特朗普在愛荷華州獲勝後朝着與拜登的復仇邁進 - 彭博社

Jordan Fabian

2024-01-16

照片：Al Drago/Bloomberg

唐納德·特朗普在週一的愛荷華州初選中取得勝利，鞏固了他在共和黨提名競爭中的地位，使他離重返白宮更近了一步。

選民們不顧零下的温度，為特朗普贏得了一場壓倒性的勝利，這讓他的主要競爭對手羅恩·德桑蒂斯和妮基·黑利幾乎沒有機會成功挑戰這位前總統的領導地位。

通過 #CincoCosas 訂閲這裏*，以充分了解最新資訊。*

如果像民調所暗示的那樣，在其他州也取得勝利，特朗普將迅速結束初選，將注意力轉向與總統喬·拜登在大選中的複賽。

愛荷華州投出了2024年總統競選的首批選票，這場競選將對美國民主進行考驗，對美國在世界上的角色和國內政府體系產生影響。特朗普在11月的勝利可能會導致美國在貿易、國際衝突、税收和公民權利方面出現根本性變化。

鑑於選民對拜登的年齡和他對經濟的管理持續關注，週一的結果使這種可能性變得更加真實。特朗普面臨着四起不同案件的91項刑事指控，其中一些是因為他試圖推翻2020年的選舉。但迄今為止，法律上的危險只激勵了他的共和黨支持者。

“如果今天舉行選舉，我認為唐納德·特朗普將擊敗喬·拜登”，民意調查員弗蘭克·倫茨在彭博電視台的《權力平衡》節目中説道。權力平衡。毫無疑問，特朗普的勝利並不預示着11月通往勝利的道路會一帆風順。儘管在全國範圍內的民意調查中領先於拜登，但他在其共和黨基礎以外的廣泛選民羣體中仍然極不受歡迎。

但在愛荷華州，一個堅定的“紅色”州，前總統以51%的選票獲勝，根據愛荷華州共和黨的説法，這個數字是有史以來最大的優勢的兩倍。這個結果似乎在幾個月前就已經註定，因為這位候選人從未在民意調查中失去領先地位，而競爭對手們花費了數百萬美元只是為了互相攻擊。

“我真的認為現在是所有人——我們的國家——團結起來的時候了”，特朗普以一種勝利者的口吻説道，這暗示着他的目光已經投向了大選。接着，他發表了一篇充滿委屈的長篇演講，譴責移民危機，並重復了他關於選舉舞弊的虛假言論。

前總統唐納德·特朗普在愛荷華州選區會議取得勝利後向支持者講話（節選）。

根據美聯社VoteCast的數據，大約四分之一的愛荷華州共和黨選民認為移民是美國面臨的主要問題，比選擇經濟的三分之一還要多。在那些將移民問題置於首位的選民中，大多數人支持特朗普，並同意他對移民的強硬反對意見。大約四分之三的人聲稱移民對美國造成了損害，而不是使其更加富裕。

大約三分之一的選民將經濟置於首要位置。其中，將近一半的人支持特朗普。

媒體在選舉集會開始後僅半小時就宣佈了特朗普的勝利。在一些地方，這一消息甚至早於選票分發和候選人支持者開始講話。

支持特朗普競選的主要外部團體要求其競爭對手退出競選。其中一位競爭對手維韋克·拉馬斯瓦米聽從了建議，在獲得第四名後退出競選並支持了特朗普。

得到第二名的德桑蒂斯仍然幾乎沒有競爭的可能性。他的競選團隊認為他在愛荷華州的表現可以讓佛羅里達州州長在三月的“超級星期二”保持競選希望，那是最多初選和區域會議選舉舉行的日子。

“我們在愛荷華州已經被淘汰了，”德桑蒂斯週一晚上對支持者説。

羅恩·德桑蒂斯在愛荷華州獲得第二名後參加區域會議。攝影師：Nathan Howard/Bloomberg海莉對自己在愛荷華州獲得令人失望的第三名抱有信心，相信下週在新罕布什爾州能取得好成績。但這些情況充其量只是一種遙遠的可能性。

在區域會議前一天，特朗普的團隊似乎很有信心。週日下午，在一次集會後，一些工作人員在一家餐廳觀看了美式橄欖球季後賽。

儘管愛荷華州的預選會議在共和黨提名競爭中具有巨大重要性，但它們只代表了該州選民的一小部分，更不用説全國了。2016年共和黨預選會議的參與記錄約為18萬，而該州選民總數約為200萬。

週一的勝利是特朗普驚人轉變的高潮，一年前，特朗普的政治前景似乎岌岌可危，因為2022年中期選舉中共和黨的失望結果。

但是，夏季對特朗普的持續刑事指控不斷激勵着他的支持者，他們認為這些訴訟是政治上的。在愛荷華州，調查顯示，大多數支持者即使特朗普被定罪，也會投票支持他。

德桑蒂斯作為特朗普的明顯替代者，雖然與特朗普有相似觀點但沒有相似政治經驗，卻難以贏得選民的支持。哈利在愛荷華州的大部分努力都是為了削弱德桑蒂斯，以期在新罕布什爾州獲得第二名，從而推動自己的競選勢頭。

由Paulina Munita翻譯。