卡因的中轉樞紐，犯罪率飆升成為選民最關切的問題。儘管厄瓜多爾曾被視為南美最安全的國家之一，但兩大變化徹底扭轉了局勢：鄰國哥倫比亞用於製造可卡因的古柯作物激增，以及厄瓜多爾關鍵販毒集團首領遇刺後留下的權力真空。

週日，一名士兵在厄瓜多爾守衞投票站。圖片來源：阿里爾·奧喬亞/美聯社根據總部位於里約熱內盧的安全與發展研究機構伊加拉佩研究所的數據，截至2022年，厄瓜多爾是拉丁美洲兇殺率第三高的國家，僅次於洪都拉斯和委內瑞拉。成千上萬的人已向北逃往美國。多年來，安全部門在一個相對和平、面積與俄勒岡州相當的國家運作，如今卻面臨着前所未有的挑戰：資金雄厚且暴力的販毒團伙為爭奪可卡因貿易而互相廝殺。

8月9日，在第一輪投票前夕，槍手暗殺了總統候選人費爾南多·維拉維森西奧，他是一位以揭露腐敗聞名的前調查記者。他曾誓言打擊有組織犯罪和販毒團伙，稱這些勢力已腐蝕了警察、法官和政治權力高層，這一説法得到了厄瓜多爾政治分析人士的認同。涉嫌參與暗殺的七名嫌疑人於10月6日至7日在獄中被殺，凸顯出許多分析人士所指出的問題：政府對監獄失去控制，幫派頭目在獄中仍能遙控外部團伙。

“這個國家暴力橫行，你無法隨心所欲地出門，因為他們會為搶劫而殺害你，”來自暴力重災區沿海城市瓜亞基爾的三個孩子的母親阿德里安娜·岡薩雷斯説。“現在沒有一個地方是安寧的，”她表示，“即使在瓜亞基爾最好的區域也是如此。”

根據國家選舉委員會的統計結果，路易莎·岡薩雷斯獲得了440萬張選票，佔投票總數的48%。圖片來源：羅德里戈·布恩迪亞/法新社/蓋蒂圖片社她説，就在去年，她的丈夫被綁架了四個小時，被迫從一個銀行自動取款機到另一個，取錢交給綁架者。

她支持穿着防彈背心競選的諾沃亞，表示期望他能在改善經濟的同時努力降低犯罪率。“如果他們讓他執政，國家可能會走上新的方向，”她説。“在一年半的時間裏，他無法改善一切。但他可以為變革開闢道路。”

為了打擊犯罪和利用厄瓜多爾港口向國外運送可卡因的毒品團伙，諾沃亞表示，他將對與生產可卡因的鄰國秘魯和哥倫比亞的邊境進行軍事化，升級安全部隊的裝備，集中情報收集並部署包括衞星在內的技術。但他表示，改善經濟也將降低犯罪率。

“我們不僅需要投資於安全，購買子彈、裝甲車和軍服，還需要建立一個能創造就業機會併為年輕人提供機會的社會，”他最近對德國之聲表示。

諾沃亞表示，他將增加對煉油廠和國家電網的投入以降低能源成本。他稱親商政策將吸引外資。

這位商人的勝利來之不易——其父香蕉出口商阿爾瓦羅·諾沃亞曾五次競選總統均告失利。儘管出身厄瓜多爾最具影響力的家族之一，小諾沃亞在競選演講中將自己塑造成一個局外人形象，承諾減税、為小企業提供信貸，並改革被分析人士認為腐敗叢生的司法體系。

這番主張打動了18歲的安赫爾·貝爾貝奧，他在一家家居用品公司從事銷售工作。

“我選擇諾沃亞是希望他能改善就業狀況，不僅為我，也為所有人，“他説，“還希望他改善治安，在我住的地方，沒有一天不聽説有人被殺。”

週日一位選民正在投下選票。民調顯示10月初厄瓜多爾近38%的合格選民尚未決定投票意向。圖片來源：Dolores Ochoa/Associated Press胡安·福雷羅對本文有貢獻。

聯繫記者Kejal Vyas請致信：[email protected]