華爾街股票貸款平台遭受網絡攻擊 - 彭博報道

圖片：蓋蒂/ boonchai wedmakawand

黑客團伙LockBit聲稱他們發動了一起勒索軟件攻擊，導致金融科技公司EquiLend的部分業務癱瘓。EquiLend每個月處理數萬億美元的證券借貸交易，該公司部分股權由全球一些最大的金融服務公司擁有。

總部位於紐約的EquiLend週三通過電子郵件發表聲明稱，該公司於1月22日發現了“技術問題”，導致部分系統斷開連接。該公司發言人解釋稱，這一事件涉及“未經授權訪問我們的系統”。

通過 #CincoCosas 新聞簡報，及時瞭解最新資訊。請在 這裏 訂閲。

該團伙的一位發言人在接受採訪時表示，LockBit對這次攻擊負責，並補充説他們隨後將嘗試與該公司協商支付以解鎖受影響的系統。LockBit是全球最活躍的勒索軟件團伙之一。自2020年以來，該團伙已發動了超過1700起攻擊，並向受害者勒索了9100萬美元，根據美國國家網絡安全和基礎設施安全局（CISA）的數據。

EquiLend的NGT平台是金融行業最大交易之一，每月處理超過2.4萬億美元的交易。證券借貸對華爾街銀行交易部門來説是一項重要業務，因為對沖基金通常會借入股票進行做空交易，押注其價值將下跌。例如，高盛集團在去年9月底已借出約550億美元的證券。

EquiLend是高盛和摩根大通等金融公司的所有，上週宣佈計劃將大部分股權出售給總部位於紐約的風險投資公司Welsh, Carson, Anderson & Stowe。這家成立於1979年的風險投資公司已經籌集了310億美元，但尚未回應評論請求。對EquiLend的收購尚未完成。

EquiLend的發言人表示：“我們立即採取措施保護我們的系統，並正在有條不紊地努力盡快恢復受影響的服務。”“我們正在與外部網絡安全公司和其他專業顧問合作，協助我們的調查和服務恢復。已經告知客户可能需要數天時間。”

LockBit的受害者

在過去一年中，網絡攻擊一再影響金融市場。2023年1月，LockBit攻擊了ION Trading UK軟件公司，導致全球業務中斷。據黑客發言人稱，ION隨後向黑客支付了一筆未公開的贖金。大約一週後，ION才得以恢復其系統。

在11月，LockBit攻擊了中國工商銀行美國分行，這是世界上資產最大的銀行，這使其無法進行美國國債交易。LockBit隨後宣稱該銀行支付了贖金。同一月，LockBit還攻擊了美國金融公司芝加哥交易公司和Alphadyne資產管理公司。

LockBit的攻擊可能非常有害，因為該組織侵入計算機並加密其中的數據，使其無法操作。然後，該團伙要求支付贖金以換取可以解鎖被感染機器的“密鑰”。據網絡安全專家稱，該組織的領導人講俄語，並與一羣黑客或“附屬機構”合作，他們使用該組織的惡意軟件進行攻擊，然後分享通過勒索獲得的資金。

EquiLend的發言人沒有立即回應有關攻擊發生情況的詳細信息請求。

EquiLend由其首席執行官Brian Lamb領導，於2001年成立，當時世界上一些最大的銀行聯合起來提供一個全球集中和標準化的交易和後交易服務平台，根據該公司的網站。該公司的技術平台於次年投入運營。

2017年的一項訴訟指控主要銀行利用EquiLend作為一個串通的論壇，以阻礙全電子交易系統的發展，該系統將股票出借人和借款人聯繫起來。今年8月，高盛、摩根士丹利、摩根大通和瑞銀集團同意支付近5億美元來解決美國養老基金提起的反壟斷集體訴訟。

由Paulina Munita翻譯。

原始説明：華爾街股票借貸平台在勒索軟件攻擊中崩潰