薩默斯敦促商界領袖不要投票給特朗普 - 彭博社

圖片：彭博日報/蓋蒂圖片社

美國前財政部長勞倫斯·薩默斯呼籲美國企業領袖拋開對拜登政府漸進政策的過度擔憂，認識到唐納德·特朗普再次連任所帶來的歷史危險。“這可能是自第二次世界大戰以來最具深遠意義的總統選舉”，薩默斯在彭博電視節目《華爾街週刊》上對大衞·韋斯汀説道。特朗普在11月獲勝的威脅包括“對正義和基本權利的前景，包括在美國簽訂和執行合同的能力”，以及企業、大學和其他機構“自主運作”的能力，他説。

儘管特朗普的第一任期期間金融市場表現良好，但薩默斯表示歷史表明，隨着民粹主義領導人任期的延長，情況會發生變化。他指出，貝尼託·墨索里尼在意大利執政的最初幾年，市場也表現良好，同樣，胡安·佩隆領導下的阿根廷經濟也是如此。但他強調，這兩者最終都“崩潰了很多東西”。

通過 #CincoCosas 訂閲 這裏*，以充分了解一天的新聞。*

Summers，哈佛大學教授，Bloomberg TV的有薪合作者，對今年的選舉向“商界朋友們”提出了“懇求”。

“我理解你們對拜登政府過於進步和干預主義政策的一些擔憂；在許多情況下，我也分享這些擔憂”，他説。“但這與破壞美國及其商界一直運作的框架是完全不同的事情，這是我們一生中一直在做的事情”。

口氣的改變

這位前財政部長對特朗普2017年至2021年的任期和特朗普如果擊敗喬·拜登將會做什麼進行了區分。他指出，上次，顧問來自共和黨主流，包括前財政部長史蒂夫·姆努欽。但這一次，特朗普一直在使用“極端言論”，並且周圍都是“致力於推翻體制的人物”。

在國外，美國的盟友和其他國家很可能會認為特朗普的第一任期以及2020年選舉結果的否認——最終導致了2021年1月6日對國會大廈的襲擊——並不是“偏離正常”的，Summers説。

特朗普的勝利“將意味着美國自冷戰勝利以來一直擁有的道義權威的喪失，自二戰勝利以來一直擁有的道義權威的喪失，這將使世界變得不太穩定”，他解釋道。

至於拜登，Summers表示，2021年在財政刺激方面存在“昂貴的判斷錯誤”，“產業政策存在過度”，但總體上政府一直在執行“積極的經濟政策行動主義”。

Haley, Christie

現在共和黨總統候選人提名競爭才剛剛開始，Summers 也表示如果尼基·哈雷（Nikki Haley）或克里斯·克里斯蒂（Chris Christie）成為共和黨的最愛，“我將不會談論任何這些事情”。

由Paulina Steffens翻譯。

原始來源:Summers Urges CEOs to Reject Trump in Most Vital Vote Since WWII