美國國會提交臨時支出法案以避免關閉 - 彭博社

邁克·約翰遜照片：Tierney Cross/Bloomberg

美國立法者發佈了一項臨時支出法案，以避免政府在1月20日部分關閉，大大降低了關閉的可能性，但也存在共和黨保守派與眾議院議長邁克·約翰遜發生爭執的風險。

臨時支出法案將延長一些面臨1月20日截止日期的機構的資金到3月1日，以及其他面臨2月2日截止日期的機構的資金到3月8日。參議院將於週二開始就該法案進行程序性投票，並需要100名參議員的合作在最後期限之前通過該法案。

通過 #CincoCosas 訂閲 這裏*，獲取最新資訊。*

“為了避免關閉，參議院和眾議院需要跨黨派合作，迅速通過續期決議並在週五資金截止日期前將其送交總統辦公室”，參議院多數黨領袖查克·舒默在一份聲明中表示。

美國立法者發佈了一項臨時支出法案，以避免政府部分關閉。Kriti Gupta報道。

雖然該法案保留了約翰遜支持的12項年度支出法案的分歧方法，以避免整體或綜合包，但違反了眾議院議長在11月份做出的拒絕支持更多臨時資金的承諾。

共和黨人約翰遜上週挑戰了他黨內的強硬派，堅持與舒默達成了支出限制協議，為本財政年度的離散支出設定了1.66萬億美元的有效支出限制。眾議院自由派小組的共和黨人要求將支出削減至少700億美元，一些人暗示他們將罷免眾議院議長，因為他堅持了這項協議。

約翰遜在週日晚上為該協議進行了辯護，稱其消除了“最糟糕的”預算花招，併為支出措施的批准鋪平了道路。

根據臨時法案，農業、退伍軍人事務、能源、交通、住房和城市發展部門的資金將延長至3月1日。其餘政府部門，包括國防部，將獲得資金直至3月8日。

臨時法案是必要的，因為即使有了支出限制協議，立法者們仍然需要就全年的12項資金法案進行談判、起草和批准。他們仍然需要就如何在12項法案之間分配撥款以及成千上萬個具體項目之間達成一致。

由Paulina Steffens翻譯。

原始説明：美國國會公佈臨時支出法案以避免停擺