亨特·拜登在加利福尼亞州對美國税務指控表示不認罪 - 彭博社
Rachel Graf, Maxwell Adler, David Voreacos
亨特·拜登於1月10日在華盛頓特區。
攝影師:肯特·西村拉/蓋蒂圖片社亨特·拜登對聯邦指控不認罪,指控他未就來自外國企業的數百萬美元收入繳納税款,共和黨人希望此案將支持對其父親、總統喬·拜登的彈劾。
總統的兒子於週四在洛杉磯作出了他的答辯,他可能在今年面臨審判,而他的父親正在尋求連任,預計將與共和黨總統候選人唐納德·特朗普再次對決。特朗普面臨四項刑事起訴,他指出亨特·拜登的商業事務作為總統家族腐敗的證據。
聯邦大陪審團指控亨特·拜登於12月7日未能繳納2016年至2019年間140萬美元的税款,儘管他在癮痛中花費數百萬美元過着以毒品為生的生活,其中包括陪伴、快車和豪華酒店。如果他被判有罪,他可能面臨17年監禁,因為他的起訴書中包括三項重罪和六項輕罪。
亨特·拜登的問題遠不止洛杉磯的税務案。他還面臨特拉華州的聯邦槍支指控,眾議院共和黨人已將他的海外業務交易作為彈劾調查的核心焦點。
兩個美國眾議院委員會週三建議對拒絕配合對其父親的彈劾調查的傳奇拜登採取刑事藐視國會的行為。
在司法委員會以23-14的投票和監督委員會以25-21的投票之後,亨特·拜登在未經通知的情況下出現在美國國會大廈,參加了這些程序。
閲讀更多: 兩個美國眾議院小組建議對亨特·拜登採取藐視行為
起訴書沒有提供證據表明總統從兒子的活動中獲益或參與其中 - 這是共和黨人長期以來一直試圖建立的聯繫。
亨特·拜登曾希望避免這些刑事案件。今年7月,他同意在特拉華州承認兩項輕罪税收指控並承認一項槍支違規,沒有被定罪,也沒有入獄。但當一名聯邦法官質疑其條款並拒絕簽署時,這筆交易破裂了。
特朗普任命的特拉華州聯邦檢察官大衞·韋斯(David Weiss)因向總統的兒子提供優惠交易而受到嚴厲批評。司法部長梅里克·加蘭隨後任命韋斯為該案的特別顧問,使他能夠追究獨立的刑事案件。
起訴書聲稱,亨特·拜登在2016年至2020年間從烏克蘭能源公司布里斯馬控股和中國私人股本公司CEFC中國能源等公司獲得了超過700萬美元的總收入。檢察官稱,他沒有支付税款,而是把錢花在“毒品、陪護和女友、豪華酒店和租賃物業、豪車、服裝和其他個人物品”上。
在起訴之後,亨特·拜登的律師阿比·洛威爾在一份聲明中抨擊韋斯,稱檢察官對一名支付了拖欠税款的人進行了選擇性起訴。
“如果亨特的姓氏不是拜登,特拉華州和現在的加利福尼亞州都不會提出指控,”洛威爾説。“現在,在進行了五年的調查卻沒有新證據之後——在亨特全額支付税款兩年後——美國檢察官又加了九項新指控,而他幾個月前已同意以兩項輕罪解決此事。”
眾議院共和黨人曾傳喚亨特·拜登在12月13日進行私人證詞,但洛威爾表示他的客户只會在公開聽證會或場合中回答問題。共和黨人反駁説,亨特·拜登的要求等同於“要求特殊待遇”,並試圖“欺凌”國會。
此案件為美國訴拜登,23-cr-599,美國加利福尼亞中區地方法院(洛杉磯)。