日本經濟：為什麼有經驗的交易員需求旺盛 - 彭博社

Ruth Carson, Takashi Nakamichi, Hidenori Yamanaka

東京中央券商的政府債券交易員。攝影師：Toru Hanai/Bloomberg歡迎來到Bw Daily，這是Bloomberg Businessweek的新聞簡報，我們將在每個工作日為您帶來有趣的聲音、優秀的報道和雜誌的魅力。請通過**給我們的編輯發送電子郵件告訴我們您的想法。 如果這封郵件是轉發給您的，請點擊此處註冊。

### 必讀文章

**成為日本交易員再次令人興奮。**預計日本央行將在未來幾個月結束世界上最後的負利率。在經歷了幾十年的平淡無奇後，世界第三大政府債券市場異常活躍，基準股指已達到34年來的最高點，東京各大券商也在大舉招聘——通常是尋找記得日本上次出現正利率的老交易員。

這種轉變對於日本大部分地區的整體經濟和社會影響還需要一段時間。但在交易大廳裏，這種新時代——帶有過去的回聲——已經來臨。“我已經接近金融行業認為的退休年齡了，”54歲的利率互換經紀人増本正（Tadashi Masumoto）説道，他原本預計在幾年前迎接第四個孩子出生時會放慢職業步伐。

然而，這位前Tullett Prebon（日本）有限公司首席執行官收到了一大堆工作提議。最近，他開始在納斯達克上市的券商BGC Group Inc擔任董事總經理，負責運營一個新的基於日本的日元利率互換團隊。“對於我這個年齡的人來説，收到一個工作邀約或被人聯繫真的很令人滿意，”増本正説。

増本正。來源：増本正像増本正這樣的市場老手已經成為金融機構追逐的熱門商品，因為它們尋找具有在利率上升的世界中生存知識的專家。三十年來，日本央行一直將短期利率錨定在接近零的水平；因此，很少有交易員熟悉在借貸成本持續上升時可能出現的極端價格波動。

“日本的大規模利率市場似乎正在復甦，”前摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)交易員維勒·瓦塔亞説。去年，他成立了一個針對日本利率市場的宏觀基金。“我們堅信，在未來數年和數十年裏，我們將會看到結構性更高的實現波動率。”

根據日本央行的一項調查，日本缺乏合適的債券交易人員來應對未來的市場條件，這可能會受到預期中央銀行政策轉變的影響。

前景的變化正在吸引更多國際投資者回到日本，因為曾經是全球投資組合中必不可少的中國資產變得不那麼有吸引力了。隨着日本央行減少債券購買，投資者看起來又將成為政府債務市場的重要力量。市場觀察人士預計，近幾十年來有4萬億美元流出日本尋求海外更高利率的資金將隨着央行的收緊而開始迴流。在這裏閲讀更多關於轉變的信息。

埃隆的右轉

埃隆·馬斯克在愛荷華州黨內初選前幾天 預測了維韋克·拉馬斯瓦米的崛起， 讚揚候選人的基層工作，並推廣聲稱 媒體在某種程度上在壓制拉馬斯瓦米的機會的賬户。

他的預測當然是錯誤的。唐納德·特朗普在週一的競選中輕鬆獲勝，緊隨其後的是羅恩·德桑蒂斯和妮基·黑利，拉馬斯瓦米退出了競選。但馬斯克的帖子是對X領導人所處信息迴音室的重要反映。在本週的Elon, Inc播客中，團隊邀請了彭博科技記者戴維·阿爾巴，討論了馬斯克公開政治形象的演變，以及美國歷史上很少有更有影響力的商業政治人物的例子。

在Elon, Inc.上收聽並訂閲Apple，Spotify和iHeart。

加勒比地區存在美國槍支問題

加勒比地區現在是世界上最危險的致命槍支暴力地區，其領導人越來越多地將其歸咎於美國槍支的湧入，以及他們所稱的美國缺乏打擊走私源頭的意願。

2022年世界上謀殺率最高的10個國家中，有5個位於加勒比地區。（這個統計不包括海地，因為那裏沒有可靠的統計數據。）甚至那些相對未受影響的島嶼的謀殺率也在飆升——根據總部位於華盛頓的研究組織Insight Crime的數據，在英國屬地特克斯和凱科斯羣島的情況中，自2021年以來增長了150%。

如今，地區官員表示，加勒比地區90%左右的謀殺武器是由所謂的美國草買家合法購買，然後走私到海外。在犯罪現場找到的槍支中，只有很小一部分能夠追蹤到其來源；根據美國煙酒槍炸藥管理局的數據，從2017年到2021年，有9000支加勒比地區的犯罪槍支被追蹤，其中只有724支是合法從美國出口的，其餘的都是走私來的。

閲讀調查的其餘部分在這裏。

糟糕的獎金

  • $2,145這是上個月美國僱員平均現金獎金，比去年下降了21%。每個行業都出現了下降，這表明收緊腰帶的僱主對於失去人才的擔憂不如近年來那麼大。

咖啡優先

“是的，給我來點咖啡。”

克里斯汀·拉加德

歐洲央行行長

在達沃斯，拉加德被問及2024年美國總統選舉。她接着解釋瞭如果特朗普在2025年重返權力對決策者們將會有多棘手，並補充説這取決於美國人民決定誰將領導他們的國家。### 更多來自彭博社

  • CityLab 每日簡報，由CityLab編輯精選的熱門故事和想法，直接發送到您的收件箱
  • 綠色每日簡報，關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新消息
  • 影視時光，觀看好萊塢和硅谷碰撞的第一排座位
  • 科技每日簡報，瞭解科技領域的最新資訊
  • 預後，關於健康、醫學和科學的最新消息，以及對您的影響

在Bloomberg.com上查看所有彭博社簡報。