Holzmann來自歐洲央行表示今年不保證會有削減-彭博社

圖片：彭博社黎明/蓋蒂圖片社

1月13日的賴清德。

攝影師：An Rong Xu/彭博社羅伯特·霍爾茲曼表示，由於持續的通貨膨脹威脅，歐洲央行今年將無法降低利率，儘管衰退的可能性不容忽視。霍爾茲曼是歐洲央行理事會成員。

最近，歐元區經濟表現令人失望，而且在第四季度的數據公佈後，很可能會證明官員們過於樂觀，霍爾茲曼在瑞士達沃斯接受採訪時表示。與此同時，地緣政治衝突（如中東地區的衝突）有可能擾亂供應鏈和能源市場，繼續對價格施加壓力，這是歐洲央行無法忽視的。

通過 #CincoCosas 新聞簡報，及時瞭解重要信息*。在這裏訂閲**。*

霍爾茲曼在週一表示：“地緣政治威脅已經加劇，因為我們迄今為止在胡塞武裝方面看到的……我認為這不是終點，可能只是更廣泛事件的開端，將影響蘇伊士運河並推高那裏的價格。我們不應該押注2024年會降息。”

歐洲央行的通貨緊縮率在去年年底接近了2%的目標，引發了關於何時扭轉自歐元推出以來最大的貨幣緊縮行動的猜測。交易員們預計從4月開始會有六次四分之一點的降息，而經濟學家們預計6月會有四次降息中的第一次。

霍爾茲曼重申了歐洲央行行長克里斯汀·拉加德和首席經濟學家菲利普·萊恩等同事提出的觀點：現在談論降低借貸成本還為時過早。

“一旦確定了那個日期，我們將立即引發一種我們無法控制的動態”，奧地利央行行長霍爾茲曼説道。“根據我們目前所掌握的所有知識，這樣做是不誠實的，因為我們不知道通貨膨脹會如何發展。”

德國央行行長約阿希姆·納格爾在接受彭博電視台採訪時表示，現在討論貨幣寬鬆還為時過早，並暗示在夏季之前不會有任何行動。

“也許我們可以等到暑假或其他時間，但我不想猜測”，他在達沃斯表示，並強調官員們將繼續依賴數據。“我認為現在談論降息還為時過早。”

目前，歐洲央行預計總體通貨膨脹率將在2025年下半年達到2%，而核心通脹壓力預計將持續超過這一門檻，直到2026年底。

Holzmann將最新趨勢描述為“橫向運動”，並警告可能會持續下去。工資要求仍然沒有下降，德國、奧地利和荷蘭最近一些勞資協議顯示出相當高的增長。

儘管經濟疲軟，情況仍然如此。德國週一報告稱第四季度經濟收縮了0.3%，整個2023年的產出也同樣下降了同樣的幅度。

在過去幾個月裏，理事會的評估已經“稍微更為懷疑”，Holzmann表示。歐元區第四季度的數據將於1月30日公佈，這位奧地利人表示擔心“之後我們也許會變得更不樂觀”。

儘管他並不預見該地區會陷入“真正的衰退”，但可能會陷入“容易受外部影響引發的衰退”。

“如果地緣政治風險導致石油價格上漲，天然氣價格將飆升，這也將對一系列已經受到影響的行業產生影響。甚至可能影響服務業”，他説。“那麼，衰退並非不可能”。

由Paulina Munita翻譯。

原文鏈接：ECB’s Holzmann Warns Rate Cuts Aren’t Guaranteed This Year (1)

中國國家主席習近平在台灣選舉中沒有取得有利結果的前兆並非發生在本週末，而是在11月的一個星期四晚上，當時他在台北市中心的一家豪華酒店。

在君悦大酒店的一個會議室裏，支持重新開始與中國談判的反對派人士聚在一起商討共同的候選人名單，以提高他們贏得選舉的機會。這項協議在一場電視直播中崩潰，演變成了台灣政治史上前所未有的混亂時刻。電視直播中的公開侮辱成為了這一混亂時刻的標誌。

美國總統喬·拜登表示，美國不支持台灣獨立，此前台灣選民蔑視中國，將尋求限制北京影響力的執政黨民主進步黨連任第三個任期。

“我們不支持獨立，”拜登在週六離開白宮前往戴維營時告訴記者。