阿根廷執政黨候選人在總統選舉中獲票最多 - 《華爾街日報》

布宜諾斯艾利斯——執政黨總統候選人塞爾吉奧·馬薩在週日的總統選舉首輪投票中領先，擊敗了承諾要摧毀阿根廷政治體制的自由主義經濟學家哈維爾·米萊。

在已統計的92%選票中，馬薩獲得36.3%的選票，打破了此前預測米萊將獲勝的民調結果。

作為過去77年間長期執政的庇隆主義運動的經濟部長，馬薩在9月取消了幾乎所有阿根廷人的所得税，同時發放大量現金補貼。分析人士稱，這是為對抗米萊飆升勢頭而採取的孤注一擲之舉。選舉當局表示，米萊獲得30.1%的選票，保守派建制聯盟候選人帕特里夏·布爾裏奇獲得23.8%。

這一結果意味着馬薩和米萊將在11月19日的決選中對決，以決定誰將領導這個擁有4600萬人口、作為農業大國且擁有重要鋰和天然氣儲量的國家。

儘管馬薩執政期間面臨138%的惡性通脹、貨幣崩盤以及貧困率攀升至40%的無情經濟危機，他仍取得了首輪領先。民眾對政府經濟管理的憤怒助推了米萊的支持率，這位未領導任何建制派運動的候選人憑藉"粉碎將阿根廷推向深淵的政治種姓"的承諾異軍突起。

“我們從未預料到馬薩會表現得如此出色，”布宜諾斯艾利斯的政治分析師塞爾吉奧·貝倫斯坦説。他將馬薩的強勁表現歸因於庇隆主義聯盟的基層韌性以及對米萊崛起的恐懼。“在過去兩週裏，我們經歷了一種恐慌。馬薩成功地利用了這一點。”

選舉當局表示，自由派經濟學家哈維爾·米萊獲得了30.1%的選票。圖片來源：路易斯·羅巴約/法新社/蓋蒂圖片社在米萊熱鬧的競選活動中，他在競選集會上揮舞着電鋸，並承諾如果當選，他將用美元取代飽受打擊的阿根廷比索，關閉中央銀行和其他部門，並與共產主義政權斷絕關係，甚至包括中國，儘管中國是阿根廷的主要貿易伙伴。這些提議，以及通過大幅削減支出來控制通脹的計劃，對於依賴政府援助的普通阿根廷人來説將是痛苦的。

“米萊瘋了，”53歲的銀行員工亞歷杭德羅·維茲康蒂説，他預測米萊掌權將意味着混亂。

他説他投票給了馬薩，儘管他認為在庇隆主義者的領導下通脹不會改善。

“但我認為他是唯一能夠治理國家的人，”維茲康蒂説。

馬薩也有自己的問題。經濟學家表示，他是不受歡迎的總統阿爾貝託·費爾南德斯的最新經濟部長，費爾南德斯領導的國家無法支付賬單，也無法應對非正規部門工人購買力急劇下降的問題。

自2019年費爾南德斯就任以來，阿根廷比索的黑市匯率已從約70比索兑1美元暴跌至約1000比索兑1美元。國際貨幣基金組織預測，該國經濟今年將萎縮2.5%。

馬薩承諾將成為不同類型的領導人。

週日布宜諾斯艾利斯總統選舉期間，選民在投票站核對登記名單。圖片來源：瑪麗亞·阿馬桑蒂/彭博新聞週日布宜諾斯艾利斯民眾排隊投票。圖片來源：馬里奧·德菲納/美聯社"我的政府將與現政府截然不同，“被視為比庇隆主義運動中左翼盟友更温和的馬薩表示，“聽到其他想治理阿根廷的人説這是個糟糕的國家，我感到憤怒。我們是個偉大的國家，只需要在五六個基本事項上達成共識。”

馬薩的主張打動了61歲的布宜諾斯艾利斯市民魯本·奧佈雷岡，他為其投下一票。奧佈雷岡認為，馬薩是唯一能在不引發嚴重社會動盪的情況下，就應對經濟危機達成政治共識的候選人。

“他是唯一能確保阿根廷不崩潰的人，“奧佈雷岡説。

儘管塞爾吉奧·馬薩表現強勁，但他仍非贏得總統大選的熱門人選。圖片來源：馬里奧·德菲納/美聯社競選期間，馬薩曾表示若米萊當選，將意味着把總統之位交給一個主張徹底顛覆政治經濟體系的人，國家將躍入未知深淵。

這位自稱"無政府資本主義者"的蓬髮前搖滾樂手承諾要打破阿根廷現有治理模式——儘管他坦言改革不會迅速見效且伴隨陣痛。即便當選，他在國會也難獲足夠盟友推動提案。有經濟學家指出，儘管米萊是親市場候選人，其政策未必能安撫市場。

“現行模式只會讓我們淪為全球最大貧民窟，“他在週三的閉幕競選活動上宣稱，“若想改變這個腐朽體系，我請求你們用選票支持我。”

威爾遜中心拉美項目主任、阿根廷問題專家本傑明·格丹分析稱，雖然馬薩表現強勢，但由於反對派合計得票過半，米萊仍是總統角逐的領跑者。

“支持者目前的亢奮可以理解，“格丹表示，“但作為經濟崩潰國家的經濟部長競選總統，這場硬仗並不好打。”

隨着國家經濟危機瀕臨失控，週日的投票結果將引發一場緊張的決選。

經濟學家警告，在央行儲備枯竭背景下政府加速印鈔，阿根廷正滑向惡性通脹。馬薩近期推出的取消21%食品增值税、發放退休金及失業補助、減免部分出口税等措施，將擴大財政赤字，使12月10日上任的新政府面臨更嚴峻的調整壓力。

“這種程度的税收民粹主義已經完全失控，”經濟學人智庫密切追蹤阿根廷的分析師尼古拉斯·薩爾迪亞斯表示，“惡性通貨膨脹的風險確實非常高。”

在已統計的92%選票中，馬薩出人意料地獲得了36.3%的選票。圖片來源：胡安·馬布羅馬塔/法新社/蓋蒂圖片社各行各業的阿根廷人都在掙扎求生。

53歲的布宜諾斯艾利斯肉鋪老闆馬塞洛·卡波比安科講述了他的兩個孩子因厭倦國家無休止的經濟動盪而計劃移民意大利的情況。他説，在他的店裏，老年顧客經常因價格不斷上漲而買不起肉。

“看到老人們意識到自己買不起肉時，心裏很難受，”卡波比安科説，“沒有一個阿根廷人應該過這樣的生活。”

諮詢公司Verisk Maplecroft的分析師馬里亞諾·馬查多表示，米萊和馬薩之間的決選可能會加速比索貶值。

“一位主張美元化的自由意志主義候選人，與‘部長’馬薩開動印鈔機為‘候選人’馬薩創造政治奇蹟的組合，可能會以最終將宏觀經濟變量推下懸崖為代價，”馬查多説道。

聯繫記者瑞安·杜貝，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年10月23日的印刷版，標題為《庇隆主義者在阿根廷大選首輪投票中領先》。