《政治立體聲：與艾莉格拉·斯特拉頓的讀數 - 彭博》

新罕布什爾州的尼基·哈利支持者

攝影師：JOSEPH PREZIOSO/AFP 右翼政治派別正在選擇他們的下一任候選人。你可能會認為我們在談論唐納德·特朗普與尼基·哈利在新罕布什爾州的競爭，但我們也可能在談論英國。

今天早上，我們醒來時看到有報道稱一名保守黨議員嫉妒共和黨初選。昨晚，西蒙·克拉克呼籲換掉裏希·蘇納克，以避免在下次選舉中“被屠殺”的“即將到來的災難”。有幾個小時內不清楚克拉克是否參與了協調的政變。

不。克拉克很快就被其他議員制服了。前內政大臣普里蒂·帕特爾發表了她標誌性的嘲諷言論（克拉克是“膚淺”和“具有分裂性”），黨內重要人物利亞姆·福克斯和大衞·戴維斯也發表了類似的言論。克拉克被戴維斯稱為“愚蠢”，這是最嚴厲的批評。

對我來説，今天更加引人注目的是我們同時面對着兩個平行情節，美國和英國都在朝着即將到來的選舉前進，經常產生令人迷惑的影響。

“骰子已經投下”是彭博社社論對新罕布什爾州的結果的評價。儘管哈利仍然發誓要繼續戰鬥，他們説不可避免的是他而不是她。社論批評道：“請記住，特朗普是大約90年來首位在一屆任期內失去眾議院、參議院和總統職位的總統。還要記住，在競爭激烈的選舉中，他偏愛的候選人平均表現不佳約5個百分點。特朗普本人仍然非常不受歡迎，並且他沒有擴大自己吸引力的傾向。”

特朗普在新罕布什爾州領先11個百分點

共和黨總統初選選票佔比，預計選票已計算了91%

來源：美聯社

注：截至週三上午5:25的結果

特朗普將以多種方式影響英國。彭博經濟學分析了可能的新10%關税對美國經濟的影響。這將使美國人的物品更加昂貴，但對英國呢？對所有出口徵收10%的關税當然會影響英國企業。此外，特朗普放棄烏克蘭將摧毀其軍事和精神。這將使英國肩並肩站立的一個國家支離破碎。普京接下來會入侵歐洲的哪個國家？由於這是我們的後院，這對我們來説是一個嚴峻的問題。

但對英國選舉的影響呢？特朗普2.0的言論似乎比上次提高了幾個分貝，所以想象一下，如果在英國競選的第二週出現了一個極具極端化的聲明，會如何顛覆局勢。

渴望擺脱蘇納克的託利派聲音希望採取更具特朗普風格的議程，對移民採取更強硬的立場，因此蘇納克將不斷受到這些後座議員的壓力，要求他支持特朗普的一些激烈言論。辯護説：“我不評論其他國家的選舉”可能會有一段時間有效。但如果美國的選舉聲勢浩大，也許很難永遠堅守這一立場。

2022年的國會議員西蒙·克拉克攝影師：霍利·亞當斯/彭博社然後還有奈傑爾·法拉奇跨越大西洋，在兩場選舉中競選，將特朗普式的主題帶到英國的競選現場。

基爾·斯塔默不會退出競爭，但他將面臨來自黨內左翼的壓力，要求他譴責特朗普。但如果他成為首相，他可能會不情願，因為他可能要與特朗普總統合作。

特朗普將站在一個平台上，問選民們是否比四年前過得更好。儘管在大多數其他方面都非常不同，這也是斯塔默將要問的問題。

兩場選舉辯論將同時進行。這是明天彭博社《In the City》播客中我和弗朗辛·拉誇、斯蒂芬妮·弗蘭德斯討論的一個動態話題。當我們思考今年發生的選舉時，準備好進行立體聲競選。

想每個工作日都收到這樣的內容嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

今晚你需要了解的故事

• 隨着紅海襲擊事件的發生，英國通脹擔憂捲土重來。
• 貝萊吉福德計劃在成本審查中裁員。
• 阿伯丁計劃裁減10%的員工，因為資產達到歷史最低水平。
• 億萬富翁喬·劉易斯在內幕交易案中認罪。
• 俄羅斯稱烏克蘭擊落載有65名囚犯用於交換的飛機。

木結構建築有多環保？這很複雜。

瑞典的20層木結構高層建築Sara文化中心攝影師：Jonas Ekblom/Bloomberg未來三十年，全球城市地區的居民數量將增加20億以上。其中許多人將需要新的住房。但用傳統材料建造這些房屋將釋放大量二氧化碳：根據聯合國環境規劃署的研究，建築用的混凝土、鋼鐵、玻璃和磚塊佔全球二氧化碳排放的9%。

這時就出現了工程木材，這似乎是一個毫無疑問的解決方案。大規模木材並非是幾十年來一直用於北美單户住宅的典型木材。木材構件足夠堅固，可以支撐辦公大樓或公寓樓，使用它們建築被認為排放的CO2要比使用標準材料少得多。而且由於木材約佔50%的碳，木材本身甚至還能儲存一些碳。

閲讀更多Eric Roston的文章。

我們一直在閲讀的內容

從債券到債券。高盛、Lazard和萬事達卡尋求前間諜的幫助以在多變的世界中獲得優勢。

更多的鄙視。哈佛對反猶太主義調查的回應引發了國會的憤怒。

我的另一輛車是一艘遊艇。法拉利推出賽艇項目，試驗新技術。

重要數字

• 9,127小時2023年，泰晤士水公司在河流中排放污水達9,127小時，根據新數據。

胡塞武裝襲擊如何傷害全球供應鏈

每個工作日的一個關鍵故事

上週遭到胡塞武裝襲擊的美國所有船隻印度海軍在紅海發生了兩個月的導彈、無人機和劫持襲擊，導致國際貿易出現數十年來最大規模的轉移，推高了亞洲和北美的船運成本。這種混亂正在蔓延，引發了更廣泛的經濟後果的擔憂。

美國及其盟國的多輪報復打擊，以及多國海軍行動巡邏水域，都未能阻止胡塞武裝分子在以色列-哈馬斯戰爭開始後發動的襲擊。隨着船員要求加倍工資和保險費飆升，航運公司正在避開這條通常承載全球12%海上貿易的航道。

閲讀重要報道。

艾莉格拉·斯特拉頓曾在財政大臣裏希·蘇納克擔任職務，現在經營一家環境諮詢公司Zeroism。

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。你可以*關注彭博英國X。

在你的收件箱中獲取彭博通訊

• 每日五件大事獲取每天早上最重要的商業和市場新聞
• 金融精釀約翰·斯特佩克（John Stepek）每日新聞簡報，解讀市場動向對你的資金意味着什麼
• Bw Daily彭博商業週刊（Businessweek）著名記者提供獨特視角、原創報道和深刻分析
• 供應鏈每日洞察供應鏈和全球貿易

並在Bloomberg.com註冊獲取更多彭博通訊。