對也門的空襲使通貨膨脹問題變得複雜：週末閲讀 - 彭博社

胡塞叛軍發佈的一段視頻截圖顯示成員在11月19日在紅海捕獲一艘貨船時的情景。來源：法新社

儘管本週開始時有預期全球通脹壓力正在減輕，但中東地緣政治緊張局勢的升級迅速改變了這些計算。美國和英國對也門胡塞武裝目標進行了空襲，以阻止其對紅海船隻的襲擊，該組織稱這些行動是對以色列對加沙的轟炸行動的報復。許多公司已經將他們的船隻改道遠離這條水道——通過蘇伊士運河與地中海相連——迫使船隻繞過非洲南部更長的航線。紅海的混亂動搖了全球供應鏈，並推高了貨運成本。胡塞武裝承諾對空襲做出“強大”的回應，而作為通脹的關鍵驅動因素的石油價格已經上漲。

美英對也門胡塞武裝目標進行空襲，以回應紅海船隻襲擊

1月12日空襲地點及11月27日控制區域大致範圍

來源：ACAPS / 人道數據交換

這一軍事行動也凸顯了以色列-哈馬斯戰爭所帶來的深層影響：自10月7日以色列遭受襲擊以來，美國總統喬·拜登一直在努力防止更大規模的衝突——但事實上，空襲擴大了衝突範圍。“如果有什麼變化，那就是紅海可能正在成為一個戰區，”馬克·查普曼在彭博觀點中寫道，他認為這些空襲符合胡塞武裝及其支持者伊朗的利益。拜登沒有排除進行更多的空襲。土耳其和沙特阿拉伯表示關切，而俄羅斯和伊朗則強烈譴責了這些襲擊。這場對抗將美國置於另一個伊朗代理人的對立面，最近幾周美國軍隊對敍利亞和伊拉克的伊朗支持民兵發動了襲擊，這些民兵一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一直以來一

這個週末你會想讀的內容

習近平主席對中國軍隊進行了大規模清洗，此前曝出普遍腐敗，這破壞了現代化的努力，並引發了人們對中國打仗能力的質疑。即便如此，與台灣的戰爭將帶來毀滅性的人員和財政後果 — 經濟損失約10萬億美元，據彭博智庫估計。這相當於全球GDP的約10%，遠超烏克蘭戰爭、新冠疫情和全球金融危機的衝擊。此外還有雄安，習近平的夢想之城，旨在吸引北京的人口。儘管耗資巨大，但目前幾乎空無一人。

雄安的空曠街道。來源：彭博唐納德·特朗普的競選團隊希望在週一的愛荷華州黨團會議中取得壓倒性勝利，有可能淘汰佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯，並給崛起的妮基·黑利施加壓力。但特朗普的助手擔心，一些選民看到他的統治地位後可能會在愛荷華州的寒冷夜晚選擇留在家裏 — 這將延長初選的戰鬥。共和黨的競選陣容在克里斯·克里斯蒂退出競選後有所減少，這可能有助於黑利在新罕布什爾州的初選。前總統面臨的91項刑事指控威脅不容忽視 — 更不用説第14修正案的挑戰，即他因參與1月6日起義而是否被允許再次競選的問題 — 特朗普在紐約的欺詐審判中表示自己是“無辜的人。”

美國聯邦航空管理局將加強對波音公司的生產和製造業務的監督，一天前該機構對這家飛機製造商展開了正式調查，稱737 Max 9上的緊急出口門被堵塞並被吹飛是一起“本不應該發生”的事故。安全官員正在關注四顆螺栓，他們一直無法找到這些螺栓，這些螺栓本應該固定在上週阿拉斯加航空公司的失事航班上的出口門上。交通部長皮特·布泰吉格表示，所有Max 9飛機將繼續停飛，直到監管機構認為它們可以安全飛行。與此同時，競爭對手空客連續第五年銷售了創紀錄數量的飛機，超過了波音。

空客產量連續第五年超過波音

年度噴氣式飛機交付量

資料來源：空客，波音

對比特幣投資者和懷疑論者來説，本週標誌着一個轉折點。美國證券交易委員會批准了直接投資於數字貨幣的交易所交易基金，包括來自行業巨頭黑石集團、英威諾和富達的基金，但在此之前該機構的X賬户被黑客攻擊。SEC的批准將擴大華爾街及其他地方對最大加密貨幣的獲取。儘管這一突破性舉措，SEC主席加里·根斯勒重申該機構不認可數字資產。與此同時，一些破產的加密貨幣公司FTX的前客户正在敦促法官改變他們的償還方式，稱他們正在錯失加密貨幣的復甦。

如果你碰巧今年去達沃斯——實際上，誰不去呢？—這裏有一些用餐建議。如果你想去其他地方，彭博社已經編制了一份由於對美元有利的匯率而變得更加誘人的五個目的地清單。埃爾頓·約翰正在拍賣他在亞特蘭大的前住所的內容，包括他上世紀70年代的高跟靴和一輛賓利兩門敞篷車。預計將獲得1000萬美元，比他去年出售房子時得到的720萬美元還要多。

埃爾頓·約翰在2023年格拉斯頓伯裏音樂節上的表演。攝影師：Leon Neal/Getty Images Europe### 下週你需要了解的事情

• 達沃斯世界經濟論壇的主題是重建信任。
• 愛荷華州的黨內初選，民意調查顯示 特朗普領先。
• 中國國內生產總值，德國的2023年 增長數據，美聯儲的褐皮書。
• 哈馬斯發動襲擊以來的100天。 攻擊以色列。
• 美國頂級銀行開啓另一個 報告季。

為什麼貨幣成本即將上升

當像美聯儲這樣的央行做出利率決定時，它們是在對一系列國內和國際因素做出反應。這些因素曾經推低了借貸成本。現在，在廉價貨幣持續幾十年後，它們開始上升。這是一個巨大的變化。在*《貨幣成本上升》*中，我們解釋了是什麼推低了利率，什麼將扭轉其下降趨勢，以及這對從房價到股市以及美國政府債務的可持續性意味着什麼。

它已經下降了幾十年，但全球經濟中最重要的價格正在改變方向。彭博原創作品解釋了原因。