特朗普因違反紐約民事欺詐案禁言令被罰款 - 《華爾街日報》

主持唐納德·特朗普民事欺詐案的紐約法官週五對這位前總統處以罰款，原因是他違反了禁止其公開評論法官工作人員的禁言令，並警告若再犯將面臨包括監禁在內的其他制裁。

紐約州最高法院法官亞瑟·恩戈倫發佈了兩頁紙的命令，譴責特朗普未從其競選網站上刪除關於法官法律助理的無根據謠言。

恩戈倫於本月早些時候發佈禁言令，此前特朗普在Truth Social上發帖將這位助理與參議院多數黨領袖查克·舒默（紐約州民主黨人）聯繫起來。

特朗普此前已按法官命令刪除了Truth Social上的帖子，但恩戈倫週五表示，這位共和黨總統競選領跑者未能從DonaldJTrump.com上刪除相同帖子，構成違抗命令。

多次出席庭審的特朗普持續抨擊此案是政治構陷。圖片來源：亞歷克斯·肯特/法新社/蓋蒂圖片社特朗普的律師稱這是無意疏忽。法官表示，該帖子已於週四深夜響應法庭郵件從網站撤下。

恩戈倫法官對特朗普的違規行為處以5000美元罰款，但警告稱再犯行為——即使是無意的——可能導致更嚴重後果。

“必須明確：未來無論故意或無意違反禁令，都將面臨更嚴厲制裁，包括但不限於更高額罰款、裁定唐納德·特朗普藐視法庭，甚至可能監禁。“法官在判決書中寫道。

恩戈倫指出：“在當前過激的社會氛圍下，煽動性謊言已經且可能繼續引發嚴重人身傷害乃至更惡劣後果。”

特朗普方面未立即回應置評請求。

本週早些時候，特朗普言論自由再受限制——華盛頓聯邦法院審理其選舉干預案時，禁止他對檢察官及其家屬發表威脅言論。特朗普律師團隊立即提起上訴，並於週五申請暫緩執行該限制令。律師稱：“美國司法史上從未對競選公職的刑事被告、尤其對總統主要候選人頒佈禁言令。”

恩戈倫頒佈的禁言令涉及曼哈頓正在審理的民事案件，該案調查特朗普及其家族成員是否通過虛報淨資產誤導貸款方與保險公司。由紐約總檢察長萊蒂婭·詹姆斯提起的這起案件，指控特朗普及其企業實施長達十年的欺詐計劃，目前由恩戈倫法官獨任審理。

民主黨人詹姆斯正尋求2.5億美元的罰款及其他可能重創特朗普商業的制裁。庭審前一個月，法官認定州政府已證實一項關鍵欺詐指控，並下令吊銷特朗普在紐約經營所需的商業證書。在特朗普上訴期間，州上訴法院暫時中止了恩戈倫法官的這項命令。

已連續多日出庭的特朗普多次抨擊此案存在舞弊，指責恩戈倫和詹姆斯出於政治動機行事。

阿魯納·維斯瓦納塔對本文亦有貢獻。

聯繫作者雅各布·格什曼請致信 [email protected]