眾議院譴責眾議員拉希達·特萊布關於以哈戰爭言論——《華爾街日報》

眾議員拉希達·特萊布上月於華盛頓參加呼籲停止加沙敵對行動的示威活動。圖片來源：Celal Gunes/Anadolu/Getty Images華盛頓——美國眾議院議員週二投票通過了對眾議員拉希達·特萊布（密歇根州民主黨人）的譴責決議，她是國會中唯一的巴勒斯坦裔美國人，因其關於以色列的言論而遭到同僚廣泛批評。

這項譴責決議以234票贊成、188票反對、4票出席的結果獲得通過，核心爭議源於特萊布在哈馬斯襲擊以色列後及以色列對加沙實施報復性打擊期間發表的聲明。決議指控她"傳播虛假敍事"，並稱其呼籲摧毀以色列。

部分議員指出，特萊布"從河流到海洋"的親巴勒斯坦口號與反以色列組織的論調如出一轍，她還重複了已被證偽的"以色列應對加沙醫院遭襲負責"的説法。反對該決議的議員認為特萊布的言論遠未達到譴責標準，其盟友稱這是立法者對她不公正的集體打壓。

投票結果基本按黨派劃分，包括紐約州眾議員裏奇·託雷斯和佛羅里達州眾議員黛比·沃瑟曼·舒爾茨在內的22名民主黨人，與多數共和黨人共同支持譴責特萊布。肯塔基州眾議員托馬斯·馬西和科羅拉多州眾議員肯·巴克等4名共和黨人則與多數民主黨人站在反對譴責陣營。

這一舉動凸顯出國會中圍繞戰爭問題的激烈情緒，多數議員是以色列的堅定捍衞者。一小羣民主黨人則直言不諱地為巴勒斯坦事業發聲，呼籲加沙停火以避免更多平民傷亡。

該決議由佐治亞州共和黨眾議員理查德·麥考密克發起。民主黨週二早些時候試圖擱置或否決該決議的努力未能成功。

眾議員理查德·麥考密克將"從河流到海洋"這一短語解讀為摧毀以色列的號召。圖片來源：Chip Somodevilla/Getty Images特萊布週二下午在眾議院為自己辯護，身旁站着包括安德烈·卡森（印第安納州民主黨）和伊爾汗·奧馬爾（明尼蘇達州民主黨）在內的其他議員，這兩位是國會中另外兩位穆斯林議員。特萊布多次因情緒激動而聲音哽咽，她説"試圖欺負或譴責我不會奏效，因為這場停火運動遠不止一個人"。

她舉着裝有祖母照片的相框説：“我不敢相信我必須説這句話，但巴勒斯坦人不是可以隨意拋棄的。“在隨後一小時的辯論中，她用紫色西裝外套擦拭眼鏡上的淚水。她沒有收回引發兩黨譴責的言論。

投票支持譴責決議的新澤西州民主黨眾議員喬什·戈特海默表示，他的立場是因為特萊布拒絕收回言論。“她選擇不這樣做，“他在CNN上説，“所以我認為必須為此承擔後果。”

特萊布是自2000年以來第四位受到譴責的議員。譴責是一種正式投票，表示對某位議員行為的不認可。

麥考密克在譴責提案中表示，特萊布在社交媒體上發佈帶有“從河流到海洋”這一短語的視頻是不恰當的，麥考密克等人認為這是呼籲摧毀以色列，代之以一個從約旦河延伸到地中海、覆蓋整個區域的巴勒斯坦國。該視頻稱拜登總統“支持對巴勒斯坦人民的種族滅絕”，並敦促他支持停火，否則將在2024年面臨選民的強烈反對。

在後續的帖子中，特萊布在社交媒體上表示，“從河流到海洋”這一短語是“對自由、人權與和平共處的呼籲，而非死亡、破壞或仇恨”。

反對者駁斥了她的立場。俄亥俄州共和黨眾議員馬克斯·米勒在眾議院發言時説：“作為一名猶太人，‘從河流到海洋’意味着要滅絕我的民族。”

麥考密克是一名海軍陸戰隊退伍軍人，自1月加入國會以來一直保持低調，他在決議中批評特萊布將加沙醫院爆炸事件歸咎於以色列，而以色列和美國後來表示，爆炸是由加沙發射的一枚偏離航向的火箭彈造成的。《華爾街日報》的視頻分析支持了這一説法。

一些民主黨人為特萊布辯護。馬薩諸塞州民主黨眾議員阿雅娜·普雷斯利説，特萊布是“在一個未能傾聽民意的機構中非常需要的聲音”。

馬里蘭州民主黨眾議員傑米·拉斯金表示，他認為“從河流到海洋”這一短語令人憎惡，但譴責特萊布是錯誤的，會貶低譴責的意義。

“當你贊同他人時，維護其言論自由很容易。”他説，“而今日對每位議員真正的考驗在於，當你與對方存在根本性激烈分歧時，是否仍能捍衞其言論自由。”

超過60名眾議院民主黨人聯署聲明譴責"從河流到海洋"這一表述。眾議院少數黨領袖哈基姆·傑弗里斯（紐約州民主黨）表示，該措辭"可能加劇兩極分化、製造分裂並煽動暴力，這是不可接受的”。

馬薩諸塞州民主黨眾議員吉姆·麥戈文指出，共和黨人正在開創惡劣先例。

“聽着，這裏很多人説的話我都不認同，“他表示，“但如果我們開始譴責每個説逆耳之言的人，今後整天就只剩互相譴責了。”

表決結束後，約20名民主黨議員與特萊布在眾議院議事廳圍成一圈，隨後進行了集體祈禱。

加州民主黨眾議員芭芭拉·李表示：“我們只是想讓她知道，我們支持她。”

上週眾議院以222票反對、186票支持否決了佐治亞州共和黨眾議員馬喬麗·泰勒·格林提出的類似譴責特萊布議案。那份措辭散亂的決議還包含其他不當行為指控，包括稱特萊布在10月18日的抗議活動中領導了對國會辦公樓的衝擊。

在沉寂數十年後，隨着國會黨派色彩日益濃厚，譴責案近年漸成常態。2021年，亞利桑那州共和黨眾議員保羅·戈薩爾因發佈動畫視頻描繪殺害紐約州民主黨眾議員亞歷山德里婭·奧卡西奧-科爾特斯而遭譴責。今年早些時候，加州民主黨眾議員亞當·希夫因共和黨所稱的"針對前總統唐納德·特朗普的虛假挑釁言論"受到譴責。

寫信給凱蒂·斯特奇·費雷克，郵箱：[email protected]

刊登於2023年11月8日印刷版，標題為《眾議院投票譴責特萊布關於以色列的言論》。